Top Gear UK season 19 / Топ Гир 19 сезон: Top Gear - 19x02
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<i>Мы не могли понять зачем, потому что это выглядело как</i> john 04.02.13 в 03:43 |
|
|
<i>уйма очень шумных, заряженных машин, которые мы все ненавидим.</i> john 04.02.13 в 03:44 |
||
|
Смотрите, ещё один, подъезжает в полицейской раскраске. john 04.02.13 в 03:47 |
||
|
— Нет, это настоящий полицейский. john 04.02.13 в 03:49 |
||
|
Здесь шериф полиции и пожарная служба. john 04.02.13 в 03:51 |
||
|
Они приглашают ребят, чтобы те погонялись с ними john 04.02.13 в 03:52 |
||
|
и прекратили делать это на улицах. john 04.02.13 в 03:52 |
||
|
— То есть, они едут на реальной машине? john 04.02.13 в 03:54 |
||
|
Они, полиция, подготовили его и сказали ребятам… john 04.02.13 в 03:55 |
||
|
— «Что у вас есть?» john 04.02.13 в 03:58 |
||
|
— Нет, вероятно она называется Beat the Heat («Выиграй заезд»), потому что Heat значит… john 04.02.13 в 04:04 |
||
|
<i>Чтобы доказать, что модифицировать машины глупо,</i> john 04.02.13 в 04:05 |
||
|
<i>Джереми решил помериться силами с местным шерифом.</i> john 04.02.13 в 04:05 |
||
|
Дааа, смотрите, я против убогого пикапа. john 04.02.13 в 04:07 |
||
|
Похоже, что это будет... SpikeGT 04.02.13 в 01:37 |
||
|
...ну очень стыдно для него. SpikeGT 04.02.13 в 01:38 |
||
|
Он уже там?! SpikeGT 04.02.13 в 01:38 |
||
|
<i>После этого унижения</i> SpikeGT 04.02.13 в 01:38 |
||
|
<i>я взял на себя полицейского штата на ещё одном пикапе.</i> SpikeGT 04.02.13 в 01:40 |
||
|
Так, Ричард, соберись, сконцентрируйся. SpikeGT 04.02.13 в 01:40 |
||
|
Куда он делся? SpikeGT 04.02.13 в 01:40 |
||
|
<i>Наблюдая за тем как мотоцикл пожарной службы просто уничтожает Honda NSX,</i> john 04.02.13 в 04:13 |
||
|
<i>…Джеймс мудро решил погоняться с юношей<i> john 04.02.13 в 04:15 |
||
|
<i>на полуразвалившемся Mitsubishi Evo.</i> john 04.02.13 в 04:15 |
||
|
Да! За Англию! SpikeGT 04.02.13 в 01:41 |
||
|
Я собираюсь сделать это в режиме «D» и «Спорт», используя систему «Контроль старта». SpikeGT 04.02.13 в 01:44 |
||
|
— Старайся не выглядеть самодовольно, Джеймс. john 04.02.13 в 04:19 |
||
|
Подожди секунду. john 04.02.13 в 04:20 |
||
|
Полный привод рвёт задний. john 04.02.13 в 04:20 |
||
|
Боже, он просто испарился. john 04.02.13 в 04:21 |
||
|
Да ладно? Да, не может быть такого. SpikeGT 05.02.13 в 09:58 |
||
|
<i>Проведя весь вечер проигрывая абсолютно всем…</i> john 04.02.13 в 04:26 |
||
|
Выберите кого-нибудь послабее! john 04.02.13 в 04:27 |
||
|
Нет! john 04.02.13 в 04:27 |
||
|
<i>…мы решили, что нам не нравятся драг-гонки,</i> john 04.02.13 в 04:27 |
||
|
<i>и вместо этого в Лас-Вегасе будем заниматься стрип-бильярдом.</i> (отсылка к принцу Гарри) john 04.02.13 в 04:32 |
||
|
Унизительно. john 04.02.13 в 04:32 |
||
|
Я не могу поверить, не могу поверить, что меня обогнал SpikeGT 04.02.13 в 01:45 |
||
|
какой-то парень, который потратил $2.500 на тюнинг древнего Mitsubishi. SpikeGT 04.02.13 в 01:46 |
+1 | |
|
— Да уж, но мы ненавидим тюнингованные машины, потому что мы знаем, SpikeGT 04.02.13 в 01:49 |
||
|
что если он сделает так ещё раз, его двигатель сделает «БАМ!», SpikeGT 04.02.13 в 01:50 |
||
|
«Клац-клац-клац» и это будет конец. john 04.02.13 в 04:37 |
||
|
Мне кажется это будет смешно, если, john 04.02.13 в 04:38 |
||
|
представьте, британская полиция организует кампанию Beat the Meat. john 04.02.13 в 04:39 |
||
|
Heat! Heat! john 04.02.13 в 04:39 |
||
|
— «Ок, у меня подготовленная Astra Diesel, john 04.02.13 в 04:40 |
||
|
я могу выжать 190 на прямой, john 04.02.13 в 04:41 |
||
|
кто хочет со мной погоняться?» john 04.02.13 в 04:41 |
||
|
В любом случае, наша главная задача показать, какая из машин, john 04.02.13 в 04:42 |
||
|
наших машин, была самой быстрой, и это моя машина. john 04.02.13 в 04:43 |