Bound To You / Связана с тобой Фан-фик о Кэролайн/Клаусе (ФАНДОМ: Дневники Вампира): CHAPTER 12 / ГЛАВА 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кэролайн не знала, как долго она стояла, уставившись на Татию, наверное, целую минуту, потому что следующее, что она помнила, это то, что Татия схватила ее за запястье и потянула ее в тень. svetlanakony 14.08.12 в 11:07 |
|
|
— Мы не можем говорить здесь,— прошептала она, оглядываясь вокруг.— Следуй за мной,— выдохнула она, жестом показывая Кэролайн следовать за ней через заднюю дверь. svetlanakony 14.08.12 в 11:15 |
||
|
Кэролайн молчала, пытаясь собраться с мыслями. Татия была здесь, первая Петрова, и она искала Кэролайн. Откуда Татия знала ее? Она не знала, но ей было любопытно и некуда идти, поэтому она неохотно последовала за ней. svetlanakony 14.08.12 в 11:22 |
||
|
— Куда мы идем?— спросила Кэролайн, когда Татия повела ее по городским улицам. svetlanakony 14.08.12 в 11:26 |
||
|
— Увидишь,— сказала Татия. svetlanakony 14.08.12 в 11:28 |
||
|
Как только они прошли все бары и ярко освещенные магазины, на улицах стало тихо. На этой стороне города все окна магазинов были черными; на все дверях висели таблички с надписью "закрыто". Улицы не были заполнены кричащими людьми и сигналившими машинами. В лучшем случае ночью здесь встречались две машины. svetlanakony 14.08.12 в 11:33 |
||
|
Потом вдруг Татия остановилась. Кэролайн взглянула на здание, перед которым они остановились. Оно было старым, очень старым. Ставни на окнах были поломаны, а крыша начинала разваливаться. Краска на стороне дома начинала отваливаться, а растения вокруг дома высохли и увяли. Кэролайн поежилась, пятясь назад, она больше не была уверена в правильности своего решения последовать за Татией. У нее на затылке волосы встали дыбом, что-то было не так. svetlanakony 14.08.12 в 11:41 |
||
|
Словно заметив дискомфорт Кэролайн, Татия обернулась и слегка улыбнулась ей. svetlanakony 14.08.12 в 11:44 |
||
|
— Не пугайся,— сказала она.— Просто здесь мы можем поговорить, не боясь что наш разговор может кто-то услышать. svetlanakony 14.08.12 в 11:45 |
||
|
— Разве это не могло быть менее жуткое место?— спросила Кэролайн, глядя на Татию с тревожным выражением на лице. svetlanakony 14.08.12 в 11:47 |
||
|
Татия вздохнула, качая головой. svetlanakony 14.08.12 в 11:50 |
||
|
Они вошли внутрь дома, полы заскрипели под их весом, а дверные ручки, казалось, вот-вот отвалятся. Атмосфера всего дома бросила Кэролайн в дрожь. svetlanakony 14.08.12 в 11:53 |
||
|
Татия повела Кэролайн вверх по лестнице. Они, наконец, оказались в небольшой комнате, в которой не было окон; единственными предметами мебели в комнате были табурет и маленький стол, загнанный в угол. svetlanakony 14.08.12 в 11:58 |
||
|
Кэролайн смотрела на то, как Татия подошла к табурету и начала слой за слоем снимать свою одежду, пока не осталась в одном длинном черном платье. У нее были черные волосы едва достававшие до ушей. Потом она повернулась к Кэролайн, стоявшей, скрестив руки на груди. svetlanakony 14.08.12 в 12:03 |
||
|
— Извини,— сказала она, пожимая плечами.— Я не могу допустить того, чтобы Никлаус знал, что я жива, вот почему я привела тебя сюда. svetlanakony 14.08.12 в 12:05 |
||
|
Кэролайн стояла, внимательно глядя на Татию. В ее голове роился миллион вопросов, вопросов, которые требовали ответов. svetlanakony 14.08.12 в 12:07 |
||
|
— Откуда ты знаешь, кто я такая?— спросила Кэролайн, щуря глаза. svetlanakony 14.08.12 в 12:08 |
||
|
— Я слышала о тебе,— сказала она, прислонившись к табурету.— От городских жителей, служанок, ведьм и Роуз,— она облизала губы, оглядывая комнату.— Роуз сказала мне, что ты интересовалась своей кровной линией и спрашивала о том, кто обратил ее,— Кэролайн внимательно слушала, и Татия продолжила. svetlanakony 14.08.12 в 12:20 |
||
|
— Мне стало любопытно, зачем ты хотела узнать что-нибудь о кровных линиях,— сказала она, потом она встала и начала расхаживать по комнате.— Но когда я немного продвинулась в твоих поисках, ты исчезла. Никто не знал, куда ты ушла, за исключением одной женщины,— сказала она, умолкая.— В последнем городе, в котором ты побывала, была старая ведьма из рода Беннет по имени Хелен, она поселилась в маленьком городке. svetlanakony 14.08.12 в 12:34 |
||
|
Кэролайн вспомнила женщину, о которой говорила Татия. Она спасла Кэролайн от того охотника; нашла ее кольцо, защищающее от солнечного света, и предупредила ее о том, чтобы она держалась подальше от Клауса. svetlanakony 14.08.12 в 12:39 |
||
|
— Она сказала мне, что ты была не из этой эпохи, что ты была путешественницей во времени из будущего,— сказала Татия, размахивая руками. Она казалась такой древней из-за того, как она ходила и говорила; ее легко можно было отличить от Елены и Кэтрин.— Я попросила ее поработать над заклинанием и попытаться связаться с ведьмой, которая послала тебя сюда. И то, что она узнала, удивило меня,— сказала Татия, улыбаясь. svetlanakony 14.08.12 в 12:51 |
||
|
— Она сказала мне, что ты была близка с кем-то из рода Петровых, с двойником. svetlanakony 14.08.12 в 13:02 |
||
|
— И тогда я поняла,— сказала Татия, подходя к Кэролайн.— Ты хочешь того же, чего и я. svetlanakony 14.08.12 в 13:04 |
||
|
Кэролайн подняла бровь. svetlanakony 14.08.12 в 13:05 |
||
|
— Чтобы Клаус был мертв,— сказала Татия. Она сказала это так быстро и с угрозой, что Кэролайн бросило в дрожь. svetlanakony 14.08.12 в 13:07 |
||
|
— Что?— сказала Кэролайн, качая головой.— Я пришла сюда не для этого. svetlanakony 14.08.12 в 13:08 |
||
|
Татия нахмурилась в ответ. svetlanakony 14.08.12 в 13:09 |
||
|
— Единственная причина, по которой я пришла сюда, так это для того, чтобы выяснить, от кого из Древних произошли мои друзья и я, чтобы мы случайно не убили не того Древнего,— сказала Кэролайн. svetlanakony 14.08.12 в 13:17 |
||
|
Татия подошла к Кэролайн так близко, что Кэролайн почувствовала ее дыхание. svetlanakony 14.08.12 в 13:26 |
||
|
— Елена,— сказала Кэролайн, поджимая губы. svetlanakony 14.08.12 в 13:30 |
||
|
— Это ее имя?— спросила Татия, и Кэролайн кивнула в ответ. svetlanakony 14.08.12 в 13:33 |
||
|
— Почему это так важно для тебя?— вдруг спросила Кэролайн, заставляя Татию остановиться и обернуться.— Почему для тебя так важно убить Клауса? svetlanakony 14.08.12 в 13:36 |
||
|
Воцарилось молчание. Татия сначала открыла рот, а потом закрыла его, прежде чем снова заговорить. svetlanakony 14.08.12 в 13:38 |
||
|
— Моя семья расплачивается за то, что я сделала,— сказала она, меняя тему.— Это моя кровь создала их, Древних, всю эту расу вампиров,— сказала она, ее голос стал выше и злее, когда она продолжила.— Это навязчивая идея Никлауса разрушить заклинание, заклинание, которое требует смерти двойника из рода Петровых, поэтому я должна убить его,— сказала Татия, в ее глазах была мольба.— И как только он сделает это, он захочет создать больше гибридов, которым потребуется кровь двойника. Моя семья никогда не будет жить в мире, пока он жив. Я обязана им, по крайней мере этим. svetlanakony 14.08.12 в 13:51 |
||
|
Кэролайн видела, как на глаза Татии навернулись слезы, она никогда не представляла Татию такой, она совсем не была похожа на Кэтрин, скорее чем-то на Елену. Ее сострадание. Она пыталась спасти свою семью. Кэролайн сделала вдох, закрывая глаза и пытаясь понять ее. svetlanakony 14.08.12 в 13:56 |
||
|
— Ты знаешь, что я права,— сказала Татия спустя некоторое время, Кэролайн взглянула на нее.— Клаус должен умереть, если ты хочешь спасти своих близких. svetlanakony 14.08.12 в 13:58 |
||
|
Кэролайн подумала об этом, обо все тех людях, которые были бы спасены, если бы Клаус умер в этом временном периоде. Елена больше не была бы "человеческим мешком с кровью", Тайлер не был бы вампиром, а Дженна; Дженна была бы жива, как и многие другие люди. Кэролайн выдохнула; внутри нее шла борьба между тем, что было правильно и тем, чего хотела она. Что-то еще всплыло в сознание Кэролайн, что-то, в чем изначально заключалась ее миссия, причина, по которой она вернулась. svetlanakony 14.08.12 в 14:04 |
||
|
— Кто обратил тебя?— спросила Кэролайн, и Татия нахмурилась на внезапную смену темы. svetlanakony 14.08.12 в 14:06 |
||
|
— Это не важно,— сказала Татия, подходя к Кэролайн.— Важно только то, что это не Клаус, твоя кровная линия будет в безопасности. svetlanakony 14.08.12 в 14:10 |
||
|
— Помоги мне, Кэролайн,— сказала Татия, сжимая плечо Кэролайн.— Помоги мне убить его, и ты, и твои друзья из будущего будете в безопасности. svetlanakony 14.08.12 в 14:11 |
||
|
Кэролайн почувствовала себя совершенно опустошенной. Здесь она снова натолкнулась на два пути, один из которых был нравственно правильным; который спас бы людей, которых она любила. Тогда как был еще и другой путь, темный путь, по которому она отчаянно желала последовать; он изводил ее, прося следовать по нему, давая ей оправдания относительного того, почему не последовать по другому пути. svetlanakony 14.08.12 в 14:55 |
||
|
— Что, если его убийство сейчас повлечет за собой последствия, которые мы не можем предвидеть,— сказала Кэролайн, закусив губу. svetlanakony 14.08.12 в 15:02 |
||
|
— Это,— сказал кто-то у нее за спиной,— риск, который мы готовы взять на себя. svetlanakony 14.08.12 в 15:04 |
||
|
Кэролайн обернулась, и ее тело тут же приняло оборонительную стойку, когда она встретилась взглядом с Майклом. svetlanakony 14.08.12 в 15:07 |
||
|
Он стоял, прислонившись к дверной раме, с игривой улыбкой на лице. svetlanakony 14.08.12 в 15:10 |
||
|
— Кэролайн,— сказала Татия у нее за спиной,— это Майкл. svetlanakony 14.08.12 в 15:12 |
||
|
— Рад познакомиться с тобой,— сказал Майкл, подойдя к Кэролайн и взяв ее руку в свою; затем он слегка поцеловал ее,— Кэролайн. svetlanakony 14.08.12 в 15:16 |
||
|
— Майкл пытается убить Клауса уже на протяжении нескольких веков,— сказала Татия, натягивая один из своих жакетов. svetlanakony 14.08.12 в 15:17 |
||
|
— Пока не удалось,— сказал Майкл по-прежнему с отвратительной улыбкой на губах.— Но с тобой,— сказал он, указывая на Кэролайн,— это должно быть легко. svetlanakony 14.08.12 в 15:33 |
||
|
Кэролайн в растерянности повернулась к Татии. svetlanakony 14.08.12 в 15:35 |
