Starcraft II: Flashpoint (Christie Golden) / Starcraft II: Точка кипения (Кристи Голден): CHAPTER ELEVEN

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

JakeDiomed 26.01.13 в 19:11

Джим вышел всего лишь на несколько минут. Он совершенно не хотел оставлять Сару наедине с незнакомыми людьми, но он был живым человеком и нуждался в некоторых вещах. Включая пищу. Его живот так громко бурчал, что оба врача - Йетс и Бэкер - искоса на него смотрели.

JakeDiomed 26.01.13 в 19:16

Мира сдержала свое слово - никто не собирался готовить или убирать за Джимом. Копаясь в кухонном беспорядке в поисках чего-нибудь что можно по-быстрому подогреть, он обнаружил, что ему не хватает убийцы-дворецкого Рэндалла. Он был уверен, что даже из объедков со стола, тот смог бы на скорую руку приготовить кулинарный шедевр. Он вдруг вспомнил, как когда-то с Тайкусом заходил на кухню. Повара возмущались, но открыто не протестовали, когда Тайкус уничтожал все что они наготовили прямо с ещё горячих сковородок. Неоднократно они заваливались на кухню под утро, подыскивая, чем бы набить живот после похмелья.

JakeDiomed 26.01.13 в 19:41

— Черт, — сказал Джим. — Чем раньше я выберусь отсюда , тем лучше.

JakeDiomed 26.01.13 в 19:42

Он отсутствовал недолго, но, повидимому, этого было достаточно. Когда через несколько минут он вернулся к Саре с двумя тарелками лапши с соусом из запасов военного пайка, он обнаружил два несхожих лица - одно пожилое, морщинистое и бледное, другое темное, как кофе и гладкое - на которых было одинаковое выражение беспокойства.

JakeDiomed 26.01.13 в 19:42

Сара лежала на кровати, медленно и систематически вдыхая и выдыхая, к ее рукам и груди подсоеденны различные трубки. Ее глаза были закрыты.

JakeDiomed 26.01.13 в 20:01

— Как она? — спросил Джим, тон его голоса говорил о его беспокойстве.

JakeDiomed 26.01.13 в 20:03

— Не очень, — ответил Йетс. — У нас призошел инцидент.

JakeDiomed 26.01.13 в 20:05

У Джима все внутри сжалось. — Что случилось?

JakeDiomed 26.01.13 в 20:06

— Она пыталась выдернуть одну из своих... как бы это сказать, мы назваем их "иглами" — ответил Бэкер. — Она оторвалась немного при корне, но ничего серьезного. Мы всё исправили.

JakeDiomed 26.01.13 в 20:11

Джим сглотнул. — Понятно.

JakeDiomed 26.01.13 в 20:12

— С тех пор она отказываеться отвечать на наши вопросы, и ведет себя так, как будто нас не существует.

JakeDiomed 26.01.13 в 20:14

— Она очнулась? — спросил Джим, понизив голос, глядя на фигуру лежавшую под простыней в другом конце комнаты.

JakeDiomed 26.01.13 в 20:17

— Да, — ответилл Йетс, — но, как сказал доктор Беккер, она нас игнорирует.

JakeDiomed 26.01.13 в 20:19

— Меня она не будет игнорировать.

JakeDiomed 26.01.13 в 20:20

Джим прошаркал мимо врачей и подошел к стулу возле Сары. Отодвинув его, он шумно проскреб ножками стула по полу, давая ей понять, что он рядом. Она лежала лицом к стене и не двигалась. Отсюда он разглядел поврежденный отросток, который был тщательно перевязан у основания.

JakeDiomed 26.01.13 в 20:32

— Эй, любимая, — сказал Джим.

JakeDiomed 26.01.13 в 20:33

— Хватит пялиться на мою голову, — сказала она, не оборачиваясь.

JakeDiomed 26.01.13 в 20:34

— Снова читаешь мои мысли?

JakeDiomed 26.01.13 в 20:34

— Нет. Просто я тебя знаю. И я знаю, что врачи тебе расказали что произошло.

JakeDiomed 26.01.13 в 20:36

— Да, расказали. Ты им тут устроила.

JakeDiomed 26.01.13 в 20:39

— Это еще цветочки. — Ее голос был одновременно и ледяным и жгучим. Она была полна ярости, сдерживаясь одним лишь усилием воли. Он хотел прикоснуться к ней, но знал что ей не понравится. Вместо этого, он продолжал говорить.

JakeDiomed 26.01.13 в 20:46

— Знаешь, думаю, ты права. Никому не ведомо, что происходит внутри человека.

JakeDiomed 26.01.13 в 20:49

— Если конечно ты не телепат.

JakeDiomed 26.01.13 в 20:50

Джим расмеялся. — Ты меня подловила. Давай просто предположим, что я не знаю,что происходит внутри человека.

JakeDiomed 26.01.13 в 20:53

— Согласна. Разговор окончен?

JakeDiomed 26.01.13 в 20:54

— Ты этого хочешь?

JakeDiomed 26.01.13 в 20:54

Тишина. Она потянулась рукой к своей голове, словно хотела убрать с лица отростки. Но Джим знал, что это не такой уж и невинный жест, он схватил ее запястье прежде, чем она смогла причинить себе еще больший вред.

JakeDiomed 26.01.13 в 20:57

— Причиняя себе страдания ничего не добъешься, — прошептал он тихонько. — Мертвых уже не вернуть. К тому же, это не твоя вина. Это все из-за этих проклятых зергов. Они превратили тебя в свою королеву, Сара. Это не твоя вина. Никогда не забывай об этом.

JakeDiomed 26.01.13 в 21:04

Он уже был готов к очередному взрыву ярости и неистовства, но вместо этого, рука Сары обмякла. Она позволила ему положить ее руку аккуратно рядом с ней.

JakeDiomed 26.01.13 в 21:07

— Я не уверена, — мягко сказала она. — Больше нет — Любой другой уже бы купился на ее спокойный тон. Но не Джим. Внутри, у нее все кипело от гнева, словно под плотно накрытой крышкой. Всем известно, что если что-то накрыто крышкой слишком плотно, то оно рано или поздно вскипает.

JakeDiomed 26.01.13 в 21:26

Он наклонился и прошептал ей на ушко — Я люблю тебя, Сара. Ты слышишь? Несмотря ни на что.

JakeDiomed 26.01.13 в 21:28

Год 2500

JakeDiomed 26.01.13 в 21:31

— Мы поможем этим людям, несмотря ни на что, — заявил Джим. — Согласно разведке, большенство ученых, на Орне III не очень рады тому, чем их заставляют заниматься.

JakeDiomed 27.01.13 в 19:27

— Заставляют? — спросил молодой офицер Корморанта, корабля, на котором Джим и Сара направлялись к научному объекту, который в данный момент обсуждался. Его звали, Джек Хорнер или что-то вроде того, с виду он был наивным парнем, которому недостовало опыта. Джим узнал этот взгляд. Не так давно, он видел его в зеркале. Перед тем как начались Войны Гильдий и предательством, которое навсегда его изменило.

JakeDiomed 27.01.13 в 19:43

— Заставляют, — ответил Джим. — Не всех конечно. Некоторым из них, вероятно, нравится то, что они делают. Во имя науки и все такое. Но многим не по нраву, то, что там происходит. Сначало вытащим их, а затем и, э... — Он повернулся за подсказкой к Саре.

JakeDiomed 27.01.13 в 19:50

— Подопытных, — холодно сказала Сара. Джим мысленно пожал плечами. Он хотел сказать пациентов или нечто подобное.

JakeDiomed 27.01.13 в 20:01

— С вашего позволения, мэм, — обратился Хорнер — до нас доходят слухи. Они же не могут быть все правдивы. Его уверенность пошатнулась под пристальным взглядом Сары.

JakeDiomed 27.01.13 в 20:04

— Слухи? Вы имеете в виду слухи о, генетических скрешениях? Мозговых модификациях? Подвержениях болезням? Телепатических экспериментах? Пытках, в случае неповеновения? Эти слухи?

JakeDiomed 27.01.13 в 20:11

Хорнер тревожно посмотрел на своего капитана, элегантную, темнокожую женщину по имени Шэрин Мур. Она кивнула, давая понять, что он волен высказать свое мнение.

JakeDiomed 27.01.13 в 20:14

— Да, мэм, — ответил Хорнер, который прозвучал уже не так уверенно.

JakeDiomed 27.01.13 в 20:15

— О да, это правда.

JakeDiomed 27.01.13 в 20:16

Она больше ничего не сказала. Экипаж переглянулся и нервно заерзал.

JakeDiomed 27.01.13 в 20:18

— Ученые этого учреждения ставят тайные эксперименты на своих же гражданах, — сказал Джим. — Делают те ужасные вещи о которых упамянула Сара. Вот почему мы должны остановить их.

JakeDiomed 27.01.13 в 20:23

— Но как вы узнаете, кто захочет уйти? — спросил Хорнер.

JakeDiomed 27.01.13 в 20:27

— Не я. Сара узнает. Наша задача, доставить наших благородных ученых и, э, подопытных на борт Корморанта. Вы же будьте на стороже и прикрывайте спины, заберете нас как только мы справимся, после чего убиремся отсюда к чертовой матери.

JakeDiomed 27.01.13 в 20:36

— Мы заложим взрывчатку, — сказала Сара, — так что не медлите.

JakeDiomed 27.01.13 в 20:39

Джим был взят врасплох, но не подавал виду. Сара ничего не говорила о взрывчатке, во время брифинга на борту Гипериона, на котором присутствовал, Джим, Майк, и Менгск. Он решил, что ему следует поговорить с ней наедине. Но не сейчас.

JakeDiomed 27.01.13 в 20:49

— Мы будем на месте примерно через три часа, — сказал он. — Всем быть наготове. Я так понимаю, ты наш главный связной, Джек.

JakeDiomed 27.01.13 в 20:51

— Гм, я Мэтт Хорнер, сэр.

JakeDiomed 27.01.13 в 20:51