Go on / S1E2-22: 1x13 - Gooooaaaallll Doll!

Это японская кукла-дарума,
её используют для формирования целей.

Alenushka_Krasa 16.01.13 в 11:11

Ой, я уже видела таких.
Ты записываешь свою цель

Alenushka_Krasa 16.01.13 в 11:12

на донышке и рисуешь
кукле один глаз.

Alenushka_Krasa 16.01.13 в 11:13

А потом кукла смотрит на тебя одним глазом,
заставляя чувствовать тебя виноватым

Alenushka_Krasa 16.01.13 в 11:14

до тех пор, пока
ты не достигнешь цели.

Alenushka_Krasa 16.01.13 в 11:14

А когда ты это сделаешь,
можешь пририсовывать ей другой глаз.

Alenushka_Krasa 16.01.13 в 11:15

Моя злобная бабушка из Токио
шлёт мне их целыми корзинами.

Alenushka_Krasa 16.01.13 в 11:17

Она пишет эти цели
за меня, на японском.

Alenushka_Krasa 16.01.13 в 11:17

"Найди мужика".
"Будь выше".

noyellow 16.01.13 в 09:42

Это в общем довольно
идиоматическое выражение,

Alenushka_Krasa 16.01.13 в 11:18

оно означает:
"перестань слабачить".

Alenushka_Krasa 16.01.13 в 11:18

- Ой, а можно мне вот эту?
- Да.

Alenushka_Krasa 16.01.13 в 11:18

Эта кукла помогла мне найти работу получше.

noyellow 16.01.13 в 09:43

С завтрашнего дня я направляюсь работать

noyellow 16.01.13 в 09:44

в анестезиологическое отделение в больнице Святого Майкла.

noyellow 16.01.13 в 09:44

- Я там работаю!
- О, это так мило.

noyellow 16.01.13 в 09:45

Здорово будет иметь друга.

noyellow 16.01.13 в 09:45

Ничего не хочу сказать,
но я работаю с доктором Граймсом

fVombat 16.01.13 в 13:39

и его командой, так что
планка крутизны довольно высока.

fVombat 16.01.13 в 13:41

Я собираюсь написать
"сходить на первое свидание с..."

fVombat 16.01.13 в 13:44

Я действительно скучаю по женскому обществу.

noyellow 16.01.13 в 09:46

Мы часто зависали с Кэрри,

noyellow 16.01.13 в 09:46

но только как подружки.

noyellow 16.01.13 в 09:47

Я правда хочу чего-то настоящего.

noyellow 16.01.13 в 09:47

Кроме того, наши циклы начали синхронизироваться,

noyellow 16.01.13 в 09:48

и мы можем стать довольно злобными.

noyellow 16.01.13 в 09:48

Раскажи нам об этом. Ну же?

tina832 16.01.13 в 11:17

Мне нужна любая помощь. Я чувствую себя как в средней школе.

noyellow 16.01.13 в 09:49

Всё что я хочу быть з женщиной,

tina832 16.01.13 в 11:14

но даже мисль об этом приводит меня в ужас.

tina832 16.01.13 в 11:15

Это не будет так, как в средней школе.

tina832 16.01.13 в 11:16

Это даже не будет так, как с Джени.

tina832 16.01.13 в 11:16

Теперь ты другой человек.

noyellow 16.01.13 в 09:50

Изменения помогут тебе найти другую.

tina832 16.01.13 в 11:06

Я думаю, она имела ввиду себя.

tina832 16.01.13 в 11:06

Кольцо на помолвку - это не то же самое, что обручальное.

tina832 16.01.13 в 11:08

Какой у тебя тип, Кинг?

noyellow 16.01.13 в 09:51

Знаешь, кто мне кажется симпатичной? Рейчел МакАдамс.

noyellow 16.01.13 в 09:51

О, она великолепна.

noyellow 16.01.13 в 09:51

Я видел её в "Шоу Джона Стюарда". Она интересная.

tina832 16.01.13 в 11:09

Вона была бы лутче если подшутчивала.

tina832 16.01.13 в 11:12

Немного худая. Я люблю з грудью.

tina832 16.01.13 в 11:11

Мне нравится, куда это ведет.

tina832 16.01.13 в 11:11

"Рейчел МакАдамс, но повеселее и с грудью побольше".

noyellow 16.01.13 в 09:52

Извините, мы что отправляем его в бар?

tina832 16.01.13 в 11:13

Извините, мы что устанавливаем ему планку?

Alenushka_Krasa 16.01.13 в 13:40

Самая красивая кинозвезда в мире,

noyellow 16.01.13 в 10:06

но веселее и лучше сложенная?
Думаю,

noyellow 16.01.13 в 10:08

нам нужно обсудить более реалистичные варианты.

noyellow 16.01.13 в 10:08

У вас есть кто-нибудь на примете?
Может, вы сами пробовать?

Alenushka_Krasa 16.01.13 в 13:41

Вы все так думать.

Alenushka_Krasa 16.01.13 в 13:42