Greys.Anatomy.S09 / Анатомия страсти (сезон 9): Greys.Anatomy.S09E01 - Going going gone
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И когда ты возвращаешься? Vzhikus 30.09.12 в 17:50 |
|
|
Через 12 часов. И я планирую как следует Vzhikus 30.09.12 в 17:50 |
||
|
Занято. Vzhikus 30.09.12 в 17:50 |
||
|
Ммм, не хочу, чтобы ты уезжал. Vzhikus 30.09.12 в 17:50 |
||
|
Послушай... Как бы я хотел отложить поездку в Хопкинс, Vzhikus 30.09.12 в 17:51 |
||
|
чтобы мы с тобой проводили больше времени вместе, Vzhikus 30.09.12 в 17:51 |
||
|
но не могу, итак уже один раз отложил. Vzhikus 30.09.12 в 17:51 |
||
|
Я знаю, но это ж не значит, что мне это нравится. Vzhikus 30.09.12 в 17:51 |
||
|
Я чертовски ненавижу прощаться. Vzhikus 30.09.12 в 17:51 |
||
|
Ну, это тебе точно понравится. Vzhikus 30.09.12 в 17:52 |
||
|
Хорошо, что я говорила об этих взглядах? Vzhikus 30.09.12 в 17:52 |
||
|
Я в порядке, и даже если нет, Vzhikus 30.09.12 в 17:52 |
||
|
ваши участливые взгляды никак мне не помогут. Vzhikus 30.09.12 в 17:52 |
||
|
Прошу прощения, доктор Торрес. Vzhikus 30.09.12 в 17:52 |
||
|
Эйвери, правда? И ты туда же? Vzhikus 30.09.12 в 17:53 |
||
|
Нет, я не пялюсь. Определённо нет. Vzhikus 30.09.12 в 17:53 |
||
|
Прошу прощения. Vzhikus 30.09.12 в 17:53 |
||
|
Ну хорошо, что тут у нас? Vzhikus 30.09.12 в 17:53 |
||
|
Эй, ты мне скажи. Vzhikus 30.09.12 в 17:53 |
||
|
Похоже на поперечный перелом позвонков, Vzhikus 30.09.12 в 17:53 |
||
|
3-го и 4-го, но видишь эту припухлость? Vzhikus 30.09.12 в 17:54 |
||
|
Не могу сказать, стабильна она или нет. Vzhikus 30.09.12 в 17:54 |
||
|
Она определённо нестабильна. Vzhikus 30.09.12 в 17:54 |
||
|
Хорошо, закажи операционную, Vzhikus 30.09.12 в 17:54 |
||
|
и ослабить давление как можно быстрее. Vzhikus 30.09.12 в 17:54 |
||
|
Погоди-ка. "Нам"? Vzhikus 30.09.12 в 17:54 |
||
|
В смысле ты и я? Vzhikus 30.09.12 в 17:55 |
||
|
Никаких проблем. Vzhikus 30.09.12 в 17:55 |
||
|
Вообще-то. Это, это... Vzhikus 30.09.12 в 17:55 |
||
|
Это очень большая проблема. Vzhikus 30.09.12 в 17:55 |
||
|
Прошло уже несколько недель, как я могу оперировать. Vzhikus 30.09.12 в 17:55 |
||
|
Да, я в курсе, я же тебя допустила, Vzhikus 30.09.12 в 17:55 |
||
|
но ты сказал, что не готов оперировать... Vzhikus 30.09.12 в 17:56 |
||
|
Ну, теперь я готов. Vzhikus 30.09.12 в 17:56 |
||
|
Ого. Хорошо. Vzhikus 30.09.12 в 17:56 |
||
|
Так что, никаких проблем. Vzhikus 30.09.12 в 17:56 |
||
|
Это - проблема. Vzhikus 30.09.12 в 17:56 |
||
|
Я закончу гораздо раньше 5 вечера. Vzhikus 30.09.12 в 17:56 |
||
|
Да не в этом дело. Vzhikus 30.09.12 в 17:57 |
||
|
Зачем ты так на себя давишь? Vzhikus 30.09.12 в 17:57 |
||
|
Я практиковался неделями. Vzhikus 30.09.12 в 17:57 |
||
|
Я не могу просто сидеть и смотреть на часы. Vzhikus 30.09.12 в 17:57 |
||
|
Тебе правда нужно сделать это сегодня? Vzhikus 30.09.12 в 17:57 |
||
|
Да... Vzhikus 30.09.12 в 17:58 |
||
|
особенно сегодня. Vzhikus 30.09.12 в 17:58 |
||
|
В смысле, он говорит, что готов. Vzhikus 30.09.12 в 17:58 |
||
|
И его трансплантат должен быть в порядке. Vzhikus 30.09.12 в 17:58 |
||
|
Так что, я думаю, сегодня тот день, Vzhikus 30.09.12 в 17:58 |
||
|
своей новенькой рукой. Vzhikus 30.09.12 в 17:58 |
||
|
И всё получится. Vzhikus 30.09.12 в 17:59 |