Starcraft II: Flashpoint (Christie Golden) / Starcraft II: Точка кипения (Кристи Голден): CHAPTER NINE

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

JakeDiomed 13.01.13 в 17:13

Через час, как Мира и обещала, за Джимом и Сарой прилетел небольшой грузовой корабль (судно). Джим был в потрепанной, невзрачной одежде, в общем как всегда, (как обычно) и нес окутанную одеялом (простыней) Сару. Он позаботился о том, чтобы ее странных «волос» не было видно. Снаруже судно выглядело будто переживало не лучшие времена, но внутри все казалось довольно новым, хоть и притерпевшим от небрежного обращения. Джим осторожно занес Керриган внутрь, заправив одеяло и убедившись, что б оно не соскользнуло с головы. Она была в сознании, но все еще ослабой под влиянием медикаментов.

JakeDiomed 13.01.13 в 17:17

— Куда именно мы направляемся? Спросил он пилота.

JakeDiomed 13.01.13 в 18:35

— За (пределы) черту города, — ответил тот. — Убежище хорошо защищено. Там вас и вашу подружку никто не побеспокоет.

JakeDiomed 13.01.13 в 18:38

Джим нахмурился. Мысль промелькнула у него в голове, но он сразу же отбросил ее. Это не могло быть то самое место.

JakeDiomed 13.01.13 в 18:43

Они взлетели и оставили свалку позади. Джим, как и в прошлый раз, снова восхищался, планетой которая лишь казалась мусорной ямой. Металлические оттенки уступили зеленой траве и бурой земле, и даже открытому кусочку синевы, что было озером.

JakeDiomed 13.01.13 в 18:57

И тут он увидел его. Его глаза расширились. Он выглядел потрепаннее, нежели раньше, но его было ни с чем не спутать —

JakeDiomed 13.01.13 в 19:03

И тут он увидел его. Его глаза расширились. Он выглядел потрепаннее, чем прежде, но его бы Джим ни с чем не спутал —

JakeDiomed 13.01.13 в 19:03

Это же комплекс Ску(а)ттера О'Бенона, верно?" спросил он.

JakeDiomed 13.01.13 в 19:06

Пилот рассмеялся. — Конечно. Откуда вы знаете?

JakeDiomed 13.01.13 в 19:07

Мы — Я... бывал здесь раньше. Давным-давно. — Тогда у них было проблем по горло — а когда их не было? Джим осознавал, что человек, которым он был раньше, совершенно не ценил дарованой ему свободы.

JakeDiomed 13.01.13 в 19:23

Свободы, от убийства своего лучшего друга, высевщего тяжким бременем.

JakeDiomed 13.01.13 в 19:33

Он уже начинал жалеть что прилетел сюда. На Мертвецком Валуне, призрак прошлого, поджидал его за каждым углом.

JakeDiomed 13.01.13 в 19:41

Он уже начинал жалеть что прилетел сюда. На Мертвецком Валуне, призрак Тайкуса, поджидал его на каждом шагу.

JakeDiomed 13.01.13 в 19:41

— Отсюда невидно, но как только мы сядим (призимлимся), вы поймете, что многое изменилось, — сказал пилот, добавив, — Мира не О'Бенон.

JakeDiomed 13.01.13 в 19:48

— И слава Богу, — сказал Джим. Он усмехнулся печально покачав головой. Так значит розоволосая Мира Хан и есть тот, кто стал всем тут заправлять (съштаны¡), после того как Итан Стюарт, преемник О'Бенона, превратился в зерга. Рейнор и не подозревал, что ее главная база была настолько надежной, и, судя по тому, что сказал пилот, она здесь не плохо устроилась. Внезапно он почувствовал себя намного лучше, зная что Сара получит качественную медицинскую помощь, и то что они будут в полной безопасности.

JakeDiomed 13.01.13 в 20:08

Охранные сооружения стояли на прежнем месте, но бассейны теперь были заполнены, а сады и огороды засаженны (засеянны). Глядя с высоты, особняк, что он собственно из себя и представлял, ничуть не изменился, хотя прекрасный и ухоженный газон был уже в прошлом.

JakeDiomed 15.01.13 в 17:45

Аэродром остался на прежнем месте, Джим был удивлен, увидев тот же самый старомодный лимузин который их ожидал. Его еще больше удивило то, что у водителя были розовые волосы.

JakeDiomed 15.01.13 в 17:49

Джим помог Саре забраться а затем сел и сам, Мира повернулась и улыбнулась ему. — А вот и я! — прокаркала она.

JakeDiomed 17.01.13 в 07:19

— Неожидал увидеть тебя, — признался Джим. Он посмотрел на Сару, и снова поправил ее одеяло (простынь). Пока она не выказывала агрессии (не противилась), но и покладистой она будет не долго. — Ловко ты обкрутили нас вокруг пальца Мира — или правельнее будет сказать (обращаться к тебе) (Леди) Босс?

JakeDiomed 17.01.13 в 07:27

— Нет, если ты ценищь свою милую мордашку, Джеймс, — ответила она. Рядом с ней сидел Мэтт, который выглядел так, словно, хорошо проводил время. — Ты когда-нибудь был в лимузине, Джеймс?

JakeDiomed 17.01.13 в 07:41

— Да, — ответил он. — В этом, если честно.

JakeDiomed 17.01.13 в 07:43

— Ого! Получеться, ты знал, либо Ску(а)ттера либо Итана, — предположила она. Джима удивило то, как она умело управляла транспортным средством, котая их по длинной, асфальтированной дороге. Джим припомнил что деревья выглядели примерно так же, за пару лет ничего не изменилось.

JakeDiomed 17.01.13 в 07:50

— Я знал О'Бэнона, не сказал бы, что был счастлив знакомству с ним, — ответил Джим. — Я рад что ты заняла его место.

JakeDiomed 17.01.13 в 07:54

— Потому что я на вашей стороне?

JakeDiomed 17.01.13 в 07:54

— И это тоже (Отчасти да), — признался Джим, — сказать по правде (откровенно говоря), потому, что ты чертовски хороший человек, лучше чем он мог когда-либо стать.

JakeDiomed 17.01.13 в 07:57

Она посмотрела на него в зеркало заднего вида, ее глаза были мрачными. — Спасибо, Джеймс, — тихо сказала она.

JakeDiomed 17.01.13 в 08:00

Пытаясь разрядить ситуацию, Джим спросил — Эй, как там Рэндалл, он все еще работает здесь? — Филипп Рэндалл был дворецким О'Бэнона — элегантным, ведущий себя с достоинством (невозмутимым), с седеющими волосами и пронзительными голубыми глазами. Казалось, что его ничто и никогда не беспокоило, ни потрепанный внешний вид Джима и Тайкуса, ни просьба Тайкуса насчет девочек. Тайкус, тогда шутил... Но Рэндалл принял всё всерьез.

JakeDiomed 17.01.13 в 08:22

— Я слышала о Филиппе Рэндалле, — ответила Мира, — но он также мертв. А знал ли ты, что он был убийцей?

JakeDiomed 17.01.13 в 08:31

Джим и Мэтт переглянулись. Вдруг то, с какой точность двигался Рэнделл и его пронзительный взгляд, приняли совсем другую форму в разуме Джима. Он вспомнил фразу которую произнес Ску(а)ттер О'Бенон, когда розсердился на них: — Черт возьми, мальчики, вам повезло, что сегодня у Рэндалла выходной, а то б лежали здесь с дырками в бошках — глаза Джима расширились. Он воспринял это как шутку....

JakeDiomed 17.01.13 в 13:57

— Э-э, нет, мне об этом не говорили. Я просто думал, что он чертовски хороший дворецкий.

JakeDiomed 17.01.13 в 13:59

— Так и было. Здесь ты найдешь докторов, которые помогут твоей... даме... Но боюсь, что готовить и убирать тебе прийдеться самому.

JakeDiomed 17.01.13 в 14:02

Она подъехала на лимузине прямо к передней части особняка. Джим был удивлен тем, насколько ясно он помнил это место. Поднимаясь к огромной входной двери, в своих объятиях он нес все еще сонную Керриган. Мира простучала код (пароль), и массивная старинная дверь распахнулась.

JakeDiomed 18.01.13 в 11:51

Память Джима, по крайней мере здесь, отличалась от настоящей реальности. Во времена правления Скаттера, старые деревянные полы и балки блестели от бережной и регулярной полировки, а стены украшали большие трофеи. Теперь же, комната впала, если не в отчайние, то по крайней мере в запустение. Пыль толстым слоем лежала на громоздкой мебели. Большинство безделушок, что захламляли комнату, были бесценным антиквариатом, которого по мнению Джима было слишком уж много и выглядело черезчур вычурно, но всего этого уже не было. Так же, как и голов животных, от чего окружение/всё заметно похорошело.

JakeDiomed 18.01.13 в 12:07

— Я здесь не живу, — сказала Мира. — Это просто место куда люди приходят, если необходимо.

JakeDiomed 19.01.13 в 07:12

Джим покачал головой, Ску(а)ттер и не подозревал во что превратиться его заветная недвижимости. Просто чудесно.

JakeDiomed 19.01.13 в 07:16

Старое дерево скрипнуло как только они ступили на непокрытый пол, направляясь к винтовой лестнице наверх. Джима передернуло, комната, в которой он и Сара будут жить, была той самой в которой когда-то находился Тайкус.

JakeDiomed 19.01.13 в 07:53

Он и впрямь жалел что прилетел на эту планету.

JakeDiomed 19.01.13 в 08:00

Мира, полезла/засунула руку в одни из карманов своего жилета и выташила/достала старый ключ. Комната была такой же просторной, какой она ему и запомнилась, но, как и в прихожей, большая часть декора давно была распродана. Свет косо бивший из окна казался теплым, как никогда, и кровать осталась прежней, большой и накрытой балдахином, Джим предположил, была довольно комфортной/удобной.

JakeDiomed 19.01.13 в 08:18

И по сему, Джима совершенно не волновало, что эта комната принадлежала Финдли. Это было тихая гавань для женщины, которую он любил, где она могла бы отдохнуть и, можно надеяться, выздороветь/поправиться. Джим заметил, что тумбочки рядом с кроватью, были заменены портативными/переносными медицинскими столами.

JakeDiomed 19.01.13 в 08:28

Двое мужчин в белых халатах вышли из гостиной, с очевидным высокомерным выражением лица, что некоторые члены медицинской профессии часто проявляли на своих физиономиях. Джим взял Сару поудобнее и сказал, — Думаю, я могу положиться на вашу врачебную тайну?

JakeDiomed 19.01.13 в 08:41

Они обменялись взглядами. — Мы работаем на Миру Хан, — ответил один из них. — Но забота о нашем пациенте прежде всего.

JakeDiomed 19.01.13 в 08:48

— Это значит, да? — поднажал Джим. Он хотел услышать (четкий ответ) сказанное. Сара была слишком дорога для него.

JakeDiomed 19.01.13 в 08:50

— Да, — ответил другой. — Вы бы предпочли это в письменной форме? — добавил он с сарказмом.

JakeDiomed 19.01.13 в 08:52

— Ага (да), было бы не плохо, — ответил Джим, он шагнул мимо них и бережно положил Сару на кровать.

JakeDiomed 19.01.13 в 08:57

Мэтт выглядел немного тревожно, как будто прямолинейность Джима могла оскорбить Миру. Вместо этого, она фыркнула. — О, Джеймс, всегда такой откровенный. За это ты мне и нравишься. Я всегда точно знаю чего от тебя ожидать.

JakeDiomed 19.01.13 в 09:05

— И навряд ли я когда нибудь изменюсь, — сказал Джим, искренне улыбнувшись ей. — Я ценю то, что ты для нас делаешь.

JakeDiomed 19.01.13 в 09:12

— Знаю, — ответила она. — И я надеюсь, что Мэттью и прекрасный Мистер В тоже. А теперь, пожалуй оставлю тебя и твою маленькую подружку наедине с докторами. Будем надеяться, они ей помогут. Если понадобиться чего, свяжись со мной через Мэттью. — Она повернулась к Мэтту. — Может составишь компанию и прокатишься со мной? Здесь уйма укромных еще не тронутых местечек, знаешь ли.

JakeDiomed 19.01.13 в 09:22

— Разве нам не нужно вернуться к Мистеру В? — сказал Мэтт, слишком уж быстро. — Ты обещала устроить ему связь по безопасному каналу.

JakeDiomed 19.01.13 в 09:26

— О, верно, — ответила Мира. — Хм. Полагаю, он заждался немного? Да, давай сначала отправимся к нему. А затем мы сможем покататься.

JakeDiomed 19.01.13 в 09:31

Она взяла его под руку и вывела из комнаты. Доктора обратили свое внимание на Сару. Один из них наклонился, чтобы снять одеяло (простынь). Но Джим схватил его за запястье.

JakeDiomed 19.01.13 в 09:44

— Вы обещали, — предупредил он. — Все останеться в тайне.

JakeDiomed 19.01.13 в 09:45