Starcraft II: Flashpoint (Christie Golden) / Starcraft II: Точка кипения (Кристи Голден): CHAPTER TEN

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

JakeDiomed 25.01.13 в 15:54

Молниеносно Валериан схватил запястье Мэтта, и больно скрутил. Колени Мэтта подогнулись, и Валериан услышал скрежет стульев завсегдатаев бара, готовых прийти на защиту своего капитана. Он немедля отпустил Хорнера, глядя ему прямо в глаза.

JakeDiomed 25.01.13 в 16:03

— Если у вас ко мне какие-то проблемы, так и скажите, — выпалил он, дрожащим от гнева голосом.

JakeDiomed 25.01.13 в 16:09

— У меня никаких проблем, — сказал Мэтт, глядя на него слегка ошеломленно и потирая запястье. — Проблема у вас. Вы выглядите... как... вы. И если мы собираемся бродить по Мертвецкому Порту, чем меньше вы будете похожи на себя, тем лучше.

JakeDiomed 25.01.13 в 16:19

Валериан давно научился сдерживать свой гнев. Гнев от которого он то закипал, как произошло только что, атаковав быстро и уверенно, словно ядовитая змея, то быстро остывал.

JakeDiomed 25.01.13 в 16:27

— Понимаю. Можно было просто сказать. — Он указал на запястье Мэтта. — Вам бы тогда не досталось.

JakeDiomed 25.01.13 в 16:29

— Пустяки, — буркнул Мэтт. — Должен сказать, я и не подозревал что вы способны на такое.

JakeDiomed 25.01.13 в 16:33

— О, я полон неожиданностей, заверяю вас — ответил Валериан, делая глоток второго май тая приготовленного Купером. — Вернемся к делу. Почему мы должны идти?

JakeDiomed 25.01.13 в 16:37

— Мира говорит, что, хотя это и свалка, большинство людей ходят на своих двоих, если им нужно попасть куда-то. Население планеты пополнилось в силу недавнего нападения зергов. Раньше здесь были лишь наемники и преступники, но теперь большенство населения состовляют беженцы. Это бедные люди. Любое транспортное средство или корабль привлечет ненужное внимание.

JakeDiomed 25.01.13 в 16:46

Пока они говорили, Купер молча приготовил новый напиток, и легонько толкнул его в сторону Хорнера, который взял бокал, кивнул и расплатился парой кредитов.

JakeDiomed 25.01.13 в 16:53

— Ладно, — ответил Валериан. Он указал на напиток. — Вижу, вы предпочитаете джин с тоником.

JakeDiomed 25.01.13 в 16:55

— С тоником и синтезированым лаймом, — сказал Мэтт. — Вообще я не пью на посту. Итак, нам предстоит сделать из вас несчастного и оборваного, подобно остальной части населения. И прошу прощения, — сказал он, сделав глоток, — это будет чертовски сложной задачей.

JakeDiomed 25.01.13 в 17:08

Валериан едва улыбнулся. — Быть может вовсе не сложной, — сказал он.

JakeDiomed 25.01.13 в 17:10

* * *

JakeDiomed 25.01.13 в 17:11

Примерно после получаса расспросов, Мэтт набрел на весьма не плохую одежду. Это была одежда одного из людей Свонна, который, по словам Мэтта, — “не боится запачкать руки“.

JakeDiomed 25.01.13 в 17:19

Валериан посмотрел на одежду, стараясь не кревиться слишком уж сильно от, э-э, аромата исходящего от пропитаных маслом и подлатаных брюк, рубахи, куртки и сапог. — То что нужно, — протянул он.

JakeDiomed 25.01.13 в 17:27

— Жаль, что мы не можем подождать пока отрастет щетина — сказал Мэтт — но и так сойдет. Немного грязи на лице и в волосах, и надеюсь никто не заподозрит. — Мэтт пытался выглядеть серьезным, но Валериан осознавал, что Хорнеру приносит наслаждение мысль о неуклюже шатающемсе по улицам наследнике, от которого несет как от беженца. Мысль была как забавной так и досадной.

JakeDiomed 25.01.13 в 17:45

— ”Надеюсь никто не заподозрит”? — повторил он. — Похоже, вы сомневаетесь в моих способностях, капитан Хорнер.

JakeDiomed 25.01.13 в 17:47

— Признаться, я обеспокоен. Одно неверное движение, и нам крышка. А бункер в около пяти километрах отсюда.

JakeDiomed 25.01.13 в 17:54

— Вы и сами то не очень похожи на беженца, — заметил Валериан. — Возможно, это мне следует беспокоиться. Я так понимаю, морпехи остануться на борту Буцефала.

JakeDiomed 25.01.13 в 18:24

— Так точно, сэр. Ваших морпехов за версту можно распознать по их военной выправке. А ресоциолизированных и подавно, по мне они не самый лучший вариант для работы под прикрытием.

JakeDiomed 25.01.13 в 18:37

— Согласен.

JakeDiomed 25.01.13 в 18:38

— Мы могли бы преставить к вам пару менее засветившихся Рейдеров. Если конечно, — добавил Мэтт, — вы нам доверяете.

JakeDiomed 25.01.13 в 18:44

Это уже начинало раздражать. Валериан повернулся лицом к Хорнеру. — Я вам не нравлюсь, — заявил он, — и вы мне не доверяете. Тем не менее я полностью положился на вас. Если мы собираемся работать вместе, капитан Хорнер, то ради всего святого, давайте работать вместе. Это ребячество начинает утомлять меня.

JakeDiomed 25.01.13 в 18:50

На щеках Мэтта появился легкий румянец. Очевидно комментарий Валериана задел его. — Конечно.

JakeDiomed 25.01.13 в 18:53

— Кроме того, — сказал Валериан, в очередной раз рассматривая свою затхлую одежду, — это маленькое задание спасет вас от Миры Хан. Признаться, я ожидал от вас большей благодарности.

JakeDiomed 25.01.13 в 19:02

Мэтт все еще не отошел от предыдущего комментария, но изо всех сил пытался сдержать улыбку.

JakeDiomed 25.01.13 в 19:04

* * *

JakeDiomed 25.01.13 в 19:04

Они вышли из под кучи мусора, что служила укрытием одного из самых известных боевых крейсеров в галактике, Валериан пытался не вдыхать ядовитых испарений. Хорнер посмотрел на него умозрительно. Он как правило заблуждался в подобных вещах, в отличии от большинства Рейдеров, но Валериан был не так прост как казалось. Не взирая на молниеносные - и болезненные - рефлексы, принц был настоящей загадкой. Глядя на него сейчас, Мэтту стало интерестно, возможно, однажды Валериану даже удасться обскакать собственного отца.

JakeDiomed 25.01.13 в 19:51

Чтобы хоть как то скрыть его аристократические черты, им ничего не оставалось, кроме как размазать по ним грязь. Что собственно они и сделали. Валериан жевал - что-то, что он получил от... кого-то, и наклонился, чтобы выплюнуть мерзкого цвета жидкость.

JakeDiomed 25.01.13 в 19:58

— Надеюсь, зубы от этого не потемнеют, — пробормотал он.

JakeDiomed 25.01.13 в 20:00

— Думаю нет, если конечно не жевать постоянно, — ответил Мэтт.

JakeDiomed 25.01.13 в 20:01

Распустив золотистые волосы Валериан запустил в них жирные промасленные пальцы. У каждого был пистолет. Тот который хотел взять Валериан, был таким же чистеньким и ухоженным как и он сам. Хорнер сразу же его забраковал и заменил на более обшарпанный из оружейного шкафчика на Гиперионе. Пытаясь привыкнуть к своего рода воздуху, на мгновение Валериан стоял прямо как столб, но как только Мэтт открыл рот, чтобы прокомментировать, принц переместил свой вес на одно бедро, изображая сутулость.

JakeDiomed 25.01.13 в 20:25

— Неплохо, — подметил Мэтт.

JakeDiomed 25.01.13 в 20:26

Губы Валериан дернулись, и он поднял палец в опасной близости от его носа.

JakeDiomed 25.01.13 в 20:27

— Хорошо, намек понял (не горячись), — проворчал Мэтт, сдерживая смех. — Пойдемте. Мы должны быть осторожны. Даже в таком виде, мы по-прежнему выглядим лучше, половины живущих здесь людей. Двинули.

JakeDiomed 25.01.13 в 20:33

Они спустились с "мусорной кучи" и прыгнули в желоб, который служил коридором. Мэтт заметил, что слои мусора были почти как слои осадочных пород. Обломки новых суден были просто свалили на вершины старых. Ступая на то, что когда-то было частью космического судна, он задавался вопросом, в какой эпохе он сейчас находиться, и что случилось с экипажем который в нем летел.

JakeDiomed 26.01.13 в 07:19

Они направлялись на север, следуя указаниям, которые Мира прошептала на ухо Мэтту закончив легким поцелуем. Он слегка поморщился припомив это, и сосредоточился на текущей задаче.

JakeDiomed 26.01.13 в 07:24

Валериана важно выхаживал рядом с ним. Из узкого коридора они вышли на открытую площадку, и Мэтт покачал головой. — Это место почти переполнено, — заметил он.

JakeDiomed 26.01.13 в 07:31

Валериан ничего не сказал. Его проницательный серый взгляд был прикован к десяткам детей во рванье, бегающих без присмотра, которые ползали повсюду и опрометчиво прыгали по сломанным и покореженным кускам металла былых кораблей. Валериан, казалось, пристально следил за маленьким мальчиком, который сосредоточенно отскребал что-то с большого голубого куска металла. — Что он делает? — тихо спросил Валериан.

JakeDiomed 26.01.13 в 07:32

— Обедает, — ответил Мэтт. Пока он говорил, мальчик поднес грязные руки ко рту и что-то проглотил. Валериан быстро отвернулся. — Не нужно, — прошипел Мэтт. — Вы не можете проявлять слабость. Не обращайте внимания на детей. Да, бедность это реальность, ровно как и шайки дитишек, заманивающие людей в ловушки. Джим попал в одну из них, сразу как только прилетел сюда.

JakeDiomed 26.01.13 в 08:07

— Понимаю, — ответил Валериан. Его голос прозвучал решительно, но лишь с ноткой сожаления.

JakeDiomed 26.01.13 в 08:11

Они пропихнулись сквозь толпы детей, которые, как только их увидели, сразу же стали хватать за ноги и протягивать грязные, липкие, жалобные ручонки, умоляя — Пожалуйста, мистер, пожалуйста?

JakeDiomed 26.01.13 в 08:34

— Пошли прочь, — прорычал Мэтт, с гневом и отвращением которых он не испытовал, расталкивая их перед собой. Он был груб, но не жесток. Один из них споткнулся и упал. Ударился он вроде не сильно, но было сложно сказать, он наполнил свои маленькие легкие воздухом и издал вопль боли. Парень был горазд прикидываться, даже немного прослезился.

JakeDiomed 26.01.13 в 08:53

— Что вы делаете, с моим пагнем? — Раздался сердитый, глубокий голос. Слова звучали немного невнятно, но не менее зловеще. У Мэтта внутри все вздрогнуло. Ну вот, началось. К ним направлялся здоровяк, почти такого же сложения что и Тайкус Финдли. Еще одним напоминанием о Финдли был шрам, который занимал половину его лица, начиная с разорваной губы. Он был не один. Два, столь же мерзких дружка, следовали за ним.

JakeDiomed 26.01.13 в 10:33

Не успев разрядить обстановку, Мэтт услышал ответ Валериана, — Учим его манерам.

JakeDiomed 26.01.13 в 10:35

— Хочешь сказать что мой пагень необгазован? — прозвучал довольно забавный вопрос, от обезображенного громилы.

JakeDiomed 26.01.13 в 10:47

— Именно. Держи его от нас подальше, пока мы не ушли.

JakeDiomed 26.01.13 в 10:47

Амбал усмехнулся, являя собой страшную картину. — Не дупаю, что вы уйдете. — Кулак размером со сковороду, схватил Валериан за варотник, и поднял его. Краем глаза Мэтт увидел блеск ножей. Он поднял пистолет когда в мгновение... все произошло.

JakeDiomed 26.01.13 в 10:57

Валериан двигался так быстро, он был словно размытое пятно перед глазами Мэтта. Валериан схватил здоровяка за рубаху, и через долю секунды громила стоял на коленях, крича от боли. Его приятели бросились на Валериана, как вдруг наследник исчез, и появился позади них. Он подпрыгнул и ударил ногами по широким спинам, а затем - иначе и не опишишь - Валериан взбежал по ним, треснул их лбами, а затем кувыркнувшись приземлился на землю в полуприседи, сжимая в руке нож, о котором Мэтт даже не подозревал.

JakeDiomed 26.01.13 в 11:22