Game of Thrones 3 season (перевод AmberTeam) / Игра престолов 3 сезон: GOT s3e04 - And Now His Watch is Ended ("Теперь его дозор окончен")
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
А ты его задавил. Dafness 22.04.13 в 13:46 |
|
|
И перекинул через седло, Dafness 22.04.13 в 13:46 |
||
|
Ах да, он ещё мне всё кровью заляпал. Starrior 01.05.13 в 01:07 |
||
|
Ты не отрицаешь, что убил мальчика? Dafness 22.04.13 в 13:49 |
||
|
Я присягнул Джоффри. Dafness 22.04.13 в 13:49 |
||
|
- Мальчишка напал на принца. Dafness 22.04.13 в 13:50 |
||
|
Я ударила Джоффри, Майке просто сбежал. Dafness 22.04.13 в 13:50 |
||
|
Тогда я должен был убить тебя. Dafness 22.04.13 в 13:51 |
||
|
Я не вправе задавать принцу вопросы. Dafness 22.04.13 в 13:51 |
||
|
Ты обвиняешься в убийстве. Dafness 22.04.13 в 13:51 |
||
|
Но истина неизвестна ни одному из нас, Dafness 22.04.13 в 13:52 |
||
|
так что мы не можем тебя осудить. Dafness 22.04.13 в 13:52 |
||
|
Такое право лишь у Владыки Света. Dafness 22.04.13 в 13:52 |
||
|
Я приговариваю тебя к суду поединком. Dafness 22.04.13 в 13:52 |
||
|
Ну и кто же? Dafness 22.04.13 в 13:52 |
||
|
Уверен, что твой огненный божок Dafness 22.04.13 в 13:52 |
||
|
и правда тебя любит, монах? Dafness 22.04.13 в 13:53 |
||
|
Или ты, лучник? На что ты способен с мечом в руке? Dafness 22.04.13 в 13:53 |
||
|
Или малышка, которая здесь храбрее всех? Dafness 22.04.13 в 13:53 |
||
|
Ага. Dafness 22.04.13 в 13:53 |
||
|
Она могла бы. Dafness 22.04.13 в 13:53 Возможно, так и есть. Starrior 22.04.13 в 19:26 |
||
|
Но тебе драться со мной. Dafness 22.04.13 в 13:54 |
||
|
Господин говорит, что они не проверены. Dafness 22.04.13 в 13:54 |
||
|
Говорит, что лучше пустить их в расход как можно раньше. Starrior 22.04.13 в 19:27 |
||
|
По дороге вы встретите много маленьких городов, Dafness 27.04.13 в 08:28 |
||
|
которые можно разграбить. Dafness 27.04.13 в 08:28 |
||
|
Вы сможете взять пленных, Dafness 27.04.13 в 08:29 |
||
|
господа дадут хорошую цену за здоровых мальчиков. Dafness 27.04.13 в 08:29 |
||
|
И кто знает? Dafness 27.04.13 в 08:29 |
||
|
Лет через 10, Dafness 27.04.13 в 08:29 |
||
|
они быть может станут Безупречными. Dafness 27.04.13 в 08:30 |
||
|
И все останутся в выигрыше. Starrior 01.05.13 в 01:08 |
||
|
Сделка заключена? Dafness 22.04.13 в 13:55 |
||
|
Сделка заключена. Dafness 22.04.13 в 11:49 |
||
|
Кнут у неё. Dafness 22.04.13 в 11:49 |
||
|
Кнут у вас. Dafness 22.04.13 в 11:49 |
||
|
Сучка получила свою армию. Dafness 22.04.13 в 11:49 |
||
|
Безупречные! Dafness 22.04.13 в 11:50 |
||
|
Шагом марш! Dafness 22.04.13 в 11:50 |
||
|
Стоять! Dafness 22.04.13 в 11:51 |
||
|
Скажи сучке, что её чудище не слушается. Dafness 22.04.13 в 11:51 |
||
|
Дракон - это не раб. Dafness 22.04.13 в 11:51 |
||
|
Ты говоришь по-валирийски? Dafness 22.04.13 в 11:52 |
||
|
Я - Дейнерис Бурерождённая, Dafness 22.04.13 в 11:52 |
||
|
от крови Древней Валирии. Dafness 22.04.13 в 11:52 |
||
|
Валирийский - мой родной язык. Dafness 22.04.13 в 11:53 |
||
|
Безупречные! Dafness 22.04.13 в 11:53 |
||
|
Уничтожить господ, Dafness 22.04.13 в 11:53 |
||
|
уничтожить солдатов, Dafness 22.04.13 в 11:53 |
||
|
Не трогать детей! Dafness 22.04.13 в 11:53 |
