Starcraft II: Flashpoint (Christie Golden) / Starcraft II: Точка кипения (Кристи Голден): CHAPTER THREE

"Черта с два." подумал Джим, и к своему удивлению, увидел отображение своих мыслей на лице Валериана Менгска.

Alian 17.01.13 в 22:18

"У тебя есть то, что мне нужно, Сын," с медленной манерой сказал Арктур.

Alian 17.01.13 в 22:20

Валериан взял себя в руки, опустил оружие и повернулся к экрану. "Трофеи принадлежат победителю, Отец", сказал он спокойно, к удивлению Рейнора. "Ты учил меня этому".

Alian 17.01.13 в 22:29

«Ты пока не победитель», сказал Арктур. «Мне бы не хотелось открывать огонь по вам. Отдай мне ту, кто осталась от прежней Керриган, или убей эту тварь самостоятельно. Покончи с преступником, и мы вместе доставим благую весть о том, что, благодаря нам, угроза зергов устранена и Доминион в безопасности. И все будут счастливы.»

Alian 17.01.13 в 22:40

Валериан покачал своей белокурой (светловолосой) головой. "Я не могу этого сделать, Отец."

Alian 17.01.13 в 22:43

Ухмылка превратилась в усмешку. "Ты слишком мягкий, Валериан."

Alian 18.01.13 в 00:19

"Это не мягкость, отец, это мудрость. У нас есть уникальный шанс изучить её. Мы можем узнать информацию, которая поможет нам победить зергов раз и навсегда. Ты же не думаешь, что будут оставаться дезориентированными всегда. Когда Сверхразум был уничтожен, они, в конечном счете, заменили его на Керриган. А её они заменят ещё кем-нибудь."

Alian 18.01.13 в 00:27

Эта ужасная мысль не приходила Рейнору в голову. Он взглянул на Керриган в носилках. Когда прозвучало оповещение о боевой готовности, ученые застыли на месте, ожидая приказа. Драгоценные секунды тикали, пока Менгск Младший спорил со Страшим. Он поймал взгляд Валериана и мотнул головой в сторону Керриган. Валериан почти незаметно кивнул и, ученые сразу же удалились.

Alian 18.01.13 в 00:40

Джим хотел пойти с ними, но сейчас ему важнее было знать, будет ли Валериан продолжать стоять на своем.

Alian 18.01.13 в 00:43

"Я знал о вашем маленьком плане, Сын, и это пустая трата времени. Керриган должна сдохнуть (умереть), как бешеная собака, которой она и является."

Alian 18.01.13 в 01:48

Джим ничего не смог с собой поделать. Он ответил: "Так же как любой, кто с тобой не согласится, а, Арктур? Это так похоже на тебя, посылать закоренелого преступника (заключенного), пристрелить голую беззащитную девушку."

Alian 18.01.13 в 01:54

Арктур усмехнулся. "О, Рейнор, ты просто влюбленный дурак. Сара Керриган не была беспомощна с того дня как вышла из утроба матери, и ты это знаешь."

Alian 18.01.13 в 17:06

А потом Валериан сказал, то что ни отец, ни Джим, не ожидали от него услышать.

Alian 18.01.13 в 17:07

"Она больше, чем призрак или зерг - она исполнитель пророчества!"

Alian 18.01.13 в 17:09

Джим уставился на него. Откуда это было известно Валериану?

Alian 18.01.13 в 17:11

Он и сам бы не узнал об этом, если бы его старый друг, темный тамплиер, прелат Зератул, не нашел его, сильно рискуя, и не отдал Джиму кристалл, который рассказал, ему о сражении (встречи) протоссов с Керриган.

Alian 18.01.13 в 17:18

Они возвращаются. Ксел-нага возвращаются. Что же сказал (имел в виду) Зератул? "Её жизнь будет в твоих руках. И хотя она должна умереть за свои преступления, лишь она сможет нас спасти."

Alian 18.01.13 в 18:42

Если Зератул так считает, то и Джим тоже. Как, видимо, и Валериан.

Alian 18.01.13 в 18:46

Густые брови Арктура Менгска сблизились с его глазами. "О чем, черт возьми, вы болтаете?"

Alian 18.01.13 в 18:51

"Я не сидел, сложа руки, Отец. За несколько последних лет я многому научился. Протоссы – древняя раса, они считают, что их создатели, ксел-нага – существа, которые создали эти артефакты, собранные мной и, похоже, сделали Керриган человеком, снова возвращаются. И Сара Керриган, может быть нашей единственной надеждой, когда они придут."

Alian 18.01.13 в 19:07

"И ты веришь в это?" в голосе Арктура Менгска прослеживалось недоверие и презрение.

Alian 18.01.13 в 19:10

Независимо от того, верю ли я в это или нет, это важно. Слишком важно для нас, чтобы действовать опрометчиво, пока мы не узнаем больше. Мы можем изменить наши собственные судьбы, убив Керриган сейчас."

Alian 18.01.13 в 20:31

"Единственная судьба, которая меня интересует, это та, которую я делаю сам. И это единственная судьба, которая должна тебя интересовать. Если ты не заметил, мы люди - не протоссы, не зерги и не что-нибудь там мистическое, о чем ты говоришь, больше похожее на мечтательные фантазии, чем на реальность (действительность). А теперь будь хорошим сыном (мальчиком). Исправь ошибку и убей эту девушку, которая, как оказалось, является злейшим врагом твоего отца, не говоря уже о человечестве, или отдай её мне, и пусть Папа сделает грязную работу, сам."

Alian 18.01.13 в 20:55

"Валериан, ты не можешь позволить..."

Alian 18.01.13 в 20:55

Валериан поднял руку, заставляя Рейнора замолчать. Он отвернулся на мгновение, а затем вернулся взглядом к отцу.

Alian 18.01.13 в 20:57

"Нет, отец. Я не могу, и не буду подчиняться приказу, который я считаю недальновидным и потенциально разрушительным."

Alian 18.01.13 в 21:02

Недальновидно и потенциально разрушительно покрывать (спасать) убийцу, такого большого количества людей (массового убийцу). Мы говорим о миллиардах жертв (убитых), Валериан. Ты выбираешь зерговскую тварь и этого предателя Рейнора вместо собственного отца?"

Alian 18.01.13 в 21:40

"Что я выбираю," сказал Валериан, его голос креп с каждым слово, "не жертвовать этим сектором из-за опрометчивости и личной мести моего отца. И мы оба знаем, что это такое. (I’m not excusing what she’s done—I’m calling you on what you’ve done.)" Он шагнул вперед, сжимая руки. "Ты все ещё можешь пойти со мной (выбрать мою сторону), отец. Отступись от своей мести. Смотри глазами истинного лидера, всё стоит на кону здесь - всё, что ты подвергаешь опасности по собственным эгоистичным причинам!" Он заставил себя разжать руки и умоляюще добавил (протянул). "Давай изучать пророчество вместе, и мы будем готовы, если ксел-нага действительно придут, как это было предсказано!"

Alian 18.01.13 в 21:59

Казалось, глаза императора налились холодом и жестокостью, что было видно даже на обзорном экране. "Если ты не хочешь отдавать её мне," сказал Арктур, понизив голос, "то можешь быть уверен, что я приду и заберу её сам. Я ни кому не позволю стоять на моем пути, даже тебе."

Alian 18.01.13 в 22:10

Изображение исчезло. Валериан стоял там, где он был мгновение назад, а затем, не спеша, опустил руку.

Alian 18.01.13 в 22:11

"Валериан," начал Джим.

Alian 18.01.13 в 22:12

Золотая голова принца резко обернулась. "Идите в медотсек (лазарет)," сказал он. "Это то место, где вы сейчас нужны. Неважно, что сделала Керриган... ради всего святого, красивого и правдивого, что есть в этом мире, берегите её, Джим."

Alian 18.01.13 в 22:18

И в этот момент, Буцефал, флагман Доминиона, несущий Престолонаследника, подвергся нападению со стороны своего императора.

Alian 18.01.13 в 22:26