Забытые Свитки: The Blooding of Rufus Filatine - Chapter Three - The Death Cheaters; Глава Третья - Обманщики Смерти

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Открытая формация, - голос вэйфа Седифайса прозвучал внутри каждой головы. - Наступление галопом! Стоя в упорядоченном построении на южном краю Вольной Пустоши этого приказа все ждали. Уланы Пятого Осколка, Четвертого Верхне-Веточного Отряда, Группы Древо-со-Шрамом, взяли поводья своих зубоскалов. Как один, большие звери начали сами буквально взлетать высоко в воздух при помощи мощных задних ног. jjjrrr 09.08.16 в 10:12 0
	Руфус вцепился в плотно прилегающий к изогнутым седлу валику, уперся ногами в стремена и ждал, пока его желудок не придет в норму. Лиринкс приземлилась на высокую ветку в пологе леса и прыгнула сразу на другую, потом - на следующую. Наклонившись в седле, Руфус прижался вниз, так низко, как только смог, поскольку его зубоскал прорывался сквозь мелкие ветки и покрытые листвой кусты полога. Он почувствовал, как его железное копье дергается и шатается от рывков в руке, прорывая во время марша окружающую листву. jjjrrr 09.08.16 в 10:17 0
	Они прорывались в ярком солнечном свете. Теперь уже над пологом леса, ноги Лиринкс виделись размыто из-за скорости движения, поскольку зубоскалиха мчалась по верхушкам деревьев при полном галопе. Руфус мог видеть как остальная часть его осколка распространилась по обе стороны от него - оранжевые и серые пятна в море зелени. jjjrrr 09.08.16 в 10:21 0
	Древесным перехлестом это называлось, и это было волнующе. Там, в прозрачном воздухе, прыгая с ветки на ветку, всадник должен был доверить свою жизнь мастерству своего животного. Это приносило трепет в груди, становилось волнующим душу опытом. На самом деле, по словам тех немногих уланов, которые также пилотировали небоходы, скачущих через полог леса верхом на зубоскалах - с креном и стуком после каждого парящего прыжка - такой способ передвижения был более опьяняющим, чем любой полет. jjjrrr 09.08.16 в 10:28 0
	Руфус выпрямился в седле и быстро проверил свое снаряжение. Палаш пристегнут твердо к его боку, сумка с инструментами пристегнута за седлом, нож привязан к его икре - к счастью, все было на своем месте. При прорыве верхнего навеса, когда ветки хлещут со всех сторон, очень легко потерять неприкрепленное снаряжение. jjjrrr 09.08.16 в 10:31 0
	- Сохранять формацию, - Седифайс напомнил им всем. jjjrrr 09.08.16 в 10:32 0
	Руфус огляделся по сторонам. Лиринкс выскочила впереди всех, и он дернул слегка вожжи, чтобы притормозить ее. Зубоскалиха слегка замедлилась и гоблины-сиропщики - их камуфляжные плащи развевались позади них - поравнялись с одной стороны. За ними маячила большая фигура Гаддиуса Феллудайна и его зубоскала Дендрикса, вместе с младшим капралом Фледдером и близнецами гоблинами-сиропщиками, Плавенькожуром и Холтом, на своих собственных меньших, но не менее мощных зубоскалах. jjjrrr 09.08.16 в 10:39 0
	Взгляд на другую сторону - обнадеживающая фигура Сержанта Бревнонога поравнялась с ними, его железное копье - недавно заточенное и смазанное - сверкало в солнечном свете. И прямо на одном уровне с ним скакал Седифайс на своем собственном животном, Саликсе; белоснежный и голубоглазый, самый быстрый из всех зубоскалов в Группе Древо-со-Шрамом. jjjrrr 09.08.16 в 10:47 0
	За ними Руфус заметил Тэма и Никсуса на левом фланге, набиравших скорость. - Сохранять формацию, Тэм, - Седифайс напомнил ему. Оглянувшись через плечо, Тэм поднял руку в знак подтверждения и осадил Никсуса, пока они не сравнялись с другими. jjjrrr 09.08.16 в 10:49 0
	Здесь, наверху, мчась древесно-перехлестным строем на вершинах Дремучих Лесов, высоко над зарослями, терновником и густым подлеском, уланы могли путешествовать дальше расстояния, которое пешком нужно было бы проходить неделю, причем в течение одного часа. Чем более плотный и более непроницаемый ниже лес, тем легче зубоскалам находить дорогу, галопом несясь по плотно растущим верхушкам деревьев. jjjrrr 09.08.16 в 10:56 0
	Ноздри Лиринкс трепетали, поскольку она выдыхала воздух крупными очередями , который был также горяч, как и согреваемый руки Руфуса горячий дубочай. Под собой Руфус мог чувствовать великолепное круглое тело зубоскалихи, расширяющееся и сжимающееся, когда она заполняла свои легкие грубыми глотками воздуха. Огромные ноги существа трепетали от того, что на их концах чувствительные пальцы, растопыренные и широкие, ускорили свой бег над верхними ветвями деревьев, заставляя те раскачиваться по их следу. jjjrrr 09.08.16 в 11:05 0
	Стаи визгливых ягодных зябликов и ярких черепоклюев поднялись со своих насестов и разлетелись в стороны перед несущимися словно Река Края уланами. И от верхушек деревьев по всему лесу им вторили хриплыми криками долгоруки, лающие тревожные кличи свиномордов и визг возбужденных куармов. Древесный перехлест может и был быстрым способом пересечения обширные трактов Дремучих Лесов, Руфус понял, но он также был одним из шумных, предупреждая все и всех в лесу ниже об их присутствии. jjjrrr 09.08.16 в 11:13 0
	Через час или около того, когда Лиринкс под Руфусом уже начала уставать, раздался приказ. - Образовать линию. - голос Седифайса, такой же спокойный и звучный, как всегда, прозвучал в голове Руфуса. - Средне-веточные - легким галопом. jjjrrr 09.08.16 в 11:16 0
	Руфус потянул узду мягко налево, и Лиринкс наклонилась, одним глазом всматриваясь вниз в лиственный шатер, когда замедлилась. Затем, вместе со следовавшим по фронту Сержантом Бревноногом и с гоблинами-сиропщиками, обрушившимися позади, Руфус и Лиринкс нырнули в пестрые глубины. Руфус стоял в стременах, когда они падали, затем был толчок - Лиринкс приземлилась на широкую ветвь далеко внизу. jjjrrr 09.08.16 в 11:21 0
	Впереди него, Сержант Бревноног, Cедифайс и Тэм призвали своих зубоскалов построиться вдоль ветви в линию. Позади Руфуса дерево завибрировало, поскольку Сиропщики, близнецы Холт и Плавенькожур, и младший капрал Фледдер - все вместе приземлились, их потные зубоскалы дышали с шумом. Руфус дернул вожжи и Лиринкс подскачила большими прыжками к зубоскалам по фронту. jjjrrr 09.08.16 в 11:34 0
	Они ползли через средние ветви деревьев извилистой линией, словно охотящийся реющий червь, рябь бежит вдоль этой "колонны" - это время от времени отставали некоторые животные. Медленнее, но намного более тише здесь в наполненных тенями ветвях, не привлекая внимания - за исключением странного покрытого чем-то серебряным куарма, кричащего на них, поскольку они прошли мимо него — уланы делали устойчивые успехи. В седле, хотя Руфус доверял своему зубоскалу делать прыжки, с ветки на ветку, ровно идущему, как всегда, мальчик понял, что ему еще многому предстоит научиться. jjjrrr 09.08.16 в 11:43 0
	Вглядываясь вперед, он пригибался и изворачивался, поскольку нависающие ветви проносились мимо пятном. Воздух наполнился сладким запахом толченой хвои и измельченных листьев. Иногда нагруженные желудями веточки или лиственные сучки били Руфуса скользящими ударами по шлему или руке, но долгие часы «веточной практики» на учебных стропах там, в Древе-со-Шрамом пошли ему только на пользу. jjjrrr 09.08.16 в 11:49 0
	Они легким галопом всё углублялись в лес - Tэм был на передней линии, вычисляя их направление по солнечному свету, падающему на стволы деревьев - направляясь дальше и дальше на юг. Наконец, как только тени удлинились, свет померк, а лес наполнился криками ночных существ, Сержант Бревноног дал Cедифайсу кивок. jjjrrr 09.08.16 в 11:53 0
	- Осколок, стой! - прошел приказ вэйфа. - Создать насест на ночь! jjjrrr 09.08.16 в 11:54 0
	Пятый Осколок осадил своих зубоскалов и разместился на остановку в разрастающихся ветвях темного вяза. Зубоскалы сразу же начали мурлыкать и перебирать своими ногами на ветвях, сверкающих под ними. jjjrrr 09.08.16 в 11:57 0
	- Идеальное место, - объявил Сержант Бревноног, слезая и поглаживая зубоскала, оранжевого гиганта под именем Феддикс. - Иди вперед, мальчик, побольше масла твоим ножкам. Ты заслужил это. jjjrrr 09.08.16 в 11:59 0
	- Пора вставать, Пятый Осколок! jjjrrr 09.08.16 в 11:59 0
	Разбуженный голосом вэйфа в своей голове, Руфус сел и зевнул сонно. Его мышцы ныли от напряженной езды предыдущего дня, но это было приятное чувство, и он чувствовал себя хорошо отдохнувшим - несмотря на ночь, наполненную снами о нырянии в ветвях и прыганье по вершинам деревьев. Он потер заспанные глаза и увидел Седифайса с Сержантом Бревноногом, сидящих на верхней части темного вяза, вглядывающихся вдаль, уже занятых расчетом маршрута галопа на новый день. Над их головами, ярко-синее небо мерцало между плотной листвой верхнего полога, словно россыпь драгоценных камней. jjjrrr 09.08.16 в 12:04 0
	- Ну же, вылезти из гамаков, вы впустую тратите время! - раздался зычный голос Хулма Бревнонога. - Перед тем как слопать гнилососа на завтрак! jjjrrr 09.08.16 в 12:09 0
	Руфус бросился с энтузиазмом в утреннюю рутину глубокого патруля. Он поухаживал за Лиринкс и покормил ее рационом высушенных потрохов из своего кормового мешка. Он закатал гамак и привязал его надежно к седлу, проверил свое снаряжение на предмет какого-либо ущерба, причиненного прутьями и ветками. Затем мальчик присоединился к остальным у висячей жаровни, где Сиропщики и Дегг Фледдер приготовили завтрак под названием "коббли" - фаворит уланов, состоящий из жареного древесного картофеля, лесных грибов и рубленых копченых ломтиков тильдера. Все это запивалось дубочаем. Через полчаса, упакованный и с наполненными желудками Пятый Осколок отправился снова в путь. jjjrrr 09.08.16 в 12:35 0
	Они начали с краткого галопа, но вскоре перешли на средне-веточный легкий галоп для отдыха утром и на протяжении дня. Затем, как только солнце чуть снизилось в небе, лес начал утончаться, и они спустились сначала к более низким ветвям, а затем и к самой лесной подстилке. jjjrrr 09.08.16 в 12:39 0
	- Простой шеренгой, - прозвучал голос Седифайса. - Сомкнуть порядок. Без разговоров. jjjrrr 09.08.16 в 12:41 0
	Зубоскалы сгрудились и двинулись через лес. Вокруг них, с пестрой корой, болезненно выглядящие деревья с искривленными ветвями и неоднородными листьями расступались, и появлявшаяся местами мягкая темная земля начала испускать все более и более несвежий и сырой аромат, поскольку пальцы ног зубоскалов погрузились в неё. jjjrrr 16.08.16 в 12:21 0
	Когда они продвигались рысью всё дальше, и промежутки между деревьями расширились, Руфус заметил, что звуки лесных существ, которые окружали их с тех пор как они отправились в патруль утром, затихли. Теперь в лесу было устрашающе тихо, кроме посапывающего дыхания зубоскалов, которые стали нервными и пугливыми. jjjrrr 16.08.16 в 12:29 0
	Наконец Сержант Бревноног поднял копье и указал на группу обесцвеченных деревьев с желтой, болезненно выглядевшей листвой впереди. - Устроить насест зубоскалам и спешиться, - Седифайс издал наказ. jjjrrr 16.08.16 в 12:31 0
	Tэм и Руфус обменялись обеспокоенными взглядами, одновременно убеждая своих взволнованных зубоскалов приземлиться на ветви наравне с другими. Спустя несколько мгновений, они высадились на бело-коровой ветви, спешились и выглянули сквозь желтые листья. jjjrrr 16.08.16 в 12:33 0
	Перед ними раскинулась сцена полнейшего опустошения. Они находились на дереве на самом краю того, что, Руфус понял, было когда-то старинной Опушкой Литейщиков - Опушкой Литейщиков, которая расцвела много лет назад, примерно в то время, когда сама Вольная Пустошь возникла. Но два места, мальчик знал из отчетов библиотекарей, все еще нельзя было не заметить. jjjrrr 16.08.16 в 12:41 0
	То, что начиналось как единая лесная кузница на небольшой поляне, созданная Хамодуром Плюнем, чтобы обеспечить потоки мигрирующих гоблинских племен кастрюлями и сковородками, превратилось потом в расползающуюся массу других полян, полную ревущих печей, которые запоем поглотили все деревья вокруг себя. Вскоре Опушка Литейщиков уничтожила огромные территории лесных земель и стала одним большим грязным пятном на лице Дремучих Лесов. jjjrrr 16.08.16 в 12:46 0
	В то время как Вольная Пустошь олицетворяла свободу, Опушка Литейщиков использовала в своих целях рабство - одним только насилием принуждая даже тех самых благородных существ, толстолапов, к тяжелой жизни в непосильном труде. Вольная Пустошь существовала в гармонии с окружающей средой, а Опушка Литейщиков уничтожала лес и отравляла землю. Если Совет Вольной Пустоши постановил, что земля принадлежит не одному, но что плоды земли принадлежат всем, то горстка злобных мастеров-литейщиков, которые управляли Опушкой были заинтересованы только в эксплуатации своих собратьев ради прибыли ... jjjrrr 16.08.16 в 12:55 0
	Короче говоря, Вольная Пустошь всегда была маяком сияющего света, что светил для всех бедных, слабых и униженных, которые хотели начать новую жизнь, в то время как для тех, кто оказался в рядах мельниц и темных кузниц Опушки Литейщиков, свет надежды был погашен навсегда. Только уже чтения об этом месте такими долгими вечерами в кабинете отца в академии на Озерном Острове было достаточно, чтобы вызвать у Руфуса детские кошмары. Теперь он был здесь, на самом краю этих печально известных полян. С трудом сглотнув, Руфус посмотрел вниз. jjjrrr 18.08.16 в 07:13 0
	В центре громадной расчищенной зоны полян расположились ряды почерневших печей - некоторые с трещинами, некоторые изломанные, некоторые полностью просевшие - которые указывали на небо, словно сломанные пальцы. У некоторых кузниц лежали груды обработанных бревен, несожженные и заброшенные. Справа находились рабские хижины с их открытыми сторонами и центральные столбами-опорами, цепи и наручники, которые лишали столь многих свободы, все еще свисали с ржавеющих железных колец. И далеко впереди, за кузницами и заводами были руины огромного здания: Дворца Мастеров-Литейщиков. jjjrrr 18.08.16 в 07:24 0
	Когда-то это было великолепное строение, созданное с замкоподобной крышей, изящными закручивающимися дымоходами и искусными окнами. Как и все остальное, однако, здание было оставлено. Теперь на крыше отсутствовали плитки и зияли черные впадины, где находились окна; дымоходы были сломаны и обрублены, в то время как декоративно вырезанное Счетная Палата в его западном конце превратилась в ветхую кучу балок и щебня. jjjrrr 18.08.16 в 08:05 0
	Власть злых мастеров-литейщиков была разбита раз и навсегда после катастрофического поражения их гигантских военных машин во время войны за Вольную Пустошь. Хамодур Плюнь, их лидер, погиб, когда его пожиратель пустоши погрузился в глубины Северного Озера возле Нового Нижнего Города, а рабов Опушки Литейщиков освободили и дали новую жизнь в красивой Вольной Пустоши. Отец Руфуса, Ксант, боролся в той войне наряду со своим лучшим другом, Плутом Кородером, легендарным Вольным Уланом. jjjrrr 18.08.16 в 08:09 0
	- Какое ужасное место, - шептал Тэм, смотря через плечо Руфуса, его лицо стало пепельно-белым. - Соберитесь, Пятый Осколок, - Сержант Бревноног сказал тихим голосом. jjjrrr 18.08.16 в 08:11 0
	Руфус и Тэм встретились с Плавенькожуром и Холтом, младшим капралом Фледдером, Седифайсом и Гаддиусом на верхних ветвях дерева, где сержант осматривал место происшествия. Сиропщики остались с нервными, напуганными зубоскалами и стали тщательно маскировать их с помощью паутины. jjjrrr 12.10.16 в 18:59 0
	- Зубоскалы напуганы, поэтому мы лучше пешком, -уточнил Бревноног, его голос был спокойным и размеренным. - Фледдер, возьми близнецов, осмотрите печи на востоке. Седифайс, Гаддиус и я будем искать хижины рабов на западной окраине. Вы двое, - он повернулся к Тэму и Руфусу, - думаю, вы справитесь с этим полуразрушенными руинами в центре? - Он кивнул в сторону Дворца Мастеров-Литейщиков. jjjrrr 12.10.16 в 18:59 0
	- Еее . . . сть, сержант, - ответил Тэм, его лицо, пожалуй, стало еще белее, чем было минутой раньше. jjjrrr 12.10.16 в 19:00 0
	- Хорошо, - отозвался Бревноног, обнажая свой меч, - помните, мы разыскиваем любые признаки недавней активности - следы, развороченную землю, и пепел костра…хоть что-нибудь. И всегда прислушивайтесь к Седифайсу. jjjrrr 12.10.16 в 19:00 0
	Уланы кивнули. jjjrrr 12.10.16 в 19:00 0
	Сержант Бревноног коснулся кулаком значка толстолапа на кителе. - Вольная Пустошь, -прошептал он. - Вольная Пустошь, - ответили уланы Пятого Осколка. "Вперед!" - отдал беззвучную команду Седифайс. jjjrrr 12.10.16 в 19:01 0
	Уланы оголили мечи, за исключением Плавенькожура и Холта, которые несли наготове свои арбалеты. Они спустились молча вниз по дереву и рассредоточились по жуткой, заброшенной Опушке Литейщиков. Руфус и Тэм пробивались между курганами шлака и грудами почерневшей древесины, что окаймляли неровную дорогу, расплющенную бесчисленными ногами рабов и изрытую колеями, образованными тяжелыми тележками, которые перевозили древесину, руду или камень. Тяжелое молчание нарушал хруст их шагов по загрязненной земле и еле уловимый вой легкого ветра, свистящего в черных ртах открытых печей и возвышающихся ржавых трубах. jjjrrr 12.10.16 в 19:02 0
	- Это как будто мертвые шепчут нам, предупреждая нас… - заговорил Тэм, его глаза были темными и безумными. jjjrrr 12.10.16 в 19:02 0
	Руфус ободряюще положил руку ему на плечо. - Это не поможет, если ты будешь думать так, Тэм, - негромко сказал он, - не в таком месте. У нас есть работа, и мы должны ее сделать... - Он кивнул в сторону Дворца Мастеров-Литейщиков. jjjrrr 12.10.16 в 19:02 0
	Когда друзья приблизились, они смогли рассмотреть, что некогда величественное здание было еще больше разрушено, чем им показалось сначала. Двери с металлическими панелями на входе висели на своих петлях, окна со средником были разбиты, в то время как зияющие трещины, которые истощали наружные стены, были настолько глубоки, что казалось, будто все здание может рухнуть в любой момент. jjjrrr 12.10.16 в 19:03 0
	- Пойдем, - поторопил Руфус, пытаясь казаться храбрее, чем он себя чувствовал, - давай осмотрим. jjjrrr 12.10.16 в 19:03 0

Следующая страница →