ГЛАВА 9

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Кэролайн открыла глаза. Солнце на мгновение ослепило ее, когда она выглянула в окно. Она поежилась, повернув голову в сторону шкафа. svetlanakony 10.08.12 в 18:22 0
	Она была в своей комнате. svetlanakony 10.08.12 в 18:22 0
	Она откинула покрывала и села, оглядываясь по сторонам. Ей показалось, что все это было все лишь сном и тот поцелуй. Потом она взглянула на свою одежду. На ней было то же платье, что и тем утром. Значит, это был не сон, все это было на самом деле. svetlanakony 10.08.12 в 18:27 0
	Она дотронулась до своих губ, вспоминая о том, что произошло между ней и Клаусом. Она покачала головой и рассмеялась. По какой-то причине ей не было ни противно, ни стыдно; она почувствовала себя ребенком и была счастлива. Она знала, что не должна, это было неправильно, это было совсем неправильно. Но тот Клаус, которого она встретила в прошлом, был не таким, которого она знала сейчас; для нее это были два совершенно разных человека. svetlanakony 10.08.12 в 18:40 0
	А потом ее осенило, он будет помнить. svetlanakony 10.08.12 в 18:42 0
	Конечно, он будет помнить. Он помнил ее по прошествии почти трех столетий, с тех пор, как они встретились в 1500-х вплоть до того, как они встретились в 1800-х. Он должен помнить. svetlanakony 10.08.12 в 18:45 0
	Кэролайн встала с постели, прошла в ванную комнату и взглянула на себя в зеркало; она подумала о том, что будет, если что-то изменилось, если он изменился. Она умылась, оделась по-человечески и спустилась вниз. Она должна увидеть его, убедиться в том, что он помнит. svetlanakony 10.08.12 в 18:52 0
	Повесив сумочку на плечо, она стала открывать дверь. Отворив ее, она столкнулась с потрясенным и извиняющимся лицом Тайлера, он собирался постучать в дверь. svetlanakony 10.08.12 в 18:58 0
	— Кэролайн,— сказал он почти шепотом. Продолжая смотреть на нее, он опустил руку. Вдруг выражение его лица стало грустным, как будто он только сейчас что-то понял. svetlanakony 10.08.12 в 19:02 0
	— Тайлер,— тихо сказала Кэролайн. Она не могла думать об их отношениях прямо сейчас из-за всего, происходящего с ней, для нее это было слишком. svetlanakony 10.08.12 в 19:05 0
	Тайлер молчал, по-прежнему глядя на Кэролайн, а потом, подскочив, сказал: — Извини, ты куда-то собиралась? svetlanakony 10.08.12 в 19:09 0
	Кэролайн открыла рот, не зная, что сказать ему. Она собиралась к Клаусу, а это могло вызвать у Тайлера подозрения, что она неравнодушна к нему. Но это неправда, может быть ей и нравится Клаус из 15000-1800-х, но не Клаус из наших дней, этого не будет никогда. svetlanakony 10.08.12 в 19:14 0
	— Неважно,—наконец, сказала она, издав нервный смешок.— Зачем ты пришел? svetlanakony 10.08.12 в 19:17 0
	— Я хочу извиниться за то, что сказал вчера, я не знаю, что на меня нашло,— сказал он, качая головой.— Я знаю, почему он выбрал именно тебя. svetlanakony 10.08.12 в 19:24 0
	Кэролайн взглянула на бетонный пол, она все еще была на полпути к выходу и не могла решить, позволить ли Тайлеру войти, чтобы поговорить, или отправится к Клаусу. Ее сердце подсказывало ей одно, а голова-совсем другое, но она всегда следовала зову сердца. svetlanakony 10.08.12 в 19:30 0
	— Я прощаю тебя,— сказала она, глядя на него.— Но можем мы поговорить об этом в другой раз? svetlanakony 10.08.12 в 19:32 0
	Словно очнувшись ото сна, Тайлер быстро встряхнул головой. — Хм, да, конечно. Я позвоню тебе вечером,— сказал он, улыбаясь ей. svetlanakony 10.08.12 в 19:34 0
	Кэролайн медленно кивнула головой, выходя, она наклонилась и поцеловала его в щеку; она почувствовала, что Тайлер смутился. svetlanakony 10.08.12 в 19:38 0
	— Тогда увидимся позже,— сказала она и пошла по подъездной дорожке. svetlanakony 10.08.12 в 19:39 0
	Она знала, что все это было неудобно, очень неудобно. Только вчера они лежали на ее кровати, а сегодня все изменилось, это странно. Она села в машину; взглянув на крыльцо, она увидела, что Тайлер ушел. Ей было интересно, он тоже почувствовал то напряжение, ей казалось, что да. Кэролайн чувствовала, что в их отношениях что меняется, уже изменилось. Она повернула ключ зажигания, громко вздохнула и приготовилась к худшему. svetlanakony 10.08.12 в 19:46 0
	Д-Н-Е-В-Н-И-К-И-В-А-М-П-И-Р-А svetlanakony 10.08.12 в 19:47 0
	Кэролайн сидела в машине и просто смотрела на его дом. svetlanakony 11.08.12 в 10:29 0
	Была ли она готова к последствиям своих действия? Нет, не была. Она мысленно проклинала себя за то, что поцеловала его, но это случилось так быстро, и тогда это не казалось ей ошибкой. svetlanakony 11.08.12 в 10:32 0
	Кэролайн вздохнула, она знала, что в конечном итоге ей придется сделать это, и она вышла из машины, заставляя себя подняться по лестнице, ведущей к его дому. Постучав дважды, она отступила назад, затаив дыхание. Она услышала цоканье каблуков, и, прежде чем Кэролайн успела развернуться, собираясь уйти, Ребекка открыла дверь и посмотрела на Кэролайн. svetlanakony 11.08.12 в 10:41 0
	— Ты,— сказала она резче, чем обычно. Кэролайн вспомнила ее угрозу, которую она прошептала Кэролайн на балу: "Если ты снова разобьешь сердце моему брату, я без колебаний вырву твое". Кэролайн тяжело взглотнула; Кэролайн никогда не задумывалась о том, что Ребекка может вспомнить ее. И если бы она вспомнила, Кэролайн знала, что она была бы вне себя. svetlanakony 11.08.12 в 10:52 0
	— Мне было интересно, когда же ты появишься снова,— сказала Ребекка, сузив глаза. Кэролайн в этот момент знала, что она вспомнила ее, а это значит, что Клаус тоже. svetlanakony 11.08.12 в 10:56 0
	— Ребекка, я...— сказала Кэролайн, но Ребекка схватила Кэролайн за руку и втащила ее в дом. Кэролайн спотыкнулась, когда Ребекка стала приперать ее к стене. svetlanakony 11.08.12 в 11:01 0
	— Ты получаешь удовольствие, мучая его?— резко спросила она. В ее голосе слышалась злость. svetlanakony 11.08.12 в 11:04 0
	— Что происходит?— эхом разнеслось по всему дому. Кэролайн повернулась направо и увидела Клауса. Ребекка замолчала, когда ее брат вошел в комнату. svetlanakony 11.08.12 в 11:07 0
	Он взглянул на Кэролайн, потом на сестру, а потом снова на Кэролайн. svetlanakony 11.08.12 в 11:08 0
	— Вернулась так скоро? Я подумал, что ты должна быть с Тайлером прямо сейчас,— сказал он, слегка улыбнувшись.— Пытаясь наверстать упущенное время. svetlanakony 11.08.12 в 11:12 0
	Кэролайн оцепенела. Он не помнил ее. В его глазах не было ничего означающего, что он помнит о них в прошлом. Он помнил только то, что произошло в настоящем. Но как? Как он мог не знать, когда Ребекка знала. В Кэролайн начинала закипать злость; она не знала, почему. Она должна быть счастлива, что он не помнит ее, но она не была счастлива. Нисколечко. svetlanakony 11.08.12 в 11:19 0
	— Она заскочила только для того, чтобы сделать несколько замеров для танцев, ей уже пора,— резко сказала Ребекка. svetlanakony 11.08.12 в 11:23 0
	Клаус открыл рот, чтобы возразить, но Кэролайн перебила его. svetlanakony 11.08.12 в 11:24 0
	— Да,— сказала она, натянув улыбку на лицо.— Я должна идти. svetlanakony 11.08.12 в 11:26 0
	Потом она открыла дверь и вышла. Она была уже на полпути, по-прежнему злясь, когда на ее пути появилась Ребекка. svetlanakony 11.08.12 в 11:28 0
	Кэролайн в шоке отступила назад. Ребекка подняла бровь, когда Кэролайн сердито закачала головой. svetlanakony 11.08.12 в 11:32 0
	— Почему он не помнит меня, а ты помнишь?— сказала Кэролайн.— В этом нет никакого смысла. svetlanakony 11.08.12 в 11:33 0
	— Потому что я заставила его забыть тебя,— тут же сказала она. Кэролайн нахмурилась. svetlanakony 11.08.12 в 11:35 0
	— Что?— сказала она, качая головой.— Это невозможно. svetlanakony 11.08.12 в 11:35 0
	— Это возможно, если у тебя есть ведьма, готовая произнести заклинание, которое сотрет ему память,— сказала Ребекка, склонив голову на бок. svetlanakony 11.08.12 в 11:38 0
	Кэролайн покачала головой; она ничего не понимала. svetlanakony 11.08.12 в 11:40 0
	— Зачем?— это было все, что она сказала. svetlanakony 11.08.12 в 11:40 0
	— Я сидела и смотрела на то, как мой брат оплакивает тебя на протяжении нескольких веков,— сказала она, приблизившись к ней.— Ты-жалкая девчонка. svetlanakony 11.08.12 в 11:43 0
	Кэролайн опустила глаза. svetlanakony 11.08.12 в 11:43 0
	— Я не могла смотреть на то, как страдает мой брат, особенно после того, как ты исчезла во второй раз,— сказала она, закрыв глаза, словно она тоже могла чувствовать его боль.— Иногда он делал вид, что ему все равно, и говорил о том, как сильно он тебя ненавидит, но я видела его насквозь. Любовь-величайшая слабость вампира, и для Ника это было как нашествие чумы; и я не собиралась просто сидеть и смотреть, как это разрушает его. svetlanakony 11.08.12 в 11:50 0
	Кэролайн внимательно смотрела на Ребекку, думая над ее слова. svetlanakony 11.08.12 в 11:52 0
	— Поэтому я нашла ведьму, которая помогла бы мне. Она стерла тебя из его памяти, вот почему он не помнит тебя. Он знает только тебя настоящую. И самое глупое то,— сказала Ребекка, качая головой,— что он по-прежнему влюблен в тебя. svetlanakony 11.08.12 в 11:56 0
	Кэролайн почувствовала, что у нее на глаза навернулись слезы. — Это просто смешно,— сказала Ребекка, кусая губы. svetlanakony 11.08.12 в 11:59 0
	— Но я видела, как ты в тот день поцеловала его,— сказала она, и Кэролайн взглянула на нее, широко раскрыв глаза. svetlanakony 11.08.12 в 12:01 0

Следующая страница →