Starcraft II: Flashpoint (Christie Golden) / Starcraft II: Точка кипения (Кристи Голден): CHAPTER NINE

— Конечно, — сказал Купер. — Мэтт и Джим того же мнения. Начнем с вас.

JakeDiomed 20.01.13 в 10:15

— Ладно (Хоршо). Что вы скажите о Мистере Рейноре?

JakeDiomed 20.01.13 в 10:16

— Меня бы здесь не было, если б я его не уважал, — ответил Купер. — Обещали золотые горы, тем кто сдаст его.

JakeDiomed 20.01.13 в 10:18

— Таким образом, вы никогда и плохого слова против него не говорили?

JakeDiomed 20.01.13 в 10:19

— Я этого не говорил, — сказал Купер. Он начал протирать стаканы. — Было время, когда у меня были сомнения. Например, когда он связался с эим протоссом Зератулом. Или, когда стал злоупотреблять спиртным.

JakeDiomed 20.01.13 в 10:35

— Что заставило вас передумать?

JakeDiomed 20.01.13 в 10:35

— Ну, ничего не изменило мое мнение о протоссах. Вы когда-нибудь встречались с ними?

JakeDiomed 20.01.13 в 10:37

— Да.

JakeDiomed 20.01.13 в 10:38

— Встречался.

JakeDiomed 20.01.13 в 10:38

— Жуть, верно? — Купер поморщился. — У них нет ртов, а то как они двигаются, и их способность читать мысли - нет уж увольте, если вы в них души не чаете, как Джим, то пожалуйсто, но я бы предпочел, никогда их не встречать. Что касается спиртного, то Джим доказал что у него отличный вкус. Он приходит время от времени, выпивает, и хорошо проводит время, я об этом больше не беспокоюсь. Он верно расставил приоритеты.

JakeDiomed 20.01.13 в 10:59

— Приоритеты?

JakeDiomed 20.01.13 в 11:02

Купер ухмыльнулся. — А-а, — протянул он, — это больше, чем один вопрос. Моя очередь.

JakeDiomed 20.01.13 в 11:04

Валериан поднял наполовину заполненый стакан. — Спрашивай. (Жарь/Жги)

JakeDiomed 20.01.13 в 11:08

— Все знают, что из-за Сары Керриган загорелся весь этот сыр бор с вашим отцом. Но что теперь? Мы же не будем сидеть здесь вечно, как мыши под веником.

JakeDiomed 20.01.13 в 11:14

Валериан посмотрел на Купера. — Вы не ходите вокруг да около, — заметил он.

JakeDiomed 20.01.13 в 11:25

— Верно. Я слышал много чего. Хватит на нас обоих: по первой, экипаж не преветствовал решение командира лететь на Чар. Финдли пытался подарвать доверие его людей.

JakeDiomed 20.01.13 в 11:32

— Не обошлось, без метания проигрывателя.

JakeDiomed 20.01.13 в 11:39

— Что было то было (Да уж). В конечном счете, Тайкус валялся (лежал) на полу и не мог встать. И командир сказал нам, что это наш выбор, следовать за ним или нет... и так было всегда. Никто из Рейдеры не покинул его. Но мы хотим знать, для чего все это было, потому что, уверен, это не закончиться лишь тем что Керриган снова станет человеком. Если она вообще человек. Ходит множество слухов.

JakeDiomed 20.01.13 в 11:51

Валериан в этом не сомневался. Интересно, подумал он, что было бы разумнее всего ответить, и решил, сказать правду, от части. — Она, очевидно, не совсем поправилась, иниче вы бы видели ее расхаживающую по караблю.

JakeDiomed 20.01.13 в 11:57

В голубых глазах Купера блеснул огонёк подозрения. — Но... в основном то, с ней всё хорошо? Она не какой-то там... полу-зерг которого от нас скрывают?

JakeDiomed 20.01.13 в 12:03

Валериан улыбнулся. — Определенно, нет. — Он сказал правду. С Керриган было всё хорошо. В основном. — Но она пережила огромный шок. Ей необходима помощь, которую я не в состоянии предоставить на моем корабле. Вот почему мы здесь, по милости Миры Хан, я смогу передать ее в надежные руки людей, которые помогут ей обрести себя прежнею.

JakeDiomed 20.01.13 в 12:09

— Фонд Мебиуса, верно?

JakeDiomed 20.01.13 в 12:12

Валериан кивнул своей золотой головой. — Верно. В любой момент, я ожидаю услышать от Миры, о безопасном способе послать передачу. Нужно всегда быть осторожным. (По мне так, лучше перестраховаться)

JakeDiomed 20.01.13 в 12:17

Купер скривился. — Понимаю. После случая с Финдли, не удивлюсь, если у вашего отца и на этой планете шпионы найдуться. Будьте осторожны, отправляя это сообщение. — Он улыбнулся Валериану, закончив протирать стаканы. — Не хотелось бы потерять клиента.

JakeDiomed 20.01.13 в 12:23

— Вы потеряли их слишком уж много, — сказал Валериан. Он положил на стойку щедрую горсть кредитов. — Скоро на Гиперионе вы увидите моих людей. Мы разделили экипаж Геракла между Буцефалом и вашим судном. Относитесь к ним так же, как и ко мне.

JakeDiomed 20.01.13 в 12:28

Купер благодарно собрал кредиты. — Будет сделано, Мистер В, — ответил он и посмотрел на вход. — Ну, вы только посмотрите, кто пожаловал, — сказал он. — Я удивлен, что она выпустила его из своих когтей, то есть, из рук.

JakeDiomed 20.01.13 в 12:33

Это было добродушное замечание, Валериан обернулся и увидел Мэтта Хорнера шагающего в кают-компанию. Он подошел к Валериану и сказал — У нас проблема.

JakeDiomed 20.01.13 в 12:36

— Я налью вам еще, — сказал Купер, и приступил к делу.

JakeDiomed 20.01.13 в 12:40

— Еще по одной, — сказал Купер, и приступил к делу.

JakeDiomed 20.01.13 в 17:31

Валериан напрягся. — Что не так? Мире не удалось получить защищенный канал связи?

JakeDiomed 20.01.13 в 13:00

— Об этом уже позаботились. Проблема в том, что вам для начала нужно добраться до него.

JakeDiomed 20.01.13 в 13:03

Наследник нахмурился. — Я не понимаю.

JakeDiomed 20.01.13 в 13:04

— Ладно, тогда давайте так, — сказал Мэтт. Он наклонился, и обтер руку об пол. Она покрылась жирным маслом, грязью, и другими вещами, о которых Валериан не хотел думать. — Видите? — спросил Мэтт, указывая на свою грязную руку.

JakeDiomed 20.01.13 в 13:09

Валериан скривился.
— Лучше бы я не видел.

JakeDiomed 20.01.13 в 13:10

Без предупреждения, Мэтт протянул руку и размазал грязь по щеке Валериана.
— Для начала сойдёт, — сказал он.

JakeDiomed 20.01.13 в 13:11