Забытые Свитки: The Slaughterer''s Quest - Chapter Three - Mirror of the Sky; Глава Третья - Зеркало Неба

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Гребень Милфина дрогнул от негодования, но он ничего не сказал. Прямо перед ним, на лесистом склоне показалась небольшая группа путешественников. vonavy14 19.11.16 в 23:16 0
	- Братья по нересту! - прокричал Греффит, и протиснулся вперед негодующего заместителя вождя клана. VincentPrice 12.02.14 в 21:11 1
	Стянув наполненный водой бурдюк с плеча, Греффит засунул его под руку, и начал сжимать его как меха со всей силы, а другой рукой направляя носик в сторону приближающихся пауконогов. Струя свежей, холодной озерной воды пролетела над поднятыми копьями белых озерных гоблинов и окатила гребни путешественников . VincentPrice 12.02.14 в 21:21 1
	— Добро пожаловать, вождь клана, —прохрипел Милффин, с гребнем светящимся двусмысленным розовым. - Вы должны простить шумную вспышку смотрителя моллюска... VincentPrice 17.06.14 в 17:26 1
	Приближаясь к воротам, Фелффт поднял свою чешуйчатую руку, чтобы заставить Милффина замолчать. VincentPrice 20.04.14 в 12:22 1
	— Ему не за что извиняться. Греффит поприветствовал нас водой из нашего озера, хотя его якорный камень и фартук еще не успели обсохнуть после ухода за великим моллюском, — глаза вождя клана сузились, когда он увидел позади Милффина пятнадцать его сыновей, всех со щитами-лодками за спиной и терновыми копьями в руках, — В то время как твои сыновья, как я погляжу, предпочитают быть в компании своих кузенов с белого озера, вместо того, чтобы ухаживать за великим моллюском. VincentPrice 20.04.14 в 14:38 1
	— Такие упрямые парни. — Милффин пожал плечами. VincentPrice 19.04.14 в 20:23 1
	— И очень легко отвлекаются. Но твой сын Греффит, — он начал снисходительно похлопывать его по плечу, — он присматривает за всем, что происходит на Зеркале Неба. Конечно с моей полной поддержкой, — он добавил, — Не так ли, Греффит? VincentPrice 19.04.14 в 20:16 1
	— Я оберегал древний моллюск со всем своим мастерством, вождь, — прошептал Греффит, — Он в полном порядке. VincentPrice 19.04.14 в 19:59 1
	— Очень хорошо Греффит. Ты прилежно заботился о нем, — сказал Фелффт, кротко кивая, — Я поступил мудро, оставив тебя... — он повернулся к сыновьям Милффина, — Вы же можете вернуться в леса у Облачного озера к вашим друзьям - белым пауконогам, — он тихо проговорил, — Сыновья Фелффта вернулись и с этого момента будут следить за Великим Голубым Моллюском. VincentPrice 19.04.14 в 19:47 1
	Казалось, что от слов вождя клана Милффин похудел на глазах, а его гребень вспыхнул зеленой смесью стыда и унижения, когда его сыновья побрели прочь вместе со своими кузенами с Четвертого Великого озера, опустив терновые копья. Толпа проводила их взглядами, прежде чем начала тихо апплодировать, а гребни пошли приветственной рябью. VincentPrice 19.04.14 в 19:02 1
	Сыновья Фелффта вышли вперед, и пока толпа становилась кругом них, приняли Греффита в свои объятия. Их лица были мокрые от слез и холодной озерной воды VincentPrice 19.04.14 в 18:41 1
	— Я так рад видеть тебя, брат, — прошептал Слифф, — мои ноги болят от долгой ходьбы. VincentPrice 19.04.14 в 18:36 1
	— Озерный ил облегчит твои страдания, брат, — с облегчением рассмеялся Греффит. — Но сперва, расскажи, какими чудесами из заозерья вы готовы поделиться с нами? VincentPrice 19.04.14 в 18:15 1
	Толпа затаила дыхание в ожидании, когда Слифф и его братья сняли поясные мешки и бережно открыли их. В то время как Милффин и все остальные пауконоги вытянули шеи, чтобы лучше видеть, вождь проскользнул незамеченным и направился в сторону озера. VincentPrice 19.04.14 в 18:02 1
	Слифф потянулся к поясной сумке и достал тусклый оранжевый брусок прозрачной субстанции и поднял его, чтобы все видели. VincentPrice 19.04.14 в 17:50 1
	— Это похоже на сосновую смолу! — выкрикнул клыкастый пауконог под неодобрительный гул толпы. VincentPrice 19.04.14 в 17:39 1
	— Это действительно сосновая смола, — сказал Слифф, — Но посмотрите, насколько она чиста, — быстро добавил он, прежде чем разочарование успело укорениться. Все пауконоги знали, что если нужно сделать лодку водонепроницаемой или очистить сети, то без смолы не обойтись, — смола которую мы обычно собираем с земли, уже смешана с грязью, песком и сосновыми иглами, — сказал он, поворачивая брусок так, чтобы свет вечернего солнца мог пройти насквозь, — эта же, в противовес, абсолютно прозрачна. VincentPrice 20.04.14 в 15:50 1
	— Но как? — взревел белый пауконог, оставшийся позади, щит которого требовал основательного ремонта и хорошей порции смолы. VincentPrice 19.04.14 в 16:09 1
	— Этому искусству мы обучились у крохгоблинов, обитающих на железных соснах, далеко на север от здешних мест, — ответил Слифф, — они живут вместе с гигантскими древесными свиномордами, тихими существами с большими, изогнутыми когтями. Крохгоблины собирают смолу, которая вытекает из отверстий, оставленных когтями свиномордов. Когда смола начинает течь, они собирают её в чаши - чистую, прозрачную, без примесей. — Он помахал бруском. — Наподобие этой. VincentPrice 17.04.14 в 20:09 1
	— И у тебя есть один из этих гигантских свиномордов в твоем мешке? — выкрикнул юный и заносчивый краснокольцевый пауконог из толпы. VincentPrice 17.04.14 в 20:00 1
	Волна удивления прошла по толпе пауконогов. И даже Слифф позволил себе улыбнуться. VincentPrice 17.04.14 в 19:54 1
	— Нет, но у нас есть их коготь. — он ответил. VincentPrice 17.04.14 в 19:49 1
	Грулф, брат Слиффа, показывал всем длинный изогнутый коготь, который он нашел под одной из железных сосен. VincentPrice 17.04.14 в 19:46 1
	— Мы изучим коготь и изготовим специальные ножи для добычи смолы, и сможем сами освоить добычу... — Слифф указал на рощу железных сосен за озером, — А деревьев у нас достаточно. VincentPrice 19.04.14 в 20:54 1
	Присутствующие пауконоги закивали, а их гребни окрасились сиреневым и голубым. На их глазах, остальные братья начали доставать другие маленькие, но необычайные вещи из поясных сумок. VincentPrice 17.04.14 в 19:44 1
	Хифф достал кусок полированого железного дерева, используемый лесными троллями для заточки топоров до бритвенной остроты. Его брат Флитисс - пригоршню семян древесного льна, из которого толстопузые гоблины изготавливали крепкую ткань для своих пузодержателей. VincentPrice 17.04.14 в 19:36 1
	— Милффину бы пригодилась такая штука. — прошептал кто-то, и волна смеха пошла по толпе, в то время как заместитель вождя пытался пытался найти того, кто это сказал. VincentPrice 17.04.14 в 19:28 1
	Спайв достал хитроумную упряжь-удавку, используемую душегубцами; в то же время три его брата вынули три корзинки полных ярких красителей - синего, желтого и ярко-красного - их легко можно было изготовить из коры деревьев, по словам длинноволосых гоблинов из лесистых кряжей. Иголки, рыболовные крючки, ткань для сетей и скорлупки и для поплавков; братья по очереди показывали предметы и объясняли увлеченным слушателям, как каждый из них можно скопировать и использовать на благо пауконогих гоблинов Четырех Великих озер. VincentPrice 20.04.14 в 21:00 1
	Белые, клыкастые и краснокольцевые пауконоги с энтузиазмом апплодировали, а их гребенчатые братья лишь лучезарно улыбались, а гребни ослепительно сверкали переливчато-радужным зеленым. А Милффин в это время поднял голову и стал напоказ принюхиваться и гладить свой необъятный живот. VincentPrice 17.04.14 в 19:21 1
	— Друзья мои, пришло время отпраздновать успешное и плодотворное путешествие в земли заозерья. Все готово: огонь пылает ярко и котел полон вкусной похлебки. Да начнется пиршество, и выпьем за благополучное возвращение вождя клана Фелффта и его сыновей. VincentPrice 20.04.14 в 19:24 1
	Толпа начала расходиться. Но в момент, когда Слифф и братья уже крепили поясные сумки, один из гребенчатых пауконогов, практически ребенок, остановился и указал. VincentPrice 17.04.14 в 19:11 1
	— Но кто же это? — он спросил. VincentPrice 17.04.14 в 19:06 1
	Все взгляды устремились туда, куда показывал юный пауконог. Греффит нервно сглотнул. Там, у ивовых ворот стоял обладатель семнадцатого факела медного дерева, все еще мерцавшего оранжевым пламенем, которого совершенно не заметили в суматохе. У нее были черные, стоявшие торчком волосы и бледное лицо, а её черные глаза были сосредоточены на Греффите. VincentPrice 17.04.14 в 19:06 1
	— Это Керис, — прошептал Слифф, — из далекой деревни ночных пастухов, известных как душегубцы. VincentPrice 17.04.14 в 18:52 1
	Она выдвинулась вперед сквозь толпу, расступавшуюся по мере ее приближения. Она ни разу не отвела взгляда своих темных глаз от лица Греффита и остановилась прямо перед ним. VincentPrice 17.04.14 в 18:47 1
	— Вождь клана Фелффт говорил, что ты очень ответственный смотритель моллюска. — сказала она мягким и тихим голосом. VincentPrice 17.04.14 в 18:44 1
	По взглядами остальных, Греффит кивнул, и его гребень вспыхнул зелено-золотой смесью гордости и застенчивости. VincentPrice 13.04.14 в 20:44 1
	— Моллюск, — спросила душегубка с надеждой в глазах. — Он говорит с тобой? VincentPrice 13.04.14 в 20:36 1
	Греффит покачал головой, — Я уже давно не говорил с ним... VincentPrice 13.04.14 в 20:34 1
	— По крайней мере с того момента, как отец и братья отправились в путешествие тринадцать лун назад. — Он поправил себя, когда заметил разочарование в глазах Керис. VincentPrice 13.04.14 в 20:34 1
	— Ну же, поторопитесь! — Голос Милффина прервал их разговор. — Похлебка стынет! VincentPrice 13.04.14 в 20:28 1
	Пауконоги развернулись и толпа потекла сквозь деревню к скоплению хижин из озерной ивы, с крышами укрытыми луговым торфом. Керис, Греффит, Слифф и их братья по нересту были подхвачены толпой и двигались вместе со всеми. К тому моменту как они достигли большого овального зала в центре скопления хижин, праздник уже шел полным ходом. VincentPrice 13.04.14 в 20:24 1
	Скопления изогнутых столов были расставлены у края зала, каждый повернут к центру, где висел невероятных размеров бурлящий котел, висевший на крюке над огнем. Воздух был полон едкого дыма от озерного торфа, но его перекрывал аромат креветок и копченой рыбы, речных угрей и каменных устриц, лунных плавников и трав, когда-то принесенных из путешествий со всех концов Дремучих Лесов, выращиваемых поколениями гребенчатых пауконогов. VincentPrice 13.04.14 в 20:17 0	+1
	— Давайте сядем здесь. — сказал Греффит, провожая Керис и Слиффа к столу в дальней части зала. VincentPrice 13.04.14 в 20:11 1
	Перед ними находилась приподнятая платформа, где деревенские музыканты играли на тростниковых свирелях, рогах из раковин моллюсков и скрипках со струнами из кишок. Из-за этой странной, навязчивой музыки, на Керис та сильно нахлынули воспоминания о доме, что она не смогла сдержать слез. VincentPrice 13.04.14 в 20:09 1
	— Ну же, не плачь. — Голос Слиффа пробился сквозь воспоминания о Дяде Хрящике, Тете Читлинг и кузенах. — Поешь, пока еще горячее. VincentPrice 13.04.14 в 20:01 1
	Поглядев вниз, она обнаружила миску дымящейся рыбной похлебки, оставленной одной из пауконогих матрон, снующих туда-обратно между котлом и столами, и следящих, чтобы у каждого было достаточно еды. И не только еды - ее кубок также был полон до краев тягучего, золотистого, ароматного напитка, так похожего на живичное вино, которое она приносила её дяде Хрящику на ежеобразьи пастбища. Каким далеким все это казалось теперь.. VincentPrice 13.04.14 в 19:57 1
	— Выпьем за моих братьев! — Сказал Греффит, и его гребень загорелся ярко-красным, когда он поднял свой кубок. — И за нашего нового друга, Керис. VincentPrice 13.04.14 в 19:47 1
	— За Керис! — Сказали Слифф и все его братья в унисон. Керис храбро улыбнулась и попробовала свой напиток. Она собиралась поблагодарить своего нового друга и сама предложить тост, но была прервана чем-то, что происходило в другом конце зала. VincentPrice 13.04.14 в 19:41 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →