Starcraft II: Flashpoint (Christie Golden) / Starcraft II: Точка кипения (Кристи Голден): CHAPTER FOUR

—Ох, посмотри, что ты наделала, Сара! Ты раздавила букашку и размазала её по рукам...

UrusVerra 05.01.13 в 18:56

Сара закричала.

UrusVerra 05.01.13 в 18:56

Она закричала от злости, из-за слов матери. Он закричала от страха смерти, в буквальном смысле на её руках, и от вины за то, что она сама обещала этому хрупкому существу, что оно будет в безопасности.

UrusVerra 05.01.13 в 18:59

Всё вокруг стало красным.

UrusVerra 05.01.13 в 18:59

Кровь, теплая и мокрая, забрызгала лицо Сары, половицы крыльца, кресло-качалку, она растекалась слишком медленно, чтобы быть настоящей, слишком нереалестично, чтобы быть столь ужасающей.

UrusVerra 05.01.13 в 19:02

Сара слышала, как её отец что-то прокричал, но это звучало так, словно она была под водой - глухо и неразборчиво. Она безотрывно смотрела на голову своей матери... Точнее на то, место, где когда-то была её голова.

UrusVerra 05.01.13 в 19:04

Тело рухнуло, как кукла, у которой разом обрезали все ниточки. И с беспощадной жестокостью реальность вернулась. Сара поняла, что вновь и вновь повторял её отец.

UrusVerra 05.01.13 в 19:09

—Её голова взорвалась!.. Её голова взорвалась!..

UrusVerra 05.01.13 в 19:09

* * *

UrusVerra 05.01.13 в 19:09

-Какого черта с ней творится?- крикнул Джим.

UrusVerra 05.01.13 в 19:10

Сара была напряжена до предела. Её зеленые глаза были широко открыти и смотрели в никуда, но ужас в них заставлял Джима рваться на части. Доктор Фредерик подошел к ним, его лицо бледное от волнения, и проверил состояние Сары по монитору.

UrusVerra 05.01.13 в 19:16

-Всё должно быть в порядке. Никакой реакции на лекарства...- Фредерик оборвал себя на полуслове.- Я не знаю. - но он мог этого и не говорить.

UrusVerra 05.01.13 в 19:16

Раза резко вздохнула и затем начала колотиться. Поначалу Джиму не понравилась, что Сару зафиксировали на кровати, но теперь он был рад этому. Это не дало ей навредить не только окружающим, но и самой себе.

UrusVerra 05.01.13 в 19:20

* * *

UrusVerra 05.01.13 в 19:24

Валериан стоял на мостике. Его руки были сжаты в кулаки и в его серые, стальные глаза наблюдали за разворачивающейся битвой.

UrusVerra 06.01.13 в 06:06

Он полагал, что этого можно было ожидать. Он не думал, что у него были иллюзии насчет Арктутрка, но, очевидно, сын не ожидал, что отец зайдёт настолько далеко. На каждом крейсере находилось от четырех до шести тысяч человек. Воистину, для его отца жизни ничего не значили.

UrusVerra 06.01.13 в 06:08

Даже жизнь его собственного ребенка.

UrusVerra 06.01.13 в 06:08

Дела шли не очень хорошо. Четыре из оставшихся четырнадцати крейсеров Валериана (Анеас, Амфирит, Метис и Мелигер) безжизненно повисли в пространстве. Некоторые другие его корабли были сильно повреждены. Облако из обломков, размером с город, поворачивалось и плавало вокруг, мешая атакам. То тут то там случайный обломок подлетал слишком близко к атмосфере и загорался. Оставшиеся десять крейсеров продолжали отстреливаться, и один из кораблей Арктурка был выведен из игры благодаря отлично спланированным маневрам кораблей Антигон и Иос. Они зажали корабль противника в клещи и, сломив всякое сопротивление, уничтожили его. Валериан про себя поблагодарил всех мужчин и женщин, находящихся на его кораблях. Они легко могли переметнуться на ту сторону и оказаться в безопасности, и никто бы не обвинил их в этом. Даже Валериан.

UrusVerra 06.01.13 в 06:19

Он был дураком, раз не просчитал такой исход событий. Арктурк как-то сказал ему: "Тебе ещё многому нужно научиться." И подонок был прав.

UrusVerra 06.01.13 в 06:20

-Сэр, к нам приближается Гиперион.- сказал капитан Эверет Вон. Молодой, но уже с сединой в волосах, он неожиданно хорошо справлялся со всеми непредвиденными поворотами событий за последние дни, несмотря на то, что это был первый крейсер под его командованием.-Я получил сообщение от капитана Хорнера. Он говорит...- Вон выглядел слегка озадаченным.-Он говорит: "Осторожно, злые собаки."

UrusVerra 06.01.13 в 06:23

-Что?

UrusVerra 06.01.13 в 06:23

Гиперион медленно вошел в зону видимости, и Валериан понял. Медленно, его губы растянулись в улыбке и он вспомнил цитату из драмы, которая была старее, чем опера, которую он слушал чуть раньше. "Плачь, "Хавок", и спусти псов войны."

UrusVerra 06.01.13 в 06:32

Вокруг Гипериона роились зерги.

UrusVerra 06.01.13 в 06:33

Некоторые прямо нападали на него, некоторые просто летали рядом. Они жужжали около него, как пчёлы, только разума в них было гораздо меньше, чем в этих насекомых. И Гиперион, казалось, был на пути к столкновению с Белой Звездой - кораблем, на котором находился Арктурк Менгск.

UrusVerra 06.01.13 в 06:36

-Они... Они же не собираются его таранить, да?- спросил Вон.

UrusVerra 06.01.13 в 06:36

Валериан покачал головой, не в состоянии ответить. Рейнор и его Рейдеры были совершенно непредсказуемы. Принц не думал, что молодой человек, который управлял Гиперионом, был готов пустить в расход всех на борту ради Рейнора и Керриган, но он не был уверен в этом. И этот элемент неожиданности давал Рейдерам немалое преимущество.

UrusVerra 06.01.13 в 06:38

Потому что раз Валериан не знал, что сделает Хорнер, то Арктурк точно был в неведении.

UrusVerra 06.01.13 в 06:39

Два могучих корабля, Гиперион и Белая Звезда, сближались. Валериан нахмурился. Гиперион был начинен самодельными примочками Рейдеров от носа до транца, и, посему, мог продержаться какое-то время против новой Белой Звезды. Но всё же, рано или поздно он проиграет в этой битве. Валериан был рад, что Рейнор не видел этого, принц почему-то думал, что каким бы человеком, преступником и ненавистником Арктурка Менгска он ни был, он бы не хотел потерять корабль и всех людей на его борту в атаке, которая еще могла и не сработать.

UrusVerra 06.01.13 в 06:46

-Сэр, они точно идут на перехват.- сказал Вон.

UrusVerra 06.01.13 в 06:47

-Спасибо, капитан, я вижу.- спокойно ответил Валериан, не в состоянии оторвать глаз от надвигающейся катастрофы.

UrusVerra 06.01.13 в 06:48

Белая Звезда наконец заметила Гиперион. Миражи, как рой разозленных шершней, накинулись на него, обстреливая со всех сторон. Белая Звезда выстрелила из пушки Ямато, и Валериан моргнул, настолько яркой была вспышка. Удача была на стороне Гипериона, в момент выстрела он завалился на один борт, и удар прошел по касательной. Всё же, он нанёс урон. Странно, но Гиперион не нанёс ответный удар, а просто продолжал двигаться вперёд.

UrusVerra 06.01.13 в 06:55

— Самоубийство.— пробормотал Валериан. Но... В этом не было никакого смысла...

UrusVerra 06.01.13 в 06:56

Затем он рассмеялся от восторга. Потому что, хотя Гиперион и получал немалый урон, атака также неслабо разозлила зергов. И они все, а их уже скопилось несколько десятков, ринулись к Белой Звезде.

UrusVerra 06.01.13 в 11:52

— Гиперион Буцефалу: выходите на открытое пространство по координатам четыре один семь метка восемь.

UrusVerra 06.01.13 в 11:53

— Говорит Валериан,- сказал он, используя стандартный ответ,— Я предупрежу флот.
Он повернулся к Вону.
— Вы слышали этого джентлмена,— сказал принц,— Разошлите сообщение, и убедитесь в том, чтобы оно было зашифровано на третьем уровне. Я не хочу, чтобы мой отец что-нибудь услышал.

UrusVerra 06.01.13 в 11:57

— Так точно, сэр.-сказал Вон.

UrusVerra 06.01.13 в 11:57

Валериан обратил внимание на всё ещё идущую битву. Корабли были так близко, что казалось, будто бы их можно было коснуться рукой. Принц почувствовал, как Буцефал качнулся от удара.

UrusVerra 06.01.13 в 16:24

— Сообщения доставлены, сэр. Иос, Патроклус, Гераклес и Антигон докладывают различные степени повреждений, но они попытаются прорваться к нам. У остальных выведены из строя двигатели и они дрейфуют в космосе.

UrusVerra 06.01.13 в 16:26

Валериан кивнул. Доклад не удивил его, он видел, чего добивался Арктурк. Но он сожалел о каждой из потерянных жизней. Этого не должно было случиться. Всё шло так хорошо... но это был урок жизни, который он усвоил уже давно. Положение вещей менялось в мгновение ока и редко в лучшую сторону. Это была война между отцом и сыном, и тысячи попадут под перекрестный огонь. Такова природа зверя.

UrusVerra 06.01.13 в 16:29

Зерги всё ещё атаковали Белую Звезду, не обращая внимание на потери и покупая Валериану и его солдатам бесценное время. Буцефал и остальные его корабли стали медленно разворачиваться, направляясь в точку, указанную Хорнером. Слишком медленно... Валериан сжал челюсти, когда он увидел, как точный залп чуть было не вывел из строя Иос.

UrusVerra 06.01.13 в 16:38

Четыре. Из двадцати пяти... Ну что же, значит будет четыре. Он знал, что пилот вел Буцефал на максимальной скорости, но Валериану казалось, что с того момента, когда вместо Чара, зергов и взрывов стал виден открытый космос, прошли столетия. Впереди, окровавленный, но непокоренный, их ждал Гиперион.

UrusVerra 06.01.13 в 16:41

— Буцефал, где вы?— требовательно прозвучал голос Мэтта.

UrusVerra 06.01.13 в 16:45

— Мы в пути. Ещё четыре крейсера доложили, что будут совершать прыжок с нами.

UrusVerra 06.01.13 в 16:45

— Им стоит поторопиться, у нас нет времени ждать. Похоже, ваше отсутствие было замечено.

UrusVerra 06.01.13 в 16:46

— Задний вид!- рявкнул Валериан, переводя взгляд на экран. Конечно же, несколько из кораблей его отца также стали разворачиваться, чтобы начать преследование. Валериан видел, как четыре его корабля пытаются следовать за ним. Пока он смотрел, флот императора открыл огонь, и Иос, уже поврежденный, вдруг остановился и начал дрифтовать.

UrusVerra 06.01.13 в 16:48

Три.

UrusVerra 06.01.13 в 16:48

— Давайте.— пробормотал Валериан. Он почувствовал над бровями капли пота и упрекнул себя. Он гордился тем. что всегда контролировал себя, но он никогда раньше не был в такой позиции.

UrusVerra 06.01.13 в 16:50

— Сэр, входящее сообщение от Белой Звезды.— сказал Вон.

UrusVerra 06.01.13 в 16:51

Это удивило Валериана. Секунду он был готов поддаться соблазну и проигнорировать отца. В данный момент ему меньше всего хотелось слышать ещё больше угроз и полных злобы комментариев. Но что если Арктурк изменил своё решение?

UrusVerra 06.01.13 в 16:53

Сомнительно. И, если честно, невозможно. Но Валериан никогда не узнал бы точно, если бы не согласился выслушать.

UrusVerra 06.01.13 в 16:53