Забытые Свитки: The Blooding of Rufus Filatine - Chapter Two - The Skirmish at Wooden Crag; Глава Вторая - Стычка у Деревянной Скалы

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Руфус смахнул волосы с глаз и, наполовину стоя, медленно двинулся к груминг-стулу. Лиринкс оценивающе промурлыкала и потерлась своей широкой головой о плечо Руфуса, глядя на парня снизу-вверх через большой голубой глаз. jjjrrr 31.07.16 в 19:58 0
	Он принялся очищать густые волосы ее бороды, выбирая оттуда прутики и заусенцы, что запутались там, он массировал ее подвижный хвост, использовал гребень-скребок, чтобы отчистить ее оранжевую шубку, пока зубоскалиха не заблестела. Руфус погладил ее, потрепал ее мех и дал ей на зуб немного сушеных потрохов, которые она проглотила с благодарностью. - Давай, Лиринкс, девочка, сказал он мягко. - Давай посмотрим на пальцы твоих ног. jjjrrr 31.07.16 в 20:05 0
	С низким рычанием - напевающий звук, раздававшийся из глубины ее горла - зубоскалиха переместила равновесие с одной ноги на другую и протянула левую. Руфус, который сидел на груминг-стуле, осторожно положил ногу на всю длину плотной ткани, что лежала на его коленях и тщательно проверил каждый палец. jjjrrr 31.07.16 в 20:19 0
	- О, что это? - произнес он эту фразу с сочувственным неодобрением. - Это не выглядит слишком хорошо, правда? Он взял нож из-за пояса и, щурясь в напряжении, удалил острый кусок коры железного дерева который был зажат под одним из широких, цвета слоновой кости, ногтей. - Это лучше, - сказал он успокаивающе, - не так ли, девочка? jjjrrr 31.07.16 в 20:23 0
	Затем, повторно вкладывая в ножны лезвие, он взял своё точило - маленький, пористый камешек, похожий на корпус миниатюрного старомодного небесного корабля - и, следя за тем, чтобы не попасть по коже, начал тереть им по ногтям зубоскалихи. Медленно полировал края и выемки на поверхности каждого ногтя, пока те не засияли цветом слоновой кости. jjjrrr 31.07.16 в 20:31 0
	Пока юноша работал, зубоскалиха мягко прислонила свое большое круглое тело к нему и терпеливо ждала. Ноги зубоскалов невероятно чувствительны, и то, что Лиринкс позволила Руфусу без особых хлопот ухаживать за своими конечностями, было свидетельством доверия между наездником и зверем. jjjrrr 31.07.16 в 20:34 0
	- Хорошая девочка, - прошептал Руфус ободряюще. - Трудный этап закончен. Теперь, позволь, я доставлю тебе немного удовольствия ... jjjrrr 31.07.16 в 20:36 0
	Руфус отцепил шпатель с одной стороны своего груминг-стула, взял ведро на ноги и начал перемешивать густую, бледно-желтую жидкость, в нем содержащуюся. Пока он делал это, богатый, древесный аромат масла распространился в воздухе, заставив Лиринкс испустить глубокое удовлетворенное урчание. jjjrrr 31.07.16 в 20:39 0
	Все зубоскалы любят масло темного вяза, даже те, которые не были приручены. Компании диких зубоскалов собирались в раскидистых кронах огромных темных вязов, передвигаясь в странном волнующем танце, пока их ноги не становились пропитанными в масле, что просачивалось через губчатую кору дерева. Мало того, что зубоскалы становились просто неотразимыми тогда, масло темного вяза к тому же покрывало и защищало их тонкие ноги, держа те в отличном состоянии. jjjrrr 31.07.16 в 20:50 0
	Главных конюх организовывал регулярные "набеги" на окружающие леса, чтобы снабжать зубоскалов Группы Древа-со-Шрамом - всех семисот пяти особей - хорошо налаженными поставками масла. Каждый зубоскал имел двоих конюхов, назначенных кормить и ухаживать за ним или за ней, но Руфус предпочитал смазывать ноги Лиринкс самостоятельно. jjjrrr 31.07.16 в 20:55 0
	- Вот так далее, - сказал он, погружая руки в ведро, а затем перейдя к втиранию масла в складки, суставы и мягкие кожистые подушечки левой ноги Лиринкс. - Лучше, не так ли? - прошептал он, поскольку Лиринкс мечтательно закрыла глаза и издала глубокое, рычащее мурлыканье. jjjrrr 31.07.16 в 20:58 0
	Ничего, Руфус знал, нет более важного, чем уход за ногами вашего зубоскала. Они были настолько чувствительны, что могли обнаружить малейшие движения. В ночное время, пускай даже находясь в насесте, обученный зубоскал мог бы предупредить своего наездника о каком-либо сотрясении или вибрации, обнаруженной ими, которые могут указывать на приближающуюся опасность. А днем, во время "езды", одни и те же пальцы могли сказать в одно мгновение, какие ветки могут выдержать их с наездником, а которые могли бы сломаться под их весом. В отличном состоянии эти пальцы будут безопасно нести наездника через совсем верхние ветви леса развеселым галопом. Неухоженный волдырь или запущенная заноза может привести к катастрофе на патрулировании. jjjrrr 31.07.16 в 21:08 0
	- Хорошая девочка, - прошептал Руфус. - Хорошая, очень хорошая девочка. Вокруг них, по всей огромной железной сосне развернулась кипучая деятельность. На большом отделенииот места, где он сидел, смазывая руки Лиринкс, другие уланы Пятого Осколка были также поглощены работой. jjjrrr 31.07.16 в 21:12 0
	Младший капрал Дегг Фледдер - к его фуражке под бойким углом был прикреплен белый цветок дубояблока - точил длинную прямую шашку, которая была стандартной проблемой для всех уланов. Пока он работал, натачивая острые края лезвия клинка, он улыбался и напевал последнюю запоминающуюся мелодию, которая в ходу по тавернам Нового Нижнего Города. Далее, на могучей ветви железного дерева вырисовывалась еще одна фигура из Уланов - а именно Гаддиус Феллудайн, который сидел в окружении крюков-кошек, бутылей с водой, сумок и других частей экипировки. Большой четверлинг выражал неодобрение и бормотал мрачно, поскольку пытался пришить заплатку на старую пару бриджей своими неуклюжими пальцами. jjjrrr 31.07.16 в 22:22 0
	- Разрази тебя Небо! - он взорвался с раздражением. - Конюх! Конюх! Кто-нибудь видел конюха? jjjrrr 31.07.16 в 22:23 0
	Строго говоря, все конюхи докладывали главному конюху - этому педантичному кучкогному с острым языком и навязчивым вниманием к деталям - и имели ответственность только за зубоскалов, которые находились в насестах на другой стороне Древа-со-Шрамом, в западных ветвях могучей железной сосны. Но здесь, в месте проживания уланов, на восточной стороне дерева, где на ветвях располагались гамаки и снаряжение, оружейные склады и стенды с броней, в конюхах часто нуждались, и поэтому на их услуги был большой спрос. jjjrrr 31.07.16 в 22:32 0
	- В чем дело, Гад? - узнавал раздраженным тоном крох-гоблин в плоской войлочной кепке конюха, спешащий по ветви; в каждой его руке было зажато по ведру с потрохами. jjjrrr 31.07.16 в 22:35 0
	- Ты не мог бы починить эти, Хигг? - спросил Гаддиус, глядя вверх и показывая конюху свои безнадежные попытки восстановить бриджи. - Притом, они - моя любимая пара. jjjrrr 31.07.16 в 22:38 0
	- Ну и выбираешь же ты моменты, - посетовал конюх Хигг. - Разве не видишь, что сейчас время кормления в насесте? jjjrrr 31.07.16 в 22:39 0
	Он покачал сильно пахнущим ведром под носом у улана. Неподалеку на той же ветви три гоблина-сиропщика - которые искусно ремонтировали свои камуфляжные накидки из тщательно сплетенных прутьев и листьев - все вместе громко расхохотались. jjjrrr 31.07.16 в 22:42 0
	- Это ведро так сладко пахнет, словно цветок дубояблока, Хигг - по сравнению со штанами Гада! - один из них отозвался. jjjrrr 31.07.16 в 22:45 0
	Плавенькожур и Холт, братья крох-гоблины, оторвались от арбалетов, что они разбирали и смазывали, и захохотали. jjjrrr 31.07.16 в 22:47 0
	- Да, да, очень весело, - проворчал Гаддиус, вешая бриджи на вытянутую руку конюха и заправляя иглу из лесной колючки и вощеную нить в фартук. - Я куплю тебе кружку в "Новом Дубе-Кровососе", Хигг. jjjrrr 31.07.16 в 22:50 0
	- Лучше две, - одобрил конюх, спеша обратно вдоль ветви и спускаясь по деревянным дорожкам, которые были построены спиралью вокруг ствола на западная стороне дерева. Вдалеке лаяли и рычали голодные зубоскалы, слышно было отчетливо. jjjrrr 31.07.16 в 22:53 0
	- Все в порядке, девочка, - успокоил Руфус, похлопывая большой круглый бок Лиринкс. - Иди и наслаждайся своим ужином. С возбужденном визгливым рыком зубоскалиха спрыгнула с ветки и исчезла в пятнистых ветвях ниже. Руфус встал, накинул груминг-стул на плечо и остановился. Расположенные вокруг него на гигантском дереве семьсот пять уланов Группы Древа-со-Шрамом разбредались по своим вечерним делам. jjjrrr 31.07.16 в 22:58 0
	Руфус радостно улыбнулся, когда услыхал звуки, которые он в том же году, в котором был младшим кадетом познал и полюбил. jjjrrr 31.07.16 в 23:00 0
	Вокруг раздавались лязги наковальни и грохот молотов - это выковывались мечи, топоры оттачивались, а копья заострялись. Был слышен скрип поворота винтиков и скрежещущее шипение могучих мехов. Можно было различить столкновение мечей и хруст булав, поскольку уланы практиковали свои навыки, фехтовали и боролись - а также внезапные крики восторга или насмешек, поскольку арбалетный болт либо ударял в яблочко или полностью не попадал в цель. Раздавался грубый гул многочисленных голосов; песня, смех, рявканье команд - а также ритмический храп всех этих усталых уланов, свернувшихся в гамаках, подвешенных на восточных ветвях, которые крепко спали после того, как вернулись из патруля в течение долгого дня. jjjrrr 31.07.16 в 23:07 0
	Вместе со звуками воздух был наполнен ароматами. Высоко на ветке могучей сосны Руфус вдохнул. Ароматный дым от висящих жаровень смешивался с запахом жарки тильдеров и тостов дубохлеба. С середины дерева, где пять срединно-веточных отрядов готовили ужин перед выходом на ночной патруль исходил запах выжженного металла; дым из коже-дубильных чанов от низинно-веточных отрядов, которые были заняты ремонтом и восстановлением обмундирования, поврежденного или утраченного во время последних патрулей. jjjrrr 31.07.16 в 23:19 0
	С запада исходили слабые следы едких потрохов, и древесный привкус навоза дрейфовал вверх от насестных ветвей зубоскалов, в то время как вокруг витал отчетливый душок потных немытых тел - от гамака к гамаку, что были полны высоко-веточными уланами, которые спали, им предстояло выйти в патруль на рассвете. Компания уланов, которые жили в Древе-со-Шрамом, были разделены на нижне-веточные, средне-веточные и верхне-веточные отряды, каждый отряд в свою очередь делится на осколки - каждый из них занимает свое соответствующее место на могучей железной сосне. Пятый Осколок был расположен в верхней части Древа-со-Шрамом, где погода наиболее благоприятствовала, а виды были лучшими - и Руфус любил это. jjjrrr 31.07.16 в 23:30 0
	Он смотрел с широкой ветви, как Пятый Осколок - четвертый из пяти, что составлял верхние ветви Группы Древа-со-Шрамом - успокаивался и отходил ко сну с наступлением ночи. А вокруг все остальные насесты железных сосен суетились, занимаясь различной деятельностью. Былая Мощь, Большой Желудь, Грубая Кора, Длинное Копье и Серебряная Шишка - все группы вкупе составляли силу из семьсот пятидесяти уланов. Вместе же они составляли Третий Насест. jjjrrr 01.08.16 в 00:35 0
	Всего существовало пять насестов, их темные силуэты были едва видны в сгущающихся сумерках, которые предлагали убежище, в общей сложности, более чем двадцати двум тысячям уланов в огромной Железной Роще, которая возвышалась над темными водами Центрального озера. Двадцать две тысячи уланов для патрулирования лесов вокруг Вольной Пустоши и предупреждения об опасности. Двадцать две тысячи наездников своих зубоскалов в бою, готовых умереть, если бы пришлось, защищая это замечательное место. jjjrrr 01.08.16 в 00:39 0
	И он, Руфус Филантайн, был частью всего этого. Он коснулся красного знака-нашивки в виде толстолапа на передней части белой туники, которую он носил, и почувствовал прилив гордости и волнения. jjjrrr 01.08.16 в 00:40 0
	- Потерялся в мыслях, зеленый воротник? jjjrrr 01.08.16 в 00:41 0
	Руфус обернулся, чтобы увидеть своего друга, Тэма Белозимника. Его улыбающееся лицо, освещенное лампой теперь, когда зашло солнце, было обрамлено большой кругообразной темнотой отрядного склада - отверстием в наросте на огромном стволе дерева, настолько большим, что казалось глубокой пещерой. Оно полнилось припасами всех видов. Всё, начиная от маринованных сосновых орехов, полированной брони из отстойного дерева, сушащейся тильдеровой ветчины и кровяной колбасы в огромных спиралях, древесного грога (только в лечебных целях), брусков, лепешек из масла темного вяза, и заканчивая шкатулками с сушеной горчицей, копчеными здоровиковыми ягодами и высушенными лысоножками. Тэм поднял чайник, полный ароматного дубочая. jjjrrr 08.08.16 в 14:37 0
	- Жахнем напитка? - спросил он. - Котелок только закипает. Руфус кивнул. - Я ничего лучше не хотел бы, старый ветеран. jjjrrr 08.08.16 в 14:40 0
	Тэм рассмеялся и исчез внутри древесного отверстия. Через мгновение раздался звон ложек из железного дерева об оловянные кружки, а в воздухе распространился аромат свежесваренного дубочая; звук плещущихся сливок из молока ежеобраза и сладкий запах древесного меда. Тэм вновь появился - на этот раз с двумя дымящимися кружками в руках. jjjrrr 08.08.16 в 14:45 0
	- Держи, зеленый воротник, - сообщил он, шагая по ветви и размещая кружку рядом с другом. Хромота Тэма, заметил Руфус, не прошла. jjjrrr 08.08.16 в 14:49 0
	- Спасибо, старый ветеран, поблагодарил Руфус. - Как твоя нога, кстати? - Прекрасно, зеленый воротник, - ответил Тэм. - И спасибо, что интересуешься. Tэм, морщась, опустился на ветку. Затем, вытянув ноги, он обвил руки вокруг теплой кружки и сделал глоток дубочая. Он взглянул на друга, который потягивал свой чай. jjjrrr 08.08.16 в 14:52 0
	- На самом деле, Руфус, - сказал он тихо, вдруг серьезно и неулыбчиво, - Не все прекрасно ... Не все так прекрасно в целом. jjjrrr 08.08.16 в 14:53 0
	- Твоя нога все еще болит? - не понял Руфус. - Дело не в моей ноге. .. - Tэм сделал паузу и, в полном потрясении Руфус осознал, что его друг еле сдерживался, чтобы не заплакать. - Как ... Как ... это... jjjrrr 08.08.16 в 14:58 0
	Рука Тэма дернулась к зелено-белому шахматному воротнику, что он носил. На минуту друзья замолкли, и Руфус мучительно понимал, что другие уланы стали обмениваться взглядами, приносили свои извинения и поднимались в гамаки, подвешенные в тени ниже ветви. Когда последний из них - вэйф Седифайс, который предпочитал спать в углу наростового отверстия , а не в гамаке - попрощался и оставил их одних на ветви, Руфус отставил кружку и повернулся к своему товарищу. jjjrrr 08.08.16 в 15:07 0
	- Хочешь поговорить об этом, Tэм? - спросил юноша. Tэм не смотрел на него, он продолжал вглядываться в глубь своей собственной кружки, его глаза стали пустыми и тусклыми. В конце концов, он вздохнул и покачал головой. jjjrrr 08.08.16 в 15:09 0
	- Ты был выведен из строя, - произнес Тэм. - Я желаю, чтобы Небо ... jjjrrr 08.08.16 в 15:12 0
	- Но ты заработал свой воротник, Тэм. - прервал Руфус. - Ты был ранен ... jjjrrr 08.08.16 в 15:14 0
	Одинокая слеза скатилась по щеке Тэма и упала в его дубочай. jjjrrr 08.08.16 в 15:15 0
	- Да, - ответно прошептал он. Еще две слезы отправились в кружку, зажатую в его руках. - Я был ранен ... jjjrrr 08.08.16 в 15:16 0
	На мгновение он опять замолчал. Потом, когда он начал говорить, слова словно посыпались из него - его голос не выдавал никаких эмоций. jjjrrr 08.08.16 в 15:18 0
	- Мы оставили тебя, кашляющего, в гамаке, Руфус, и отправились в южные края, поскольку луна была на подьеме. Это была яркая, ясная ночь, но лесные тени были четкими и глубокими, и мы добились существенных успехов. Никсус был взволнован, так же как и я, ворчал себе под нос и прыгал знающе сквозь верхние ветви, подобно зубоскалу в два раза младше его по возрасту. Поступили рапорты ... Может быть, ты не помнишь их, Руфус - ты слег с довольно высокой температурой тогда. Рапорты о черепотрогах, движущихся в лесах за пределами лагеря душегубцев. Душегубцы разыскивали их большую группу с помощью своего небохода в местечке под названием Деревянная Скала. jjjrrr 08.08.16 в 15:36 0
	Руфус был весь во внимании. Тэм был прав. Он не знал ничего из этих отчетов. jjjrrr 08.08.16 в 15:37 0
	- Очевидно, это выглядело как подготовка к одному из их праздников. Тэм дрожал. - Сержант Бревноног сказал, что мы должны добраться туда и прогнать их, прежде чем они начнут. Как только эти существа из глубин Дремучих Лесов попробуют вкус крови, сообщил он, они обоснуются там и превратят жизнь в одно сплошное страдание. Несколько хорошо заправленных огненных дротиков из медного дерева вместе с добавлением громкого крика и они уже улепетывают, сверкая пятками, сообщил сержант, они же примитивные существа ... jjjrrr 08.08.16 в 15:46 0

Следующая страница →