Two And A Half Men (Season 1) / Два с половиной человека (Сезон 1) весь!!!: Two and a Half Men S01E01

Над переводом работали: Korleone, Suredg и stardolls.

xle 27.08.12 в 13:53

- Ну, что думаешь?
- Вау.

xle 25.08.12 в 21:40

Это же для тебя, так?

xle 25.08.12 в 21:40

Это нам обоим. Не уходи.

xle 25.08.12 в 21:42

Не волнуйся.
Вся кровь от ног оттекла кое-куда.

xle 25.08.12 в 21:45

<i>Привет, это Чарли.
Делайте свое дело как услышите сигнал.</i>

xle 25.08.12 в 21:48

<i>Слушай, ты паршивый сукин сын,
я не позволю так обращаться с собой.</i>

xle 25.08.12 в 21:50

<i>Или ты мне позвонишь,
или ты очень сильно пожалеешь.</i>

xle 25.08.12 в 21:52

<i>Люблю тебя, Обезьянчик.</i>

xle 25.08.12 в 21:54

Чарли?

xle 25.08.12 в 21:54

Кто это был?

xle 25.08.12 в 21:54

Чертовы продавцы по телефону.

xle 25.08.12 в 21:56

Продавцы по телефону, которые
зовут тебя "Обезьянчик"?

xle 25.08.12 в 21:58

Я в каком-то странном списке.

xle 25.08.12 в 21:58

Ладно, это женщина, с которой я один раз переспал,
и она никак от меня не отцепится.

xle 25.08.12 в 22:02

Ты очень плохой мальчик.

xle 25.08.12 в 22:03

Но отшлепанная всегда - ты.

xle 25.08.12 в 22:06

Господи.

xle 25.08.12 в 22:06

<i>Привет, это Чарли.
Делайте свое дело как услышите сигнал.</i>

xle 25.08.12 в 22:07

<i>Чарли, это Алан. Твой брат.</i>

xle 25.08.12 в 22:07

<i>Ничего особенного, просто хотел поговорить.</i>

xle 25.08.12 в 22:08

<i>Моя жена выгнала меня,
и я теряю желание жить дальше.</i>

xle 25.08.12 в 22:47

<i>Так, если у тебя будет возможность,
я бы хотел... я не знаю...</i>

xle 25.08.12 в 22:55

Привет, Алан, я сочувствую.

xle 25.08.12 в 22:57

Так, что ты собираешься делать, поедешь в отель?
Вау.

xle 25.08.12 в 22:53

Ну, да, я думаю, ты мог бы остановиться у меня.

xle 25.08.12 в 22:58

Хорошо. Увидимся, когда ты доберешься сюда.

xle 25.08.12 в 22:38

Нам лучше поспешить

xle 25.08.12 в 22:32

Она останется на ночь?
А то я, кажется, запарковался за ней.

xle 25.08.12 в 22:35

12 лет, и она просто вышвырнула меня.

xle 25.08.12 в 22:36

Я имею ввиду,
а как же наши свадебные клятвы?

xle 25.08.12 в 23:23

Ты знаешь, "Пока смерть не разлучит нас."
Кто умер? Ни я. Ни она.

xle 25.08.12 в 23:16

Как ты забрался в мой дом?

xle 25.08.12 в 23:17

Знаешь, Чарли. Ключ в фальшивом камне
хорошо спрятан, когда он среди других камней

xle 25.08.12 в 23:19

а не лежит на твоем коврике.

xle 25.08.12 в 23:18

Извини, но если ты положишь
фальшивый камень в кучу других камней,

xle 25.08.12 в 23:29

то будет невозможно найти его,
когда ты пьян.

xle 25.08.12 в 23:30

Ты знаешь, я прекрасный муж.
Я верный.

xle 25.08.12 в 23:32

- А она?
- Что она?

xle 25.08.12 в 23:32

верная?

xle 25.08.12 в 23:32

Не смеши меня.
Джуди даже не любит секс.

xle 25.08.12 в 23:36

Я имею ввиду она постоянно говорит, что она задыхается, понимаешь?

xle 26.08.12 в 11:58

Она все повторяет:
"Я задыхаюсь. Я задыхаюсь."

xle 26.08.12 в 12:00

Что это значит вообще?
Хоть когда-нибудь женщина говорила это тебе?

xle 26.08.12 в 12:01

Ну, да.

xle 26.08.12 в 12:00

Но только та, которой нравится секс.

xle 26.08.12 в 12:03

И Джейк. Это просто может навредить Джейку.

xle 25.08.12 в 23:38

- Джейк?
- Мой сын.

xle 25.08.12 в 23:39

Подростки очень продвинутые сейчас.

xle 25.08.12 в 23:40

Ему 10.

xle 25.08.12 в 23:40