Starcraft II: Flashpoint (Christie Golden) / Starcraft II: Точка кипения (Кристи Голден): CHAPTER TWO

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Тёплое прикосновение рук. Он на мгновение ослеп от подступивших слёз. Рейнор не ожидал, что чувства так нахлынут на него. Он вглядывался в её руку так, как будто никогда прежде не видел её, снова обратив внимание на их силу, странные длинные ногти, которые недавно были когтями, и вспомнил, как эти искусные пальцы впервые прикоснулись к его руке.

mimba 12.01.13 в 07:12

1

Тёплое соприкосновение (их) рук. На мгновение все помутнело, от подступивших слёз. Рейнор не ожидал, что подобное его так растрогает. Он вглядывался в её руку так, как будто никогда прежде не видел, снова обратив внимание на ее силу, необыкновенно длинные ногти, которые до недавна были когтями, и вспомнил, как эти искусные пальцы впервые прикоснулись к его руке.

JakeDiomed 13.01.13 в 12:55

0

Она сказала однажды, что у неё короткие ногти, потому что это практично. По этой же причине она всегда убирала волосы назад в хвостик. И именно по этому она всегда держала себя в форме и возводила вокруг себя километровую стену.

mimba 12.01.13 в 07:21

0

Она однажды сказала, что подстригает ногти, лишь из практических соображений. По этой же причине, она всегда собирала волосы в хвостик. А также, постоянно держала свое тело в форме, и не подпускала к себе никого, ближе, чем на километр.

JakeDiomed 13.01.13 в 12:21

1

Практично. Именно так поступил бы воин или убийца.

FoRsAk3N 13.01.13 в 09:58

2

Джим хотел прижать вялую руку к сердцу или к губам, но не сделал этого. Он просто вспомнил.

FoRsAk3N 13.01.13 в 10:00

0

Джим хотел прижать обмякшую руку к сердцу или к губам, но передумал. Он просто (попросту) хранил воспоминание об этом.

JakeDiomed 13.01.13 в 12:30

0

Произошел резкий удар и транспортник подпрыгнул (вздрогнул). Если бы Керриган не была безопасно стянута ремнями, она бы взлетела (подлетела). Джим, конечно, знал, что произошло. Он быстро опустил свой визор и подключился к питанию (сети) транспортника. Происходящие вокруг судна отобразилось на его нашлемном дисплее.

Alian 14.01.13 в 19:23

0
+1

Муталиски.

Alian 14.01.13 в 19:25

0

Нападая, они всегда были подвержены жажде крови и теперь, без своей королевы, которая направляла их, Джим подозревал, что они были ещё более безрассудны, чем зерглинги. Двое из них сосредоточились на транспортнике, игнорируя все остальное, включая собственные жизни. Отвратительные твари хлопали их тонко-выглядящими крыльями (бесполезные в космосе, Джим полагал, что это было своеобразное отражение их животной сущности) и выстрелили своими паразитическими копьезмейками, которые могли проесть, нашинковать и раздробить все что только мог представить Джим на этом корабле. Одна их змеек легко ударилась в корпус.

Alian 14.01.13 в 19:54

0

Корабль спикировал (совершил маневр) так быстро, что внутри у Джима все сжалось. Голова Керриган качнулась вперед; на остальных была надета броня которая защищала их от подобного, но прямо сейчас он ничем не мог ей помочь. Джим осознавал, что они всупили в борьбу за жизнь, и единственной надеждой на спасение, былы навыки пилотирования и скорое спасание до того как копьезмеи прожрут общивку посудины.

JakeDiomed 19.01.13 в 18:07

0
+2

Корабль ушел вверх также стремительно, как спикировал, а затем накренился и спикировал снова. Через дисплей на его шлеме, Джим увидел блестящий маневр (тактику). Муталиски оказались напротив друг друга и случайно атаковали сами себя. Они отбросили свои многоглазые головы, без сомнения, крича в агонии, когда собственная кровь начал разъедать их панцири. Джим почти жалел, что мог слышать это в беззвучном космосе.

Alian 14.01.13 в 20:34

0

С двумя покончено, но кто знает, сколько ещё их там? Джим снова подумал о кусках крейсера, которые, словно метеориты, падали дождем вниз на Чар.

Alian 14.01.13 в 20:41

0

«Терпим бедствие (SOS), терпим бедствие (SOS), это транспортник Гипериона Фанфара, нуждаемся в прикрытии немедленно. Мы находимся под сильным огнем муталисков, и несем командира и Керриган. Повторяю, нам нужна помощь немедленно!»

Alian 14.01.13 в 20:51

0

"Это Буцефал. Каково ваше состояние, Фанфара?"

Alian 14.01.13 в 20:54

0

— Это Буцефал. Каково ваше состояние, Фанфара?

Hotel6 23.11.13 в 17:10

0

"Нет," решительно сказал Джим, говоря это лишь пилоту. "Не здесь. Я не позволю ему забрать её."

Alian 14.01.13 в 21:02

0

— Нет, - решительно сказал Джим, говоря это лишь пилоту. - Не здесь. Я не позволю ему забрать её.

Hotel6 23.11.13 в 17:11

0

Судно качнулось снова. "Сэр", выкрикнул Меррик, "Я не думаю, что у нас есть выбор! Эта мута нанесла нам серьёзный урон. У нас осталось приблизительно семь минут до того, как змейки проедят корпус!"

Alian 14.01.13 в 21:08

0

Судно качнулось снова.
— Сэр, - выкрикнул Меррик, - Я не думаю, что у нас есть выбор! Эта мута нанесла нам серьёзный урон. У нас осталось приблизительно семь минут до того, как змейки проедят корпус!

Hotel6 23.11.13 в 17:11

0

Джим был опустошён. Валериан не видел в Саре личность. Он видел её лишь как средство для достижения цели, способ затмить своего отца, проявить себя. Она была инструментом, не более того, и будь Рейнор проклят, если позволит этому парнишке заполучить Керриган в свои руки.

Alian 14.01.13 в 21:12

0

Слова медика привели его в себя. Что, если Гиперион не был оборудован всем необходимым, чтобы помочь Саре? Что, если он упускает возможность полностью вылечить её?

Alian 14.01.13 в 21:16

0

"Сэр, мы не выдержим очередной атаки, и мы засекли ещё четырех чёртовых засранцев на наших датчиках", предупредил пилот.

Alian 14.01.13 в 21:19

0

— Сэр, мы не выдержим очередной атаки, и мы засекли ещё четырех чёртовых засранцев на наших датчиках, - предупредил пилот.

Hotel6 23.11.13 в 17:11

0

"Черт," выругался Джим. "Это Рейнор Буцефалу. Отправьте своих ребят, чтобы они сняли зергов с нашего хвоста. Мы приближаемся."

Alian 14.01.13 в 21:23

0

— Черт, - выругался Джим. - Рейнор Буцефалу. Отправьте своих ребят, чтобы они сняли зергов с нашего хвоста. Мы приближаемся.

Hotel6 23.11.13 в 17:12

0

"Принято, Мистер Рейнор. Мы перехватим вас как можно скорее".

Alian 14.01.13 в 21:24

0

— Принято, Мистер Рейнор. Мы перехватим вас как можно скорее.

Hotel6 23.11.13 в 17:12

0

Выбор сделан. Джим надеялся, что не пожалеет об этом.

Alian 14.01.13 в 21:25

0

Он отключил коммуникатор и откинулся назад, думая о том что будет сидеть с Сарой пока они не достигнут дока Буцефала. И затем, возможно он возьмет свою винтовку и убедится, что приветствие будет таким, какое оно должно быть. К его удивлению, она была в сознании... по крайней мере отчасти.

Alian 14.01.13 в 21:31

0
+1

"Сара," сказал он мягко, взяв её за руку вновь.

Alian 14.01.13 в 21:32

0

— Сара, - сказал он мягко, взяв её за руку вновь.

Hotel6 23.11.13 в 17:12

0

Престон тихо сказала, "Она приходит в себя, но все ещё без сознания. Я не уверена что она понимает вас прямо сейчас."

Alian 14.01.13 в 21:43

0

Престон тихо сказала:
— Она приходит в себя, но все ещё без сознания. Я не уверена что она понимает вас прямо сейчас.

Hotel6 23.11.13 в 17:12

0

Джим понимающе кивнул и вернул свое внимание к девушке, которую он любил.

Alian 14.01.13 в 21:44

0

"Эй, дорогая", сказал он, сделав свой голос таким мягким, на сколько он мог и не в силах сдержать переполняющих эмоций.

Alian 14.01.13 в 21:51

0

— Эй, дорогая, - сказал он, сделав свой голос таким мягким, на сколько он мог и не в силах сдержать переполняющих эмоций.

Hotel6 23.11.13 в 17:13

0

Её глаза расширились, но он не мог сказать, видела ли она его или что-то, что существовало только в её голове. Она начала шевелится (двигаться), будто плыла через грязь (тину), а затем отшатнулась, издав дикий крик.

Alian 14.01.13 в 22:00

0

Джим почувствовал, как его сердце, как будто сжала гигантская рука. Конечно она боялась. Она была более уязвима, чем когда-либо прежде за всю свою взрослую жизнь - голая, слабая и беспомощная перед человеком, который когда-то любил её, но также когда-то пообещавший её убить. Он задавался вопросом, помнила ли она это обещание и если да, боялось ли она того, что он нашел её или была рада.

Alian 14.01.13 в 22:10

0
+1

"Успокойте её, Джим," сказала Престон. Остальные Рейдеры пристально следили за происходящим. Джим мог только догадываться, о чем они думают. "Её жизненно важные органы напряжены до предела!"

Alian 14.01.13 в 23:52

0

— Успокойте её, Джим, - сказала Престон.
Остальные Рейдеры пристально следили за происходящим. Джим мог только догадываться, о чем они думают.
— Её жизненно важные органы напряжены до предела!

Hotel6 23.11.13 в 17:13

0

"Сара, дорогая," сказал Джим, всё ещё сохраняя свой голос мягким и спокойным, "Я обещаю, никто не собирается причинять тебе вреда. Ни я, ни кто-либо ещё, ты понимаешь? Я даю тебе слово. Я обещаю. Я обещаю!"

Alian 14.01.13 в 23:55

0

— Сара, дорогая, - сказал Джим, всё ещё сохраняя свой голос мягким и спокойным, - Я обещаю, никто не собирается причинять тебе вреда. Ни я, ни кто-либо ещё, ты понимаешь? Я даю тебе слово. Я обещаю. Я обещаю!

Hotel6 23.11.13 в 17:13

0

Она прекратила сопротивляться и успокоилась, пристально глядя на него, ее лицо и глаза такие знакомые, прежние (словно она не менялась), скрывались под массой странных щупалец, которые были ее волосами.

JakeDiomed 19.01.13 в 18:30

0

Сара.

Alian 14.01.13 в 21:08

0

Она кивнула и закрыла глаза, почти с доверием ребенка, признав, что он сдержит слово.

Alian 14.01.13 в 23:58

0

Сара. Сара. Черт возьми... С тобой все будет в порядке. Я сделаю всё, чтобы ты была в порядке. Я буду защищать тебя, до последней капли крови. (Если придется, я потрачу последние капли крови из моих вен, чтобы ты была в безопасности.)

Alian 15.01.13 в 00:03

0

"Она без сознания," сказала медик.

Alian 15.01.13 в 00:05

0

— Она без сознания, - сказал медик.

Hotel6 23.11.13 в 17:14

0

"Если вы можете сделать это без вреда для нее, то держать ее в таком состоянии", сказал Джим. "Лучше, если она не увидит, что возможно скоро произойдет."

Alian 15.01.13 в 00:08

0

— Если вы можете сделать это без вреда для нее, то держать ее в таком состоянии, - сказал Джим. - Лучше, если она не увидит то, что возможно скоро произойдет.

Hotel6 23.11.13 в 17:14

0
Минутку...

← Предыдущая страница