ГЛАВА 16

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Кэролайн почувствовала, как ее лицо обдувает легкий ветерок; ее длинная челка щекотала ей глаза. Она перевернулась, ощущая тепло шелковых простыней, которые терлись об ее кожу. Ей не нужно было открывать глаза, чтобы убедиться в том, что она вернулась в свою комнату. Она услышала шум дождя за окном. svetlanakony 21.08.12 в 17:22 0
	Ее горло пересохло и немного побаливало; как-будто ей срочно нужно было что-нибудь выпить. Когда она, наконец, открыла глаза, то поняла, что было позднее утро. Она понятия не имела, как долго была мертва. Она вспомнила, что именно в последнюю долю секунды перед смертью, Клаус дал ей своей крови, чтобы излечить ее сломанные кости. Так что теперь она снова проходила превращение. svetlanakony 21.08.12 в 17:41 0
	Кэролайн не могла заставить себя сесть, у нее не было сил. Она знала, что Клаус был мертв, в конце концов, она оставила его там с Татией, в руке у которой был кол, и Майклом, готовым воткнуть этот кол в него. Кэролайн громко вздохнула, она так старалась изменить прошлое, так сильно, что это поглотило ее; и в конце, все, к чему она стремилась: спасти Елену, спасти расу вампиров, спасти его — было напрасно. svetlanakony 21.08.12 в 17:52 0
	Кэролайн услышала тихий стук в дверь, после чего она медленно приоткрылась; спустя мгновение показалась голова ее мамы. svetlanakony 21.08.12 в 17:55 0
	— Кэролайн,— сказала ее мама, тихонько стуча в дверь.— Если ты не начнешь собираться, мы опоздаем. svetlanakony 21.08.12 в 18:02 0
	Кэролайн нахмурилась, глядя в потолок. svetlanakony 21.08.12 в 18:03 0
	— Опоздаем куда?— спросила Кэролайн, не сдвинувшись с места. svetlanakony 21.08.12 в 18:04 0
	— Семейное чаепитие в доме Локвудов!— сказала ее мама, слегка улыбаясь.— Ты сама настояла на том, чтобы мы пошли. svetlanakony 21.08.12 в 18:06 0
	Кэролайн кивнула в ответ, хотя, конечно, она никогда не помнила о таких вещах. С другой стороны она не знала, кем была в настоящем. Она знала только то, что ее старое пустое "я" все еще могло встречаться с Мэттом, а Елена могла быть по-прежнему мертва. svetlanakony 21.08.12 в 18:17 0
	Ее мама закрыла дверь после того, как еще раз предупредила Кэролайн о том, чтобы та поторапливалась; Кэролайн медленно села. Она определенно чувствовала себя слабее; руки были вялыми, а ноги болели. svetlanakony 21.08.12 в 18:25 0
	Она взглянула в зеркало на свои уставшие глаза, зная, что, если в ближайшее время она не поест, то умрет. А потом она поняла, что умрет в любом случае. Клаус был мертв, а это означало, что вся раса вампиров вымерла. Через час после того, как она обратится в вампира, она, конечно же, умрет. Она должна была быть готовой к тому, чтобы встретиться лицом к лицу со смертью; у нее не было выбора. svetlanakony 21.08.12 в 18:36 0
	Она собрала всю свою волю в кулак и встала. Подойдя к шкафу, она надела летнее платье и посмотрела в окно, любуясь солнцем, пробившимся сквозь облака. Один из солнечных лучей проник в ее комнату. Она застегнула молнию и наложила макияж. Взбив волосы, она немного подскользнулась. Она внимательно посмотрела на себя в зеркало. Она выглядела опустошенной и побежденной; она подошла ближе к зеркалу, вглядываясь в свои глаза. Оставив без внимания мертвый взгляд и темные круги под глазами, ей показалось,что она увидела небольшой проблеск надежды. svetlanakony 21.08.12 в 18:54 0
	Если Кэролайн умрет, то она хотела, чтобы в последние часы ее жизни, ее окружали люди, которых она любила. Она спустилась вниз по лестнице. Остановившись, она подождала свою маму, которая повесила сумочку на плечо и сказала о том, как хорошо выглядит Кэролайн. После чего они вышли за дверь. svetlanakony 21.08.12 в 19:03 0
	Д-Н-Е-В-Н-И-К-И-В-А-М-П-И-Р-А svetlanakony 21.08.12 в 19:03 0
	Каждый раз возвращаясь в настоящее, Кэролайн искала хоть какие-нибудь изменения; когда они с ее мамой проехали мимо всех домов и Мистик- парка, она поняла, что внешний вид города не изменился, но как обстоят дела внутри города, она не знала. svetlanakony 22.08.12 в 16:52 0
	Мгновение спустя они свернули на подъездную дорожку, ведущую к дому Локвудов. На лужайке и в доме было полно людей. svetlanakony 22.08.12 в 16:55 0
	— Хорошо,— сказала ее мама, когда они припарковались.— Идем,— сказала она так, словно это было последним, чего она хотела в данный момент. svetlanakony 22.08.12 в 16:57 0
	Кэролайн вышла из машины и последовала за своей мамой. Подойдя к дому, они стали подниматься по ступенькам. svetlanakony 22.08.12 в 16:58 0
	Кэролайн сделал глубокий вдох, приготовившись к худшему. svetlanakony 22.08.12 в 16:59 0
	Первым человеком, которого она узнала, оказалась Бонни. На ней было желтое платье, а ее волосы были собраны наверх. Она улыбалась своему отцу. Было приятно видеть, что, по крайней мере, в семье Бонни никаких серьезных изменений не произошло. svetlanakony 22.08.12 в 17:05 0
	Потом Кэролайн увидела Мэтта, который пожимал руки своим друзьям из футбольной команды. Кэролайн оглядела толпу и заметила Тайлера. svetlanakony 22.08.12 в 17:08 0
	Заметив Кэролайн, Тайлер направился в ее сторону. Кэролайн подумала о том, что представляют из себя их отношения в настоящем? Когда Тайлер оказался перед ней, он слегка дотронулся до ее руки и поблагодарил за приезд, а потом он стал приветствовать других людей. Кэролайн нахмурилась, они не были даже друзьями. Кэролайн это огорчило и она продолжила проталкиваться сквозь толпу людей. svetlanakony 22.08.12 в 17:14 0
	— Кэролайн!— услышала она, как кто-то выкрикнул ее имя. Голос был таким знакомым, и потрясенная Кэролайн сначала подумала, что она все еще во сне. svetlanakony 22.08.12 в 17:18 0
	— Елена?— спросила Кэролайн не своим голосом. svetlanakony 22.08.12 в 17:21 0
	Меньше, чем через секунду, Елена протиснувшись сквозь группу людей, подошла к Кэролайн, обнимая подругу за плечи, она притянула ее к себе. svetlanakony 22.08.12 в 17:24 0
	— Я так рада, что вы с мамой решили придти. Моя мама сказала, что если твоя мама не придет с тобой, то ты можешь присоединиться к нашей семье,— смеясь, сказала Елена. svetlanakony 22.08.12 в 17:28 0
	Кэролайн замолчала, широко раскрыв рот. svetlanakony 22.08.12 в 17:30 0
	— Твоя мама?— спросила она, с трудом веря своим ушам. svetlanakony 22.08.12 в 17:31 0
	— Ээ, да, она там,— сказала Елена, указывая за спину; Кэролайн посмотрела на людей и увидела Миранду и Грэйсона Гилбертов, чокающихся с парой друзей. "Но как?"— подумала Кэролайн.— "Они должны были умереть на Викери Бридж. svetlanakony 22.08.12 в 17:49 0
	Кэролайн поднесла руку ко рту, мост. Они с Клаусом сожгли его. Его не восстановили, поэтому, забрав Елену с вечеринки, они поехали по другому пути, потому что никакого моста не была. Кэролайн тяжело сглотнула, она почувствовала, как затрепетало ее сердце. svetlanakony 22.08.12 в 17:56 0
	Она снова крепче обняла Елену. Она была жива, они все были живы. svetlanakony 22.08.12 в 17:57 0
	— Дженна тоже здесь?— спросила Кэролайн, Елена покачала головой. svetlanakony 22.08.12 в 17:58 0
	— Она не смогла приехать из-за школы, но...— начала Елена, но Кэролайн замахала руками, улыбаясь. svetlanakony 22.08.12 в 17:59 0
	Елена странно посмотрела на подругу. svetlanakony 22.08.12 в 18:00 0
	— Кэролайн, ты в порядке?— спросила Елена. Кэролайн думала рассказать ей о том, что она умирает; но, конечно, она не могла сказать этого, у нее никогда не хватило бы сил, чтобы сделать это, и она просто кивнула. svetlanakony 22.08.12 в 18:03 0
	— Я так рада, что вы все здесь,— решила сказать Кэролайн в конце. Они все были живы, а это означало, что, возможно, Кэролайн, в конце концов, не совсем облажалась. svetlanakony 22.08.12 в 18:08 0
	Кэролайн опустила глаза, а потом снова посмотрела на Елену. svetlanakony 22.08.12 в 18:09 0
	— Я должна идти,— наконец, сказала Кэролайн с улыбкой на лице. svetlanakony 22.08.12 в 18:10 0
	— Почему?— спросила Елена, идя за Кэролайн, когда та направилась в сторону двери. svetlanakony 22.08.12 в 18:11 0
	— Я просто хочу попрощаться кое с кем,— сказала Кэролайн, зная, Елене это ни о чем не говорит. Она спустилась по лестнице и побежала по подъездной дорожке. Она могла бы дойти пешком; в конце концов, пустое место, оставшееся от Викери Бридж, было не так уж далеко. svetlanakony 22.08.12 в 18:15 0
	Д-Н-Е-В-Н-И-К-И-В-А-М-П-И-Р-А svetlanakony 22.08.12 в 18:16 0
	Добравшись до туда, она увидела, что была права; территория осталась не тронутой. Все осталось именно так, как она запомнила; только нигде не было кусков обгоревшего дерева. svetlanakony 22.08.12 в 18:19 0
	Она подошла к самому краю и заглянула в воду, пытаясь представить Клауса. svetlanakony 22.08.12 в 18:21 0
	Она спасла всех, всех тех, кто был важен для нее, но что насчет нее и Клауса, и всего того, через что они прошли? Она любила его, и она знала это, потому что все еще чувствовала острую боль в груди, когда произносила его имя. Возможно, с ее стороны было эгоистично хотеть быть с ним, но это заставляло ее чувствовать свою человечность, и, возможно, сейчас она имела право быть эгоисткой. svetlanakony 22.08.12 в 18:27 0
	Кэролайн опустилась на землю; проведя рукой по тому месту, где Майкл убил ее. Возможно, она прощалась не только с ним, но и с самой собой. Ее семья и друзья были в безопасности, и это-все, что должно было иметь значение; но Кэролайн не хотела умирать, она только начала жить. Неужели это было ее наказание за игры со временем? Или это из-за того, что она влюбилась в него? svetlanakony 22.08.12 в 18:35 0
	Вдруг Кэролайн услышала какое-то движение среди деревьев позади себя; она резко обернулась. svetlanakony 22.08.12 в 18:36 0
	— Кэролайн?— услышала она знакомый голос. svetlanakony 22.08.12 в 18:38 0
	После чего, кусты раздвинулись, и Кэролайн увидела Стефана с извивающимся кроликом в руках. svetlanakony 22.08.12 в 18:40 0
	Когда Кэролайн увидела его, у нее перехватило дыхание. svetlanakony 22.08.12 в 18:41 0
	— Стефан?— выдохнула она. svetlanakony 22.08.12 в 18:42 0

Следующая страница →