Bound To You / Связана с тобой Фан-фик о Кэролайн/Клаусе (ФАНДОМ: Дневники Вампира): CHAPTER 15 / ГЛАВА 15

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Кэролайн чувствовала, что лежит в постели уже в течение несколько дней, ожидая того момента, когда кольцо переместит ее во времени. Хотя, у нее было время на то, чтобы подумать. Скорее всего, Майкл был виновным во все этом; только у него был кол, которым можно было убить Клауса. Таким образом, ей нужно было найти его и остановить, пока не стало слишком поздно. Но ее волновала одна вещь; что если она переместится в тот временной период, когда Клаус был уже убит? Тогда все будет кончено, она исчезнет, как и вся раса вампиров.

svetlanakony 20.08.12 в 11:27

0

— Кэролайн.
Кэролайн повернула голову и увидела, как в комнату вошла ее мама; на ней была форма шерифа, хотя ее голос был нежным.
— Милая, ты лежишь в постели уже несколько часов, что происходит?

svetlanakony 20.08.12 в 11:33

0

— Ничего,— резко сказала Кэролайн.
Она просто хотела побыть одна; ее мама была последним человеком, которого она хотела вовлекать во все это. Кэролайн заметила, что с каждым путешествием интервал между ее пребыванием в настоящем и прошлом сокращался. Это означало, что в любой момент она могла исчезнуть, и она не хотела, чтобы ее мама была в комнате, когда это произойдет.

svetlanakony 20.08.12 в 11:38

0

— Кэролайн...— сказала ее мама, наклоняя голову на бок.

svetlanakony 20.08.12 в 11:41

0

Кэролайн вздохнула, она знала, что должна вытащить карточку тинейджера; это было единственным, что могло заставить ее маму уйти. Кэролайн закрыла глаза руками.

svetlanakony 20.08.12 в 11:44

0

— Мам, серьезно, я просто не хочу...— начала Кэролайн, но потом вдруг почувствовала, как поднялась в воздух, как будто она летит. И, конечно же, когда Кэролайн открыла глаза, она увидела ночное небо. Она двигалась медленно, покачиваясь, словно это происходило во сне.

svetlanakony 20.08.12 в 11:48

0

— Что, черт возьми...— сказала Кэролайн; после чего она почувствовала, что начинает падать.

svetlanakony 20.08.12 в 11:50

0

Кэролайн тут же посмотрела вниз и заметила, что земля быстро приближается. Кэролайн издала вопль, когда увидела, что вот-вот упадет в заросли деревьев.

svetlanakony 20.08.12 в 11:54

0

Первое дерево, на которое она налетела, оставило стреляющую боль в ее левой руке, от которой Кэролайн издала еще один громкий крик. Тогда она отлетела к другому дереву, и в ее правою ногу вонзился кусок коры. Кэролайн попыталась ухватиться за что-нибудь, что угодно, но ветви выскальзывали из ее слабых пальцев. Кэролайн издала еще один вопль, когда упала на дерево поменьше; ударяясь конечностями, ветка за веткой она летела с дерева, пока с глухим стуком не ударилась о твердую землю.

svetlanakony 20.08.12 в 12:24

0

Кэролайн не могла ни двигаться, ни дышать. Единственное, на что она была способна, так это на тихое хныканье. Она была уверена, что сломала левую руку, и у нее были треснуты несколько ребер. Кэролайн почувствовала, как горячая липкая кровь потекла по ее правой ноги, куда до этого вонзился кусок коры от дерева, а теперь на том месте осталась открытая рана.

svetlanakony 20.08.12 в 12:31

0

Кэролайн всего несколько минут назад лежала в постели, а теперь она была в каком-то лесу с множеством сломанных костей. Кэролайн была в ярости от того, куда именно она переместилась. Она застонала, пытаясь перевернуться, но это было бесполезно, боль была настолько мучительной, она должна была прикусить язык, чтобы не закричать снова.

svetlanakony 20.08.12 в 12:39

0

Второе, что пришло ей на ум, так это то, что она умрет. Она была неизвестно где. Она не могла даже крикнуть или позвать кого-нибудь, не испытывая при этом боли. Потом она снова вспомнила, что, где бы она ни была, был шанс на то, что Клаус был где-то поблизости. Закусив щеку и собрав всю волю в кулак, она позвала его.

svetlanakony 20.08.12 в 12:46

0

— Клаус,— прошептала она скрипучим голосом и съежилась от боли.

svetlanakony 20.08.12 в 12:49

0

Она назвала его имя снова, только громче; хотя это скорее было похоже на визг, в котором его имя было еле различимо.

svetlanakony 20.08.12 в 12:51

0

Она назвала его имя еще два раза, а потом обессилила. Ей казалось, что она уже умерла. Слегка оттолкнувшись, она смогла перевернуться, и из ее глаз покатились две слезинки. Она посмотрела на ночное небо, которое обрамляли деревья. Он подумала, неужели все закончится именно так, неужели это то, что она заслужила: умереть в одиночестве, ничего из себя не представляя. Она почувствовала, как закрываются ее глаза, а рот немного приоткрылся. Она потеряла много крови, и все вокруг начало расплываться. Она хотела уже сдаться, но услышала какой-то шум поблизости.

svetlanakony 20.08.12 в 13:04

0

А потом она увидела его. Он смотрел на нее диким взглядом, словно не мог поверить своим глазам. Он прятался в тени, оглядываясь вокруг, как будто думал, что это какая-то ловушка.

svetlanakony 20.08.12 в 13:14

0

— Клаус.
Кэролайн даже не была уверена, смогла ли она произнести это. Но она смогла, потому что в считанные секунды Клаус оказался рядом с ней.

svetlanakony 20.08.12 в 13:18

0

— Кэролайн,— сказал он, глядя на ее тело. Она попыталась представить себе, как она выглядела, но перед глазами снова стало темнеть.— Ты...

svetlanakony 20.08.12 в 13:21

0

— Человек,— закончила она за него, ее глаза закрылись.

svetlanakony 20.08.12 в 13:23

0

Наступила пауза, как будто он задумался над этим. Потом она услышала, как он прокусил кожу и начал поить ее своей кровью.

svetlanakony 20.08.12 в 13:26

0

— Давай, милая,— прошептал он.— Пей быстрее.

svetlanakony 20.08.12 в 13:28

0

Она пыталась, подталкиваемая настойчивостью в его голосе. Она задалась вопросом, почему он так торопится; возможно, он убегает от кого-то. "Майкл",— подумала Кэролайн, и это заставило ее пить совсем неаппетитную кровь быстрее.

svetlanakony 20.08.12 в 13:33

0

Она почувствовала, как треснули ее ребра один раз, потом второй, третий. Он издала вопль, когда ее тело начало излечиваться, восстанавливая все сломанные и треснувшие кости. Вскоре она ощутила, как к ее лицу прилила кровь, и она почувствовала себя более здоровой. Его кровь работала, и она впервые взглянула на него по-настоящему. Он не улыбался, а был нахмурен; его глаза были безумными, хотя его руки были нежными, когда он помог ей сесть.

svetlanakony 20.08.12 в 13:48

0

— Идем,— прошептал он ей на ухо, пытаясь поторопить ее.— Мы не можем оставаться здесь.

svetlanakony 20.08.12 в 13:59

0

Кэролайн не стала сопротивляться; она услышала настойчивость в его голосе. Он дал ей еще крови, когда она начала хромать, идя по лесу. Спустя некоторое время он понял, что это бесполезно и, подложив одну руку ей под талию, а вторую под ноги, поднял ее. После чего быстро понес ее через лес.

svetlanakony 20.08.12 в 14:05

0

После нескольких минут бега он вдруг остановился. Они были в самой чаще леса. Клаус выдохнул, поставив ее на землю, оглядываясь вокруг.

svetlanakony 20.08.12 в 16:21

0

Кэролайн присела на камень, все еще пытаясь восстановиться. В ее голове отдавалась пульсирующая боль, по которой она совсем не скучала, когда была вампиром. Она ненавидела чувствовать себя слабой, а в этот момент она чувствовала себя именно так.

svetlanakony 20.08.12 в 16:43

0

— Это Майкл,— сказал Клаус после нескольких минут молчания.

svetlanakony 20.08.12 в 17:07

0

— Я так и подумала,— сказала Кэролайн, вытягивая правую ногу, которая была недавно повреждена.

svetlanakony 20.08.12 в 17:10

0

— Что ты здесь делаешь?— спросил Клаус требовательным голосом, Кэролайн заметила, что он был на грани.

svetlanakony 20.08.12 в 17:22

0

Кэролайн подняла свое кольцо, медленно шевеля пальцами.
— На этот раз я оказалась в небе,— сказала Кэролайн, ей было совсем не смешно.

svetlanakony 20.08.12 в 17:33

0

Клаус все еще озирался, прислушиваясь к движению.

svetlanakony 20.08.12 в 17:36

0

— Сколько еще раз у тебя осталось?— спросил он.
Сейчас его голос был нежным, как-будто он вспомнил тот последний раз, когда видел ее.

svetlanakony 20.08.12 в 17:40

0

— Это мое последнее путешествие,— сказала Кэролайн, глядя в землю.

svetlanakony 20.08.12 в 17:42

0

Клаус кивнул, затем он повернулся к ней, внимательно рассматривая ее.
— Не хочешь рассказать мне, почему ты-человек?

svetlanakony 20.08.12 в 17:47

0

— Только, если ты расскажешь мне, какого черта ты отправил меня обратно,— сказала Кэролайн, ее голос неожиданно стал резким.

svetlanakony 20.08.12 в 17:50

0

Клаус продолжал смотреть на нее, выражение его глаз смягчилось.

svetlanakony 20.08.12 в 17:52

0

— Кэролайн...— начал он, но она перебила его, ее слова были как ножи.

svetlanakony 20.08.12 в 17:54

0

— Кэролайн...— начал он, но она перебила его, ее слова были как ножи.

svetlanakony 20.08.12 в 17:54

0

— И если это потому, что я была недостаточно хороша для тебя,— сказала она прерывающимся голосом.— По крайней мере, ты мог сказать мне это в лицо.

svetlanakony 20.08.12 в 18:00

0

Клаус, казалось, разозлился из-за ее слов, потому что он перестал просто наблюдать за ней и подошел прямо к ней, осторожно поднимая ее с камня за руку.

svetlanakony 20.08.12 в 18:07

0

— Ты думала, что я отправил тебя обратно, потому что ты была недостаточно хороша для меня?— спросил Клаус низким и сердитым голосом, как-будто она оскорбила его.— Я ждал тебя в течение многих столетий!— сказал он с болью в голосе.

svetlanakony 20.08.12 в 18:12

0

— Ты была слишком хороша для меня; ты была намного лучше, чем я заслуживаю. Это я не заслуживаю тебя, и именно поэтому я отправил тебя обратно,— сказал он низким голосом.

svetlanakony 20.08.12 в 18:17

0

— Не делай этого!— зашипела Кэролайн, когда он начал отворачиваться.— Ты знал, что я хотела остаться с тобой, ты был достаточно хорош для меня, но ты не смог увидеть этого.

svetlanakony 20.08.12 в 18:22

0

— Знаешь, что я видел?— сказал он, поворачиваясь к ней, его губы были так близко, что она чувствовала его дыхание.— Я видел, что ты скучала по своей семье, своим друзьям, и я не собирался отбирать это у тебя!

svetlanakony 20.08.12 в 18:26

0

Потом он отошел от нее, возвращаясь на свою прежнюю позицию, глядя на лес. Кэролайн была так зла, ее руки сжались в кулаки. Она никогда не испытывала такую ярость и страсть. Кэролайн попыталась найти правильные слова, чтобы описать то, что она чувствовала; она ненавидела его, но в то же время хотела поцеловать его. Она знала, что это было; она любила его. И когда она произнесла это в своей голове, которая готова была взорваться, это чувство поглотило ее целиком, от макушки до кончиков пальцев.

svetlanakony 20.08.12 в 18:40

0

— Ты собираешься рассказать мне, почему ты теперь человек?— спросил он спустя некоторое время, медленно поворачиваясь к ней.
Кэролайн громко вздохнула, снова садясь на камень.

svetlanakony 20.08.12 в 18:42

0

— Это из-за тебя,— сказала Кэролайн, немного помолчав.
Она рассказала ему о том, как она вернулась человеком, и только когда она выяснила, что он умер, смогла собрать части воедино.

svetlanakony 20.08.12 в 18:46

0

— Я не понимаю,— сказала Кэролайн, когда все ему объяснила.— Как получилось так, что когда ты умираешь, умирают все вампиры? Я думала, что у каждого Древнего своя кровная линия.

svetlanakony 20.08.12 в 18:50

0

Клаус выслушал ее, глубоко вздыхая. Кэролайн внимательно смотрела на него, он сошел с выступа и сел на него.

svetlanakony 20.08.12 в 18:52

0

— Я не был до конца честен с тобой,— сказал Клаус, и Кэролайн сжала челюсть.

svetlanakony 20.08.12 в 18:54

0
Минутку...

Следующая страница →