Top Gear UK season 19 / Топ Гир 19 сезон: Top Gear - 19x02

Эм, твоя была самой дорогой.

SpikeGT 04.02.13 в 01:54

Самой быстрой.

SpikeGT 04.02.13 в 01:54

Слушай, на бумаге Viper самый быстрый.

SpikeGT 04.02.13 в 01:55

— Да, на бумаге, но, Хаммонд, на асфальте...

SpikeGT 04.02.13 в 01:55

…моя была самая быстрая. Просто самая быстрая.
— …

john 04.02.13 в 04:45

Мы выясним это позже, а сейчас пришло время для новостей.

vladslav95 04.02.13 в 06:56

— У меня есть очередное предположение.
— Хорошо.

vladslav95 04.02.13 в 06:59

— Боже, нет...
— Вам же они нравятся!

vladslav95 04.02.13 в 07:00

— ОК, вот, например, вы же знаете, что Jessops, HMV, Woolworths, Comet (операторы розничной торговли)

john 04.02.13 в 08:42

недавно закрылись?
— Ага, Джереми, но это передача об автомобилях.

john 04.02.13 в 08:43

Да, да, потерпи, ОК?

john 04.02.13 в 08:44

И все задаются вопросом:

john 04.02.13 в 08:44

«Почему люди совершают покупки в магазинах розничной торговли и загородных торговых центрах,

john 04.02.13 в 08:46

а магазинчики в центре города просто заколачивают,

john 04.02.13 в 08:49

и у женщин в коротких юбках появляется рвота и герпес?» Так?

john 04.02.13 в 08:51

Для всего этого есть хорошее объяснение.

john 04.02.13 в 08:52

Всё это потому что, когда вы посещаете загородный торговый центр,

john 04.02.13 в 08:52

вы можете припарковать свою машину.

john 04.02.13 в 08:53

Когда же вы посещаете городской магазин, вы не можете это сделать.

john 04.02.13 в 08:53

Хорошо, так что ты предлагаешь?

SidMeier1989 04.02.13 в 08:57

На самом деле легко исправить центры в британских городах.

SidMeier1989 04.02.13 в 08:56

Нужно стереть двойные жёлтые линии («стоянка запрещена») и уволить всех до одного инспекторов дорожного движения.

john 04.02.13 в 09:02

— Проблема решена.
— Почему бы нам не сделать это?

john 04.02.13 в 09:06

Да все вокруг ходят и говорят,

SidMeier1989 04.02.13 в 09:00

«Городские центры умирают, что же нам делать?» Это просто!

SidMeier1989 04.02.13 в 09:01

— Но если ты разрешишь людям парковаться где угодно в центре города,

SidMeier1989 04.02.13 в 09:02

то станет невозможно заехать туда и выехать оттуда.
— Чушь! Идея правильная.

john 04.02.13 в 09:09

Так ты думаешь, что запреты на парковку делают назло?

SidMeier1989 04.02.13 в 09:04

Ну да, а для чего они?

john 04.02.13 в 09:10

Как-будто они говорят: «Ура, мы всё делаем хорошо и заработали сегодня 19 долларов

john 04.02.13 в 09:12

из-за наших запретов на парковку». Тем временем все магазины закрыты.

john 04.02.13 в 09:14

Мы должны поучиться парковке у французов,

john 04.02.13 в 09:15

потому что во Франции,

john 04.02.13 в 09:15

если есть место, на которое может встать машина, вы можете её туда припарковать.

john 04.02.13 в 09:16

Даже на круговом перекрёстке. Такое правило.

john 04.02.13 в 09:20

Джеймс, почему мы не во главе страны?

john 04.02.13 в 09:21

Вообще, почему мы ведём эту передачу с Ноэлом Кауардом?

john 04.02.13 в 09:23

На прошлой неделе ты был мистером <i>Нехорошим человеком</i>, ты действительно продвинулся.

john 04.02.13 в 09:28

— Ок, мы разобрались с парковками. Отлично.
— Ничего подобного!

john 04.02.13 в 09:29

Следующая серьёзная проблема, с которой мы сталкиваемся…

john 04.02.13 в 09:30

— Знаешь, когда Джеймс начинает что-то тебе рассказывать,

john 04.02.13 в 09:31

ты начинаешь засыпать?
— Боже.

john 04.02.13 в 09:31

Ага, это как будто ты выпил целую бутылку красного

john 04.02.13 в 09:37

и съел пять кусков пастушьего пирога перед камином.

john 04.02.13 в 09:37

Да, и это неловко, это неловко.

john 04.02.13 в 09:38

— Он ещё в середине рассказа, а ты уже клюёшь носом.
— Это ужасно.

john 04.02.13 в 09:40

Это ужасно. Однако, это решается этой штукой за $13.99.

john 04.02.13 в 09:41

Крепишь её на ухо.

john 04.02.13 в 09:41

Так. Спокойно сидишь.

john 04.02.13 в 09:42

— Джеймс, объясни, что такое крутящий момент.
— Крутящий момент?

SpikeGT 04.02.13 в 01:57