Starcraft II: Flashpoint (Christie Golden) / Starcraft II: Точка кипения (Кристи Голден): CHAPTER EIGHT
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ВОСЬМАЯ JakeDiomed 11.01.13 в 17:18 |
|
|
— Мэттью! JakeDiomed 11.01.13 в 17:19 |
||
|
Голос был мурлыкающий, теплый, и с легким акцентом, голос кошечки. Женщина которой он принадлежал имела розовые пряди волос, но в остальном она была далеко не мягкой и податливой. Один из ее глаз озорно и радостно сверкал сквозь локон (пучок) чрезмерно окрашенных волос, второй был красным и светящимся и кибернетическим, окруженный сморщеной плотью. Ее фигура, по крайней мере, то что было видно, была привлекательна, и покрыта защитным костюмом. Мира Хан была полна сюрпризов. JakeDiomed 11.01.13 в 17:37 |
||
|
"Мэттью" слабо улыбнулся изображению на экране. — И снова здравствуй, Мира. Спасибо, что согласилась нам помочь. JakeDiomed 11.01.13 в 17:41 |
||
|
— Я очень рада помочь мой милый, дорогой муженек, — сказала она, игриво улыбаясь Хорнеру который явно испытывал дискомфорт. Затем, более серьезно, она добавила, — По крайней мере, пока. JakeDiomed 11.01.13 в 17:46 |
||
|
Мэтт нахмурился. — ''Пока"? JakeDiomed 11.01.13 в 17:48 |
||
|
— Конечно. Я же не могу подвергать опасности моих людей слишком долго, так ведь? Ты бы поступил также. JakeDiomed 11.01.13 в 18:14 |
||
|
Да, подумал Мэтт. Вздохнув, он сказал — Хорошо, сколько это "пока" продлиться Мира? JakeDiomed 11.01.13 в 18:17 |
||
|
— Я тебе сообщу (дам тебе знать). Я не буду сражаться с Доминионом ради тебя, Мэттью, как только они появяться, ты и Джеймс и ваш новый дружок вынуждены будете покинуть меня. Но, опять-таки, — и она пожала плечами — Я знаю множество норок где можно укрыться на этой планете, и если я не хочу что бы что-то нашли, никто и не найдет. JakeDiomed 11.01.13 в 18:29 |
||
|
* * * JakeDiomed 11.01.13 в 18:44 |
||
|
Рейнор настолько запутался в своих мыслях, что лишь слабое сжатие руки Сары, вернуло его в чувство (и к ней). В тот же миг он посмотрел на нее, на то как подрагивали ее веки а затем открылись. — (Эй) Привет, — сказал он. JakeDiomed 11.01.13 в 18:44 |
||
|
— Привет, — прошептала она, слегка улыбнувшись. — Это доктор так раскачал свою лабораторию. Или мне это только кажеться? JakeDiomed 11.01.13 в 18:50 |
||
|
— Нет, — сказал Джим. — Дело не в тебе, но и не в докторе. На нас напали, любимая. JakeDiomed 11.01.13 в 18:54 |
||
|
— Кто? Зерги, протоссы, Доминион, Качински из арсенала? JakeDiomed 11.01.13 в 19:03 — Кто? Зерги, протоссы, Доминион, предатель Бармен из кают-компании? JakeDiomed 11.01.13 в 20:10 |
+2 | |
|
Джим попытался но не смог справиться с головокружением вызваным слабым и фальшиво звучащим юмором. По крайней мере, некоторая часть личности Сары сохранилась. Головокружение утихло, когда он осознал, что вероятно, ему придется рассказать ей обо всем, что произошло. JakeDiomed 11.01.13 в 19:16 |
||
|
— Доминион, — ответил он. Легкая улыбка исчезла с ее губ, и они сжались. JakeDiomed 11.01.13 в 19:19 |
||
|
— Арктур, — сказала она, словно откололся осколок льда. JakeDiomed 11.01.13 в 19:23 — Арктур, — она вымолвила слово, подобно осколку льда. JakeDiomed 11.01.13 в 19:25 |
||
|
— Да, — подтвердил Джим. — Он никогда не сдаеться. JakeDiomed 11.01.13 в 19:34 — Да, — сказал Джим. — Он не знает когда пора отступить. JakeDiomed 11.01.13 в 19:38 |
||
|
— Он не сдасться, Джим. Он никогда не сдасться. Он переживет нас всех, и еще станцует на наших могилах. — Она отвернулась и попыталась высвободить свою руку, но он не отпускал ее. JakeDiomed 11.01.13 в 19:45 |
||
|
— Тише, тише, — успокаивал он — Ты не знаешь всей картины. JakeDiomed 11.01.13 в 19:47 |
||
|
— И не нужно знать. JakeDiomed 11.01.13 в 19:48 — Я и не хочу. JakeDiomed 13.01.13 в 06:11 |
||
|
— Я думаю, что нужно, — сказал Джим. — Мы только что задали старине Арктуру взбучку которую он не скоро забудет. (Поди/Небось) Сидит там, на мостике своего новенького флагмана, зализывает раны и дуеться. JakeDiomed 11.01.13 в 19:56 |
||
|
— Твой союзник... он тот, кто... — Она подняла другую руку и указал на себя. JakeDiomed 11.01.13 в 20:01 |
||
|
— Да,— ответил Джим. — Парень Менгска. По-прежнему ему не доверяю, но пока что он придерживается обещанного. Кроме того, собственный отец пытался убить его. Он начинает мне нравиться. JakeDiomed 11.01.13 в 20:07 |
||
|
Ее брови нахмурились, когда она пыталась, сквозь туман в голове, невеяный лекарствами в ее организме, понять, что он ей сказал. JakeDiomed 11.01.13 в 20:20 |
||
|
— Менгск пытался убить своего сына? JakeDiomed 11.01.13 в 20:21 |
||
|
— Конечно. Чуть всех нас не поджарил. Валериан потерял двадцать пять крейсеров, из-за своего решения помочь нам снова быть вместе. JakeDiomed 11.01.13 в 20:28 — Конечно. Чуть всех нас не убил. Валериан потерял двадцать пять крейсеров, решив вернуть тебя ко мне. JakeDiomed 11.01.13 в 20:29 |
||
|
Она замерла и закрыла глаза. Джим выругался про себя. Было ясно, что он зашел слишком далеко. JakeDiomed 11.01.13 в 20:32 |
||
|
— Он вернул меня не для тебя, Джим, — сказала Сара. Ее голос был спокоен. — Он сделал это, чтобы воспользоваться мной. JakeDiomed 11.01.13 в 20:41 — Он сдалал это не для нас, Джим, — сказала Сара. Ее голос был спокоен. — Он сделал это, чтобы воспользоваться мной. JakeDiomed 13.01.13 в 06:14 |
||
|
Краем глаза Джим заметил движение. Врач жестикулировал и покачивал головой, явно желая что бы Джим направил разговор в другое русло. Джим нахмурился и покачал головой. Раньше он никогда не лгал Саре, и не собирался этого делать теперь. Он вспомнил разговор с Валерианом на эту же тему. JakeDiomed 12.01.13 в 06:59 |
||
|
— Мне нужно нечто большее, — сказал Валериан. — Доказать что я буду лучшим императором, и человеком, чем мой отец. JakeDiomed 11.01.13 в 15:37 |
||
|
— Это сделать не сложно, — Джим припомнил свой ответ. JakeDiomed 11.01.13 в 15:35 |
||
|
— Если я одолею самую опасную убийцу в истори, сделаю ее снова человеком, обьеденю силы с знаменитым приступником Джимом Рейнором — это все о чем я мог только мечтать. JakeDiomed 11.01.13 в 15:34 — Если я одолею самую опасную убийцу в истори, сделаю ее снова человеком, обьеденю силы с знаменитым приступником Джимом Рейнором — о большем я и мечать не смею. JakeDiomed 13.01.13 в 08:52 |
||
|
— Я всего лишь пешка в этой игре. JakeDiomed 11.01.13 в 20:43 |
||
|
— Если в итоге вы получите то, чего хотите... разве вам не все равно? JakeDiomed 11.01.13 в 15:30 |
||
|
— Думаю ты прав. JakeDiomed 11.01.13 в 15:30 |
||
|
— Ты знаешь, я тоже так считал, — сказал Джим. — Может оно и так. Не сомневаюсь, помощь оказанная тебе — а заодно и мне — станет очередной заслугой Менгска-младшего. Но это не имеет значения. Ты вернулась, Сара, у него есть возможность помочь тебе. Мы узнаем/выясним — JakeDiomed 12.01.13 в 07:25 |
||
|
— То, что я до сих пор чудовище? — Сара отдернула руку от Джима и схватила один из длинных, похожый на змею, отростков, который заменял ей волосы. — По твоему это человек? Я избежала смертельной ловушки, что подготовил мне Арктур, только для того, чтобы стать королевой зергов. Зараженной. Измененной, клетка за клеткой. И ты вернул меня и передал в руки его сыну? Почему ты просто не убил меня, когда у тебя была такая возможность, Джим? Почему? Ты обещал.... JakeDiomed 12.01.13 в 07:52 |
||
|
Обещал, давным давно, что убьет ее, нежели позволит безумно скитаться по галактике во главе Роя. — Дорогая, я — JakeDiomed 12.01.13 в 07:55 |
||
|
Она откинула голову и издала крик. Не крик ужаса и боли, а гнева и горя и отчаяния. Она выгнулась, пытаясь вырваться из пут, накинуться на Джима. Он схватил ее за запястья, и держал пока доктор делал ей укол. Три секунды спустя она обмякла, и Джим поймал ее. Он осторожно положил ее обратно на кровать, и только тогда заметил слезы, которые стекали (струились) из ее теперь (уже) закрытых глаз. JakeDiomed 12.01.13 в 08:08 |
||
|
— Я пытался предупредить вас, чтобы вы помалкивали, — пробормотал Фредерик. — Вам лучше уйти. JakeDiomed 12.01.13 в 08:10 |
||
|
Джим неторопливо кивнул. Напоследок он еще раз прикоснулся к руке Сары, затем встал и направился к двери. JakeDiomed 12.01.13 в 08:24 |
||
|
— И вероятно, будет лучше если вы не будете приходить, — предложил Фредерик. — Я понимаю, что вы переживаете за нее, но мне кажется, что вы ее еще больше тревожите. JakeDiomed 12.01.13 в 08:33 — И возможно, будет лучше если вы не будете приходить, — предложил Фредерик. — Я понимаю, что вы волнуетесь о ней, но мне кажется, что вы делаете только хуже. JakeDiomed 12.01.13 в 08:34 |
||
|
Джим замер, затем медленно повернулся. — Хотел бы я видеть как вы меня остановите, — сказал он. JakeDiomed 12.01.13 в 08:36 Джим замер, затем медленно повернулся. — Хотел бы я знать как вы собираетесь остановить меня, — пригрозил он. JakeDiomed 12.01.13 в 08:38 |
||
|
— Я мог бы подать медицинский запрос, — ответил доктор. — Забота о моем пациенте превыше всего. JakeDiomed 12.01.13 в 08:40 |
||
|
Джим сделал три большых шага и приблизился к нему. — ты ничего не знаешь о Саре Керриган, — сказал он. — Я сделал всё возможное, чтобы вернуть ее, и я знаю, что всякий раз когда я сней, ей от этого становиться лучше. Ты сам так считал (говорил). JakeDiomed 12.01.13 в 08:59 |
||
|
— Считал (говорил), пока она не — JakeDiomed 12.01.13 в 09:00 |
||
|
— Это не от меня ей хуже,— сказал Джим. — А от того, что мне приходиться рассказывать ей о мире, к которому она принадлежала. Твой босс был тем, кто хотел, вернуть ее. Ну, а теперь когда это произошло, у нее есть лишь единственная надежда на спасение — Он ткнул пальцем в грудь. — Я. И я не намерен отказываться от нее. Ее уже предавали однажды. Второго раза не будет, только через мой труп. JakeDiomed 12.01.13 в 09:16 |
||
|
Фредерик не стал спорить с Джимом, когда тот вышел из больничного крыла. JakeDiomed 12.01.13 в 09:56 |
||
|
* * * JakeDiomed 12.01.13 в 09:57 |
