Two And A Half Men (Season 1) / Два с половиной человека (Сезон 1) весь!!!: Two and a Half Men S01E20

Эй, Джудит. Вот он, рок звезда.
Готов к веселым выходным?

stardolls 30.08.12 в 11:55

Оставь меня одного.

EvelinaKocharova 28.08.12 в 15:30

Музыканты.

stardolls 30.08.12 в 11:55

Алан, этот ребенок меня доканывает.

xle 01.09.12 в 22:13

Как отец, так и сын, да?

xle 01.09.12 в 22:14

Серьезно, так плохо?

xle 01.09.12 в 22:14

Он был угрюмый и неразговорчивый все дни.
Я думаю, он должен встретиться с кое-кем.

xle 01.09.12 в 23:15

Что, ты имеешь ввиду психиатра?

xle 01.09.12 в 22:58

Нет, Алан, я имею ввиду кузнеца.

xle 01.09.12 в 22:58

Это реакция на наш развод.

xle 01.09.12 в 22:55

Он не может управлять своими эмоциями,

xle 01.09.12 в 22:59

и, я думаю, психотерапия
могла бы помочь ему открыться.

xle 01.09.12 в 23:01

- Откуда ты взяла это?
- От моего психотерапевта.

xle 01.09.12 в 22:56

Он сотворил чудо с тобой.

xle 01.09.12 в 23:03

Прости, что?

EvelinaKocharova 28.08.12 в 15:30

Он сотворил чудо с тобой.

xle 01.09.12 в 23:03

Все, что он делает, это сидит в своей комнате
и играет эту чертову вещь. Он становится замкнутым, Алан.

xle 01.09.12 в 23:05

Это не значит, что ему нужен психотерапевт.

xle 01.09.12 в 23:06

Он обычный 11-летний парень,
который иногда немного раздражителен.

xle 01.09.12 в 22:20

А я нормальная 35-летняя мать,
у которой заканчивается терпение.

xle 01.09.12 в 22:22

и под терпением, я подразумеваю успокоительные таблетки.

xle 01.09.12 в 22:24

Погоди минутку.
Тебе не может быть 35, потому что...

xle 01.09.12 в 22:26

А он хорош в этом.

xle 01.09.12 в 22:27

Ну вот и займись этим.

xle 01.09.12 в 22:29

Чарли,что ты делаешь?

stardolls 30.08.12 в 11:56

<i>Smoke on the Water.</i>

xle 31.08.12 в 10:51

Хорошо.

stardolls 30.08.12 в 11:55

Это уже не весело.

xle 01.09.12 в 22:31

Останови его.

stardolls 30.08.12 в 11:56

Ты же купил ему гитару, Чарли.

xle 01.09.12 в 22:32

Кровать так вибрирует наверху,
что я уже не нужен там.

xle 01.09.12 в 22:33

Ну прости, что мой сын прервал
твой послеполуденный разврат,

xle 01.09.12 в 22:35

но я думаю, что он огорчен чем-то.

xle 01.09.12 в 22:36

- Чем он огорчен?
- Я не знаю.

xle 01.09.12 в 22:36

Я просто дал ему немного пространства
прежде, чем поговорить с ним.

xle 01.09.12 в 22:37

Ты хочешь чтобы я поговорил с ним?

stardolls 30.08.12 в 11:56

Конечно, а я закончу за тебя наверху.

xle 01.09.12 в 22:38

Это отцовская работа.

xle 01.09.12 в 22:38

Скажи ему, что мне просто надо... минут 20.

xle 01.09.12 в 22:39

Могу я войти?

xle 01.09.12 в 22:39

Звучит, как-будто
ты работаешь над заклинанием.

xle 01.09.12 в 22:41

Но давай, я попробую выключить это, хорошо?

xle 01.09.12 в 22:42

Зачем ты это сделал?

xle 01.09.12 в 22:42

Потому что я тебя люблю,
и я не хочу, чтобы это изменилось.

xle 01.09.12 в 22:45

Так как прошла твоя неделя?

xle 01.09.12 в 22:46

Хорошо.

stardolls 30.08.12 в 11:56

Что-то, что я должен знать?

xle 01.09.12 в 22:47

- Что-то беспокоит тебя?
- Нет.

stardolls 30.08.12 в 11:57

Ты уверен? Потому что, кажется,
что что-то беспокоит тебя.

xle 01.09.12 в 22:49

Хорошо, ты хочешь знать
что беспокоит меня?

xle 01.09.12 в 22:50