Starcraft II: Flashpoint (Christie Golden) / Starcraft II: Точка кипения (Кристи Голден): CHAPTER TWELVE

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

Alian 02.02.13 в 16:28

0

2500

Alian 02.02.13 в 16:28

0

После того, что она показала ему, Джим был, по правде говоря, удивлен, что Сара могла довольствоваться взрыванием станции, а не разрыванием сумасшедших ученых на части. В этом, как ему казалось, и была её реальная сила - сила самоутверждения. Любой человек с оружием, будь то Кольт, единственный револьвер действующий в армии, или винтовка Гаусса или телепатия, имел бы достаточно сил чтобы убить. Но закоренелое отвращение Сары к этим событиям (акту), дало ей силу не убить. Теперь он, по крайней мере, понял немного того, что вело её и эти знания только больше заставили его восхищаться ею.

Alian 02.02.13 в 16:36

0

После того, что она показала ему, Джим был, по правде говоря, удивлен, что Сара могла позволить себе взрывать станции, а не разрывать сумасшедших ученых на части. В этом, как ему казалось, и была её реальная сила - сила самоутверждения. Каждый имеющий оружие, такое как Кольт, единственный действующий револьвер в армии, или винтовка Гаусса или телепатия, мог убить. Но закоренелое отвращение Сары к этим (произошедшим) событиям, дало ей силу не убивать. Теперь он, по крайней мере, понял немного того, что вело её и эти знания только больше заставили его восхищаться ею.

Alian 02.02.13 в 16:42

0

Прежде они отлично работали вместе, но сейчас все было несколько иначе. Цель была более сложной. Нахождение и освобождение бедных подопытных от этих проклятых мерзавцев, само по себе, было достаточно прямым и ясным заданием. Но они также должны были найти хороших (достойных) мужчин и женщин среди этих извращенцев и освободить их наряду с жертвами. О, и ещё нужно установить взрывчатку, чтобы взорвать это место. И единственная помощь, которую они оба имели, был голос Джека... черт... то есть Мэтта Хорнера, направляющего их через наушники. Джим старался скрывать свое беспокойство, как для себя самого, так и для предотвращения негативной отдачи у Керриган.

Alian 02.02.13 в 17:01

0

Прежде они отлично работали вместе, но сейчас это было по-другому. Цель была более сложной. Нахождение и освобождение бедных подопытных от этих проклятых мерзавцев, само по себе, было достаточно прямым и ясным заданием. Но они также должны были найти хороших (достойных) людей среди этих извращенцев и освободить их наряду с жертвами. О, и ещё нужно установить взрывчатку, чтобы взорвать это место. И единственная помощь, которую они оба имели, был голос Джека... черт... Мэтта Хорнера, направляющего их через наушники. Джим старался засунить свое беспокойство куда по дальше, как для себя самого, так и для предотвращения передачи этих мыслей Керриган.

Alian 02.02.13 в 17:05

0

"Я знаю", сказала Сара, снова прочитав его мысли. "Это тяжело. И я делаю это тяжелее. Но ты знаешь, что я права."

Kideria 03.02.13 в 16:48

0

Он кивнул. "Да. Ты права. Давай сделаем это." Он вытянул свои руки, и она одела наручники на его руки и ноги. Судя по всему, они были хорошими, прочными, металлическими наручниками Конфедерации и лязгали вполне себе удовлетворительно, если бы не их полная неэффективность (полностью смыкая движения). На мгновение она взглянула на него.

Alian 02.02.13 в 17:31

0

"Прости," сказала она.

Alian 02.02.13 в 17:08

0

"За что?" спросил он.

Alian 02.02.13 в 17:09

0

Удар должен был быть ожидаем, но не был. На мгновение, Джим увидел звезды. Он почувствовал как почти мгновенно распухла его челюсть и сдержался, чтобы вытереть кровь. Он конечно понимал, зачем она это сделала.

Alian 02.02.13 в 18:13

0

"Сара, милая," сказал он, немного шепелявя от синяка, "ты дерешься как девчонка."

Alian 02.02.13 в 18:15

0

Она улыбнулась, впервые с момента их мрачного разговора. "Я знаю."

Alian 02.02.13 в 18:16

0

Он высадился из челнока первым, она внимательно следила за ним. Пожилой мужчина в белом халате с великолепно уложенными серебряными волосами ожидал их в стыковочном отсеке. Двое вооруженных охранников находились рядом с ним, все они выглядели взволнованными.

Alian 02.02.13 в 19:18

0

"Доктор Орвилл Харрис," сказал он, протягивая руку Саре. Джим знал это имя. Это был хозяин дома боли, главный ученый, руководящий каждым из этих ужасов, знавший все темные тайны этого места. Тот, кто отдавал все приказы. Сара посмотрела на протянутую руку, а затем умышленно сложила свои за спиной.

Alian 02.02.13 в 20:53

0

"Я не пожимаю руки," холодно сказала она.

Alian 02.02.13 в 19:43

0

"Ах," сказал Харрис, заставив себя улыбнуться. "Конечно, нет." Доктор обратил свое внимание на Рейнора, глядя на него сверху вниз (разглядывая его сверху и снизу), как на ценное животное, собирающееся зарезать. Что, как Джим предполагал, могло бы и случиться, если бы сценарий (происходящее) был(о) реальным.

Alian 02.02.13 в 22:30

0

"Я бы хотела осмотреть объекты, прежде чем передать осужденного 493 в ваше заключение (вам)," продолжила Сара.

Alian 02.02.13 в 22:32

0

"Конечно," сказал Харрис. "Я обязан отблагодарить вас за то, что вы сделали мне такой подарок, Агент...?"

Alian 02.02.13 в 22:34

0

"Я - призрак," сказала Сара. "Вам не нужно знать мое имя. И эти головорезы," она продолжила, её широкий рот изобразил усмешку, "уберите их, пожалуйста. Если конечно вы не думаете, что я не смогу справится с одним единственным связанным заключенным?"

Alian 02.02.13 в 22:39

0

"Я - призрак," сказала Сара. "Вам не нужно знать мое имя. И эти бандиты," продолжила она, усмехнувшись, "уберите их, пожалуйста. Вы же не думаете, что я не смогу справится с одним единственным связанным заключенным?"

Alian 02.02.13 в 22:42

0

Джим старался не улыбаться. Она играла Harris мастерски. Этот человек был практически разваливающийся на глазах Рейнора.
Джим сдерживал улыбку. Она мастерски обыгрывала (играла с) Харриса(ом). Этот человек фактически разваливался (опустошался) на глазах Рейнора.

Alian 02.02.13 в 22:48

0

"Нет, нет! Конечно я не имел ввиду ничего подобного. Вольно, господа. Сюда, Агент... ммм, агент."

Alian 02.02.13 в 22:51

0

Дверь открылась, и трое — Керриган, Рейнор и Харрис — пошли по коридору.

Alian 02.02.13 в 22:53

0

Двое из них вышли из него. Тело Харриса Джим прислонил к стене, взял из кармана его безупречно чистого белого халата маленький прямоугольный чип и засунул туда маленькую - полкулака Джима - мигающую бомбу. Будет еще много бомб, и они все будут взорваны одновременно. Она, размышлял Джим, была слишком мала для своей разрушительности. Что-то подобное должно быть больше, более впечатляющим.

Ybivator 17.03.13 в 06:31

0

"Нашел," сказал он, показывая Саре ключ.

Alian 03.02.13 в 12:19

0
+2

Она быстро кивнула, даже не взглянув на вещицу (ключ). Сейчас Сара была похожа на хищника на охоте, полностью сосредоточенного на своей задаче. Выражение её лица, которое Джим уже начинал различать, означало "Я слушаю (читаю) мысли": идеально точно сфокусированная и странно (удивительно) далекая одновременно.

Alian 05.02.13 в 19:27

0

"Хорошо, Мэтт," спокойно сказал Джим, "С Харрисом покончено, ключ у нас, и мы движемся на юг вдоль одного из коридоров." Сара, конечно, знала станцию и этот путь, она могла полностью сосредоточиться на других задачах. Если её не нужно думать о том, куда идти, она может читать мысли и быть готовой к любым атакам.

Alian 05.02.13 в 19:09

0

"Продолжайте идти," раздался голос Мэтта в его ухе (в наушниках). Сара имела подобное устройство в своем ухе и тоже могла слышать Мэтта. "Приблизительно через десять метров будет дверь, которая ведет в более охраняемую территорию. Никакой охраны и ключ Харриса должен позволить вам пройти без проблем."

Alian 05.02.13 в 19:41

0

"Вижу её" ответил Джим. Он провел ключом, и конечно же, дверь загудела и распахнулось. "Мы вошли (заходим)."

Alian 05.02.13 в 19:44

0

"Хорошо," сказал Мэтт. "Далее идут три двери, две справа, одна слева. Две справа выходят в лабораторию и офис; старайтесь не привлекать внимание. Та, что слева выведет вас в основные, ээ, складские помещения. Ключ, вероятно, вы там тоже добудете (найдете), но там много ученых и охраны."

Alian 05.02.13 в 22:00

0

Джим и Сара обменялись взглядами. "Так что, мы продолжим обманывать их, пока не сделаем наш ход. Я найду тех, кому мы можем доверять и подам вам (тебе) сигнал."

Alian 06.02.13 в 18:44

0

Он кивнул. "Звучит неплохо."

Alian 05.02.13 в 19:45

0
+1

Сара вновь застегнула его липовые наручники и они повторили свой блеф. Уловка работала. Хотя охранники и были внимательными (на стороже) они были вынуждены подчиняться приказам учёных, а те в свою очередь, были очарованы мыслью о том, что им в прямом смысле удастся поковыряться в мозгах печально известного Джеймса Рэйнора. Но Рэйнор знал, что для некоторых из них, такой ужасный интерес был таким же поддельным, как и его оковы. Сара на мгновение пристально взглянула на Джима, как только она заметила третьего учёного и затем одарила этого мужчину натянутой, слабой улыбкой. Это был сигнал. Она повторила его вновь. Из восьми, или около того учёных, только двое, судя по всему, имели достаточно человеческого сострадания, чтобы в тайне презирать то, чем они занимались. Это был мужчина азиатской наружности и блондинка. И всё. Джим надеялся, что они сумеют найти больше.

RazPas 01.04.13 в 15:59

0

Это был вопрос о ключе; Сара уставилась на человека свысока (внизу). Три других ученных сопроводили их через хорошо защищенную дверь в другой мир.

sergeylessin 22.04.13 в 11:21

0

Джим не смог скрыть шок из-за того, что увидел. Это сыграло им на руку, сделав их уловку более убедительной и, более того, это было действительно то, что он чувствовал. Человеческие существа, что находились здесь, раньше были самыми обычными людьми согласно перехваченной Джимом и Сарой документации, сидели, лежали в различных позах. У некоторых уже явно было что-то с мозгами, судя по шрамам на их бритых головах. Другая часть несчастных знали о трансплантированных на них частях тел (???). Странно, при наблюдении этой картины через дисплей возникала жалость; несчастным была предоставлена одежда, которая использовалась для прикрытия уродств. Джим еле сдерживал свой гнев, увидя ребёнка лет десяти, неподвижно стоящего позади всех. На его бритой голове светился еще совсем свежий шрам.

Jabbarkas 02.05.13 в 10:59

0
+1

Их научный руководитель, грузный, высокий человек с загорелой кожей и волосами темного цвета с седыми вкраплениями на висках, говорил что-то ужасное о "регулировке и адаптации на генетическом уровне", когда взгляд Сары встретился со взглядом Джима.

Jabbarkas 02.05.13 в 11:16

0

С рыком он сорвал наручники и прыгнул на второго мужчину. Гид таращился на атакующего Джима. Всё его самодовольство, нездоровое чувство превосходства испарилось, когда преступник Джеймс Рейнор обрушился на него. Джим не сдерживая силы, впечатал кулак в идеально квадратный подбородок и свалил более крупного мужчину на пол. Тот упал под углом, который не выглядел слишком удобным. Джим не был уверен, жив ли противник или мёртв. Не то чтобы его это сильно заботило. Не в этот раз. Джим схватил ключ из кармана лабораторного халата учёного и начал открывать двери.

Ammarrilliss 25.10.13 в 21:27

0

В тот же миг, Сара кинулась на другого человека, что в шоке расширил бледно-голубые глаза и в мгновение ногой перебила ему трахею.

Jabbarkas 02.05.13 в 11:58

0

Сара повернулась и схватила женщину. Ученая попыталась закричать, но Сара обеззвучила её, сильно закрыв е рот рукой. Мы здесь для того, чтобы забрать тебя, если ты захочешь. Ты с нами?

Jabbarkas 02.05.13 в 12:01

0

Облегчение и что-то вроде радости проступило на глазах женщины и она энергично закивала. Сара расслабила и опустила руку.

Jabbarkas 02.05.13 в 12:04

0

Тогда помоги нам. Здесь есть те, кто думает так же, как и вы. Доктор Фан один из них. Знаете еще кого-нибудь?

Jabbarkas 02.05.13 в 12:07

0

Я.. Думаю, да. Мы не говорим об этом. Вы понимаете, почему..

Jabbarkas 02.05.13 в 12:08

0

Лицо Сары было прекрасным и одновременно ужасным в гневе, думал Джим, когда взглянул на неё, вслушиваясь в перемены, как только выпустил заключенных. "Ясно. Свяжитесь с ними. Пусть они ожидают нас через 10 минут в секторе 4. Заберем этих людей и отвезем их в безопасное место." Она протянула женщине пистолет. "Возьми. Тебе это пригодится. И поторапливайтесь. Мы собираемся разнести это место по кусочкам в ближайшее время."

Jabbarkas 02.05.13 в 12:18

0

Доктор осторожно взяла оружие, затем подошла к джиму, чтобы помочь ему ткрыть двери. Некоторые заключенные поняли, что происходит и нетерпеливо двинулись к выходу. Остальные испуганно смотрели и прятались сзади.

Jabbarkas 02.05.13 в 12:21

0

"Хорошо, Мэтт, мы на месте и с нами союзник врач...", Джим вопросительно посмотрел на доктора.

Jabbarkas 02.05.13 в 12:22

0

"Элизабетт Мартин", ответила девушка.

Jabbarkas 02.05.13 в 12:23

0

"Элизабетт Мартин", повторил Джим. "Она собирается взять на себя этот сектор и связаться со своими"

Jabbarkas 02.05.13 в 12:25

0

"Вас понял", сказал Мэтт. "Теперь перейдем к следующей части плана"

Jabbarkas 02.05.13 в 12:26

0

Джим повернулся к Саре, и нашел её на коленях над оглушенным ученым. Она положила бомбу в карман пальто, затем поднялась и повернулась к джиму. "Пойдем"

Jabbarkas 02.05.13 в 12:31

0

* * *

Alian 03.02.13 в 12:22

0

Всего лишь 4 человека удерживали территорию. К тому времени как Джим и Сара подоспели к последней посадочной шлюпке и ворвались на борт корабля, 44 экспериментальных образца вместе с 13 учёными, которые прошли Сарин отбор, получили свободу. Мэт держал их в курсе всего происходящего, предупреждая их, когда их прикрытие было на грани разоблачения, и направляя их к доселе неизвестным выходам. Дважды они чуть не попались. На ходу Сара выкладывала тропинку из бомб. Иногда просто оставляя их на полу. Чем больше Джим наблюдал обоих: её и станцию, полную учёных с их экспериментами, тем больше он понимал и соглашался с её решением. Всё должно закончится здесь. На сколько это возможно. Ведь были и другие учреждения, другие учёные. Но именно эта ветка ужасающего дерева экспериментов и пыток должна быть отсечена. Навсегда.

Ammarrilliss 25.10.13 в 21:46

0

Сара держала что-то в руке, словно она установила финальную бомбу. Джиму не нужно было спрашивать что это. Он знал. Вместо этого спросил: "Как долго?"

Seraphims 25.10.13 в 10:26

0
Минутку...

Следующая страница →