Забытые Свитки: The Slaughterer''s Quest - Chapter Six - The Lullabee Grove; Глава Шестая - Колыбельная Роща

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Не медлите, Госпожа Керис! - воскликнул он. - Все так, как я и думал. Вы покрыты моллюсковой пылью. Вперед, вода зовет вас ... VincentPrice 13.08.14 в 08:15 1
	В тот момент Керис больше не могла терпеть. С неожиданной даже для неё энергией она спрыгнула с каменного склона и взлетела высоко над сверкающей поверхностью озера, прежде чем погрузиться под воду с большим всплеском. Пузыри всплывали и лопались, отмечая место, где она скрылась в глубинах. А волны шли все расширяющимися концентрическими кругами... VincentPrice 13.08.14 в 08:32 1
	- Все верно, - прошептал шпиндель, а сердце его забилось сильнее внутри прозрачной грудной клетки. - Озеро отчистит вас. VincentPrice 13.08.14 в 08:16 1
	Но Керис не услышала этих слов. Гребя изо всех сил руками и ногами, она погружалась все глубже и глубже в озеро. Под ней были гигантские подводные луга, полные озерной травы, качающейся вслед за течением. Рыбы плыли то туда, то обратно, сверкая золотыми и серебряными плавниками и брюшками. И все время пока она плыла, за Керис оставался след из мельчайших сверкающих частичек, исходящий от её рук, ног, пальцев, от манжетов и подкладки. Искорки мерцали как плеяды звезд, спускаясь в темно-синие глубины озера. Постепенно зуд утих, а потом исчез вовсе. VincentPrice 13.08.14 в 08:43 1
	Наконец, все блестящие частички света закончились, а легкие горели огнем, и она устремилась к свету над собой. Её голова прорвала гладь озера, и она стала судорожно глотать теплый, свежий воздух. VincentPrice 13.08.14 в 08:19 1
	- Госпожа Керис! - услышала она. - Госпожа Керис! VincentPrice 13.08.14 в 08:17 1
	Удерживаясь на воде, она повернулась на месте. Большой прозрачный шпиндель стоял на краю озера, добродушно улыбаясь ей. VincentPrice 13.08.14 в 08:23 1
	- Чувствуете себя лучше? - спросил он. VincentPrice 13.08.14 в 08:25 1
	- О да, - ответила девушка. - Просто чудесно. VincentPrice 13.08.14 в 08:26 1
	Сказав это, она перевернулась на живот и поплыла к нему, отталкивая руками и ногами воду. Над головой, пара белоснежных древесных цапель летели по бледно-голубому небу, в то время как в близлежащем лесу - более диком и менее исследованным, чем леса около других озер - отдавались эхом сквозь деревья звуки охотящихся лесных волков и беспокойные возгласы чеханчиков. VincentPrice 13.08.14 в 13:26 1
	Выбравшись из воды Керис посмотрела на свои руки и ноги. Впервые после встречи с Великим Голубым Моллюском они были отмыты и свободны от сверкающего ила. Рядом с ней Твизл издал понимающий смешок. jjjrrr 28.07.16 в 22:04 0
	- Знаете ли, Госпожа Керис, что вы только что сделали? - спросил он. VincentPrice 13.08.14 в 13:27 1
	Керис покачала своей, все ещё мокрой головой. - Все что я знаю, - продолжила она, - это то, что как только я увидела воду, я была обязана нырнуть. Моя кожа была как-будто в огне. VincentPrice 13.08.14 в 13:30 1
	Твизл рассмеялся. - Вы принесли великий дар Вольной Пустоши. Дар, за который будущие поколения будут благодарить вас. VincentPrice 13.08.14 в 13:31 1
	- Я? - удивленно спросила Керис. VincentPrice 13.08.14 в 13:31 1
	- Конечно, - ответил Твизл, беря её за руку и ведя обратно на тропу. - Вы посеяли семена жизни в Южном Озере. Однажды, в его глубинах станут расти моллюски. И кто знает, может быть, когда-то, поколения спустя - и у нас появится собственный гигантский моллюск! VincentPrice 13.08.14 в 13:36 1
	- Правда?! - удивленно воскликнула Керис. - Так вот почему голубой моллюск послал меня сюда? VincentPrice 13.08.14 в 13:37 1
	- Я уверен в этом, - задумчиво сказал шпиндель, пристально смотря в сторону Центрального Озера и Северного Озера вдали. Он улыбнулся. - Помимо прочего ... VincentPrice 13.08.14 в 13:39 1
	Они продолжили путь вниз по тропе, покидая дикие берега Южного Озера, двинулись к восточной стороне Центрального Озера, с его пастбищами и сельскохозяйственными угодьями. К тому времени, когда они приблизились к берегам Северного Озера и Новому Нижнему Городу, волосы и одежда Керис были сухие полностью - сказалось постоянное дуовение ветра и палящее солнце. jjjrrr 28.07.16 в 23:03 0
	Когда они достигли шумных рыночных прилавков и деревянных домиков на северном берегу озера, Керис увидела группу знакомых и ярко светящихся гребней, подпрыгивающих над головами толпы. jjjrrr 28.07.16 в 23:05 0
	- Греффит! Слифф! - закричала она, дико жестикулируя. - Сюда! jjjrrr 28.07.16 в 23:06 0
	- Керис! Ты выздоровела! - воскликнул Греффит, спеша к ней вниз по пыльной улочке, за ним последовали другие пауконоги - их гребни замигали радостным оранжевым и голубым. jjjrrr 28.07.16 в 23:09 0
	- Спасибо, любезный сэр, - заплакали пауконоги, каждый из них в свою очередь кланялся шпинделю. - Спасибо за помощь нашему другу! jjjrrr 28.07.16 в 23:10 0
	- Это был мой долг, - сказал Твизл гордо. - И она уже отплатила Вольной Пустоши тем, что засеяла в Южное Озеро моллюсковую пыль! jjjrrr 28.07.16 в 23:21 0
	- Вы имеете в виду ...? - ахнул Греффит и его братья. - В озере будут моллюски! И тут пауконоги исполнили прямо посреди улицы восхитительную джигу, их большие перепончатые лапы вздымали облако пыли, которая заставила нескольких прохожих чихнуть, и многих других - остановиться и глазеть. jjjrrr 28.07.16 в 23:24 0
	- Ну, это решает дело, - произнес Слифф, хлопнув своего брата Греффита по спине. - Мы приняли приглашение Парсиммона поселиться здесь, в Вольной Пустоши вместе с лесными троллями и душегубцами в деревнях, и теперь мы вернемся сюда сами! jjjrrr 28.07.16 в 23:28 0
	- Вы возвращаетесь в мою деревню? - взволнованно проговорила Керис. jjjrrr 28.07.16 в 23:29 0
	Греффит кивнул. - Не желаешь возвратиться с нами? - спросил он, взяв её руки в свои, его гребень в этот момент перешел от ярких фиолетовых и красных тонов к мягким, бледно-оранжевым цветам. jjjrrr 28.07.16 в 23:32 0
	- Я не могу, - отказалась Керис, её глаза заблестели. - По крайней мере, пока нет. Здесь существует кто-то, Твизл говорил, с кем я должна сперва встретиться. Но, возможно, вы могли бы передать моему Дяде Хрящику это ... jjjrrr 28.07.16 в 23:35 0
	Она расстегнула темно-красный кожаный ранец, содержащий десять слегка помятых кусков коры-бумаги, каждый из которых был покрыт крошечными письменами, и сунула их в руки Греффита. jjjrrr 28.07.16 в 23:36 0
	- Вот, - сказала девочка. - И передайте ему - и всем остальным - что я их люблю. jjjrrr 28.07.16 в 23:38 0
	Гребни всех пауконогов засветились любопытным бирюзовым и желтым - сочетание этих цветов Керис никогда раньше не видела. jjjrrr 28.07.16 в 23:39 0
	Она попрощалась с каждым из пауконогов - потом отвернулась, пока никто не увидел как на ее глазах наворачиваются слёзы. Пять пауконогих гоблинов - с узелками за спиной и походными палками в руках - отправились назад путем, которым пришли, махнув на прощание. Твизл помахал в ответ. И когда девочка стала уверена, что они отошли достаточно далеко, чтобы не увидеть как она плачет, Керис повернулась и помахала тоже. jjjrrr 29.07.16 в 20:00 0
	- Пусть дорога будет удачной, - она прошептала и, хотя она знала, что они не могли, возможно, слышать ее, она заметила, что их гребни изменились еще раз той же рябью бирюзового и желтого цвета. jjjrrr 29.07.16 в 20:02 0
	Пауконоги миновали Зал Переговоров и исчезли за углом в дальнем конце улицы. Керис не двигалась. Она стояла, как вкопанная, глядя вперед, на то место, где она в последний раз видела их - пока Твизл не взял ее нежно за руку. jjjrrr 29.07.16 в 20:04 0
	- Пойдемте же скорее, Госпожа Керис, - поторопил он. - Ещё многое предстоит сделать. jjjrrr 29.07.16 в 20:06 0
	Они двинулись вверх от озерного берега, через улицы Нового Нижнего Города, где жизнь бурлила. Балаболы общались с глыботрогами; кучкогномы? крохгоблины и четверлинги всех сортов заполнили переулки и площади. Когда они приблизились к оживленному перекрестку Керис заметила лопоухого гоблина и гоблина-сиропщика, которые, казалось бы, никогда не имели ничего общего между собой, которые стояли, уединившись, в углу и о чем-то тайном переговаривались. jjjrrr 29.07.16 в 20:25 0
	Вольная Пустошь - прекрасное место, чтобы обосноваться, подумала она, это место, где все жили в мире и согласии. jjjrrr 29.07.16 в 20:27 0
	Она последовала за шпинделем в огромную таверну под названием "Гостиница Лафовое дерево". Несмотря на лампы на столах из лафовых пней и факелы, прикрепленные к стенам, таверна была гораздо темнее, чем снаружи, и потребовалось некоторое время для глаз Керис, чтобы привыкнуть к освещению. Пока зрение медленно это делало, она огляделась, чтобы понять, что находится в громадном зале с низко расставленными балками, украшенном душистыми гроздьями цветов Дремучих Лесов. Большие пучки трав и гирлянды листвы свисали с каждого стропила. Воздух был богат на ароматы и опьяняющ, большая печь в углу испускала мягкое бирюзовое свечение. jjjrrr 29.07.16 в 20:34 0
	Твизл тоже огляделся на мгновение, его выпуклые глаза привыкли к свету. Появился молодой четверлинг в залатанном переднике и добродушно улыбнулся. jjjrrr 29.07.16 в 20:37 0
	- Мастер Твизл, что я могу для вас сделать? - он улыбнулся, его темные глаза вспыхнули, когда они встретились с взглядом Керис. jjjrrr 29.07.16 в 21:31 0
	Керис поняла, что начинает краснеть - она ничего не могла с собой поделать. jjjrrr 29.07.16 в 21:31 0
	- Ах! Молодой Шем Кородер, не так ли? - пропел шпиндель. - Я ищу Брата Тредегара ... jjjrrr 29.07.16 в 21:33 0
	- Вы найдете его в своем обычном месте у печки, наблюдает за поленьями, Мастер Твизл. Могу ли я предложить вам или юной леди что-нибудь выпить? jjjrrr 29.07.16 в 21:35 0
	- Не сейчас, спасибо, Шем, - отказал Твизл, пересекая таверну к печи, где небольшая группа эльфов-дубовичков сидела, согревая свои уши перед ней. jjjrrr 29.07.16 в 21:37 0
	Керис, пошла следом, перед этим молодой трактирщик подмигнул и подарил ей ослепительную улыбку. jjjrrr 29.07.16 в 21:40 0
	При их приближении семь эльфов-дубовичков повернулись и уставились на шпинделя с Керис своими черными как смоль глазами. Керис почувствовала, что ее коленки подкашиваются, и она протянула руку, чтобы не упасть. Вихрохвост - добрый старый эльф отшельник, что жил на поляне возле своего села - имел глаза, как у них. Глубокие, темные и полные мудрости. Его одинокий взгляд был достаточно тревожен, но семь пар глаз эльфов-дубовичков ... jjjrrr 29.07.16 в 21:47 0
	Ближайший к ней эльф поднялся и взял ее за руку, и Керис обнаружила, что смотрит на свое отражение в его глазах. За то время, что показалось Керис вечностью, он ничего не сказал. Затем, с легкой улыбкой эльф-дубовичок изрёк: "Пойдем, есть кто-то, кто ждёт тебя и жаждет встретиться". jjjrrr 29.07.16 в 21:52 0
	С этими словами другие встали, натянули капюшоны на головы и последовали процессией позади Твизла, Керис и Брата Тредегара на выход из "Гостиницы Лафовое дерево". jjjrrr 29.07.16 в 21:54 0
	Коракл взбрыкнул и качнулся, поскольку он уткнулся в берег Колыбельного Острова. Через мгновение раздался мягкий скрежет со дна небольшой лодки, это корпус поскреб по гравию. Брат Tредегар выпрыгнул, схватил веревку и привязал ее к деревянному колышку, погруженному в землю. Керис подняла голову и ее глаза расширились. jjjrrr 29.07.16 в 21:56 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →