Bound To You / Связана с тобой Фан-фик о Кэролайн/Клаусе (ФАНДОМ: Дневники Вампира): CHAPTER 5 / ГЛАВА 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Последнее, что помнила Кэролайн, это то, что ветки деревьев и камни царапали ее ноги и руки в то время, как она продиралась через кусты, пытаясь уйти, как можно дальше от этого места и Клауса. Хотя, она по-прежнему слышала эхо его голоса, пытаясь проложить свой путь в будущее. Вскоре стемнело настолько, что Кэролайн не различала собственных рук в темноте, продираясь сквозь лес. Листья больше не выглядели как листья, как будто они превратились в какую-то мягкую материю, одежду. Казалось, что сейчас ее окружают пучки одежды, она почувствовала, что задыхается, словно пытается втиснутся в узкий жакет. Она знала, что сейчас она находится в настоящем, но где именно? Подумав об этом, пытаясь пробиться сквозь всё заполняющую тьму, она ударила что-то твердое, и оно поддалось ей. В следующий момент она поняла, что она прошла сквозь, как сейчас она смогла увидеть, дверной проем. Она пошла по яркой полоске света, исходившей из комнаты Елены. svetlanakony 07.08.12 в 18:54 |
|
|
Она подняла голову и застонала, заметив то, что она растянулась на полу. Оглянувшись назад, она поняла, что вышла из шкафа Елены, из которого вывалилась вся одежда. svetlanakony 07.08.12 в 19:00 |
||
|
— Ну, как тебе Нарния?— услышала она. svetlanakony 07.08.12 в 19:04 |
||
|
— Ну,— услышала Кэролайн голос Елены. Она повернула голову и взглянула на кровать Елены, на которой они с Бонни сидели, уставившись на монитор компьютера.— Это было быстро. svetlanakony 07.08.12 в 19:10 |
||
|
Кэролайн снова застонала, сев и посмотрев на всех. svetlanakony 07.08.12 в 19:13 |
||
|
— Хмм...— протянула Бонни, взглянув на телефон,— я бы сказала, добрых двадцать пять минут. svetlanakony 07.08.12 в 19:16 |
||
|
— Только двадцать пять минут?— сказала Кэролайн, разинув рот. Ей показалось, что она отсутствовала лет сто. svetlanakony 07.08.12 в 19:19 |
||
|
— Да, и у меня было достаточно времени, чтобы приготовить и съесть свой горячий карман до твоего возвращения,— сказала Елена.— Кстати, милое платьице. svetlanakony 07.08.12 в 19:26 |
||
|
— Как?— сказала Кэролайн, меняя тему.— Меня не было, по крайней мере, не меньше дня. svetlanakony 07.08.12 в 19:28 |
||
|
— Помнишь? Одна минута здесь- это как час в прошлом,— сказала Бонни, пожав плечами. svetlanakony 07.08.12 в 19:30 |
||
|
— Как насчет того, чтобы обсудить более важные вещи?— сказал Дэймон, отбросив плюшевого медведя в сторону и уставившись на Кэролайн.— Кровная линия. svetlanakony 07.08.12 в 19:33 |
||
|
Кэролайн отвернулась, не зная, как рассказать Дэймону о том, что на самом деле она ничего не выяснила, понимая, что он будет в ярости от этого. svetlanakony 07.08.12 в 19:35 |
||
|
— Ну,— сказала Кэролайн, прочистив горло,— я выяснила, что Клаус был влюблен в какую-то Татию, но потом я узнала, что... svetlanakony 07.08.12 в 19:37 |
||
|
Она заметила, как Дэймон закатил глаза. svetlanakony 07.08.12 в 19:39 |
||
|
— Кто такая Татия?— спросила Елена, глядя то на Кэролайн, то на Дэймона. svetlanakony 07.08.12 в 19:41 |
||
|
Кэролайн, сбитая с толку, взглянула на него. svetlanakony 07.08.12 в 19:42 |
||
|
— Званный ужин у Клауса, это было наше братское дело,— сказал Дэймон, отчаянно жестикулируя.— Но не имеет значения. Кровная линия. Ты узнала что-нибудь о том, кто обратил Роуз? svetlanakony 07.08.12 в 19:47 |
||
|
Дэймон отвернулся и громко вздохнул. Хуже всего было то, что Кэролайн ничего не смогла выяснить. svetlanakony 07.08.12 в 19:50 |
||
|
— Это не так просто, понятно?— сказала она, вставая, путаясь в платье.— Я не могу просто спросить их о том, кто обратил Роуз, они бы что-нибудь заподозрили. svetlanakony 07.08.12 в 19:53 |
||
|
— Именно поэтому ты должна быть умнее, уметь манипулировать ими,— сказал Дэймон, приближаясь к ней. Он был зол. svetlanakony 07.08.12 в 19:55 |
||
|
— Дэймон, прекрати, это не ее вина,— сказала Елена, покачав головой. svetlanakony 07.08.12 в 19:58 |
||
|
— Я знал, что мне следовало пойти вместо нее,— сказал Дэймон, отворачиваясь. svetlanakony 07.08.12 в 19:59 |
||
|
— Я могу сделать это,— сказала Кэролайн, размахивая руками.— Я обещаю, что смогу, мне просто нужно больше времени. У меня был только день на это. svetlanakony 07.08.12 в 20:01 |
||
|
— В любом случае, в каком временном периоде ты оказалась?— спросила Бонни, рассматривая платье Кэролайн. svetlanakony 07.08.12 в 20:03 |
||
|
— 1500-е,— сказала Кэролайн, закатив глаза. И вдруг она вспомнила,— Бонни! svetlanakony 07.08.12 в 20:04 |
||
|
Бонни подпрыгнула от неожиданности. Кэролайн увидела, что Елена встала и подошла к Дэймону в то время, как Кэролайн запрыгнула на кровать, схватив подругу за плечи. svetlanakony 08.08.12 в 11:44 |
||
|
Вдруг Бонни осенило. svetlanakony 08.08.12 в 11:47 |
||
|
— Могу я спросить кое-что?— сказала Бонни, после недолгой паузы. svetlanakony 08.08.12 в 11:51 |
||
|
Кэролайн нахмурилась, пытаясь вспомнить. svetlanakony 08.08.12 в 11:54 |
||
|
— Кэролайн!— сказала Бонни, перебив Кэролайн.— Сосредоточься. Сколько времени ты провела с Клаусом или другими Древними? svetlanakony 08.08.12 в 11:55 |
||
|
— Ну...Кола я видела только однажды, к тому же я не видела ни Ребекку, ни Элайджу, но я виделась с Клаусом...часто,— сказала Кэролайн, пожав плечами. svetlanakony 08.08.12 в 12:04 |
||
|
— А как еще я могла узнать что-нибудь об этой дурацкой кровной линии?!— сказала Кэролайн, завопив.— Бонни, в чем дело? Почему так важно, сколько времени я провела с ним?! svetlanakony 08.08.12 в 12:07 |
||
|
— Потому, что он мог вспомнить тебя!— неожиданно сказала Бонни, заметив, что растерянность на лице Кэролайн сменилась удивлением. svetlanakony 08.08.12 в 12:10 |
||
|
— Что?— сказала Кэролайн почти шепотом. svetlanakony 08.08.12 в 12:10 |
||
|
— Сначала я не была уверена, я узнала об этом только после того, как снова просмотрела заклинание. То послание, которое я отправила тебе, должно было предупредить тебя о том, с кем можно говорить и как долго, потому что они могли бы вспомнить тебя в настоящем. Хотя, учитывая то, что все те люди уже мертвы, древние-единственные, кто мог бы вспомнить тебя,— сказала Бонни, снова вздохнув. svetlanakony 08.08.12 в 12:16 |
||
|
— Выходит он бы мог вспомнить меня? Сейчас?— сказала Кэролайн, размахивая руками. Она была на грани. svetlanakony 08.08.12 в 12:19 |
||
|
— Кэролайн, расслабься,— сказала Бонни, взяв руки своей подружки-блондинки в свои руки.— Вероятнее всего, он не запомнил тебя. Я имею в виду, ты провела с ним всего лишь один день в противовес тысячи. Шансы, что он вспомнит тебя, невелики. svetlanakony 08.08.12 в 12:26 |
||
|
— Я думала, что прошлое невозможно изменить. Я думала, что он не будет помнить меня, потому что...словно меня там никогда и не было,— сказала шокированная Кэролайн. svetlanakony 08.08.12 в 12:30 |
||
|
— Кэролайн, путешествие во времени или игра с судьбой всегда имеют последствия. Вот почему я пыталась предупредить тебя, чтобы ты была осторожна с тем, что совершаешь в прошлом. Это может быть что-то незначительное, может быть, ты опрокинула блюдо, но это может иметь пагубные последствия в будущем,— сказала Бонни, с сочувствием взглянув на подругу. svetlanakony 08.08.12 в 12:35 |
||
|
Кэролайн выдохнула, закрыла глаза, напоминая себе о том, что ей предстоит еще четыре путешествия в прошлое; ей следовало бы быть поосторожней. svetlanakony 08.08.12 в 12:40 |
||
|
Д-Н-Е-В-Н-И-К-И-В-А-М-П-И-Р-А svetlanakony 08.08.12 в 12:41 |
||
|
— Кэролайн,— услышала она голос Елены, но она была слишком занята, глядя в окно автомобиля.— Кэролайн!— сказала Елена слегка пихнув Кэролайн в левую руку. svetlanakony 08.08.12 в 12:46 |
||
|
— Что?— сказала Кэролайн, повернувшись к Елене, которая сейчас свернула на подъездную дорожку Кэрол Локвуд. svetlanakony 08.08.12 в 12:48 |
||
|
— Мы на месте,— сказала Елена, отстегивая ремень безопасности. svetlanakony 08.08.12 в 12:50 |
||
|
— Я не хочу делать это,— сказала она, скрестив руки на груди. svetlanakony 08.08.12 в 12:51 |
||
|
— Что значит, ты не хочешь делать это?— спросила Елена, сузив глаза.— Ты сама записала нас! svetlanakony 08.08.12 в 12:54 |
||
|
— Да, и это было месяц назад,— сказала Кэролайн, громко вздохнув.— Просто сегодня я не в настроении. svetlanakony 08.08.12 в 12:55 |
||
|
Елена отвернулась от подруги, которая по-прежнему оставалась в машине, и посмотрела в сторону Кэрол, которая шла по длинной подъездной дорожке, направляясь к девушкам. svetlanakony 08.08.12 в 13:00 |
||
|
Кэролайн, толкнув дверцу, вышла из машины и поприветствовала Кэрол с радушной улыбкой на лице. Кэрол улыбнулась Елене и Кэролайн. svetlanakony 08.08.12 в 13:03 |
||
|
— Привет, девочки. Готовы к планированию вечеринки?— сказала она, улыбнувшись. svetlanakony 08.08.12 в 13:05 |
