(ГОТОВО)Ripple-Mandy Hubbard / Рябь-Мэнди Хаббард: Chapter 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Первого парня, которого я полюбила, был Стивен Гуд, и он был просто помешан на машинах. На свое шеснадцатилетие он получил разваливающийся Чевелл 72 года и провел шесть месяцев, восстанавливая его. Все в школе знали об этом, потому что Стивен работал над ним во время уроков труда, и ему помогала половина парней школы Сидер Коув, закручивая гайки, шлифуя и полируя до тех пор, пока каждая деталь не выглядела как новенькая. Al_Ivashkova 19.04.13 в 16:00 |
|
|
После того, как машина была закончена, Стивен проехал туда и сюда по улицам, рядом с тротуаром, одна рука свисала из машины и восхитительная кривая усмешка не оставляла его лицо. Al_Ivashkova 19.04.13 в 16:01 |
||
|
Потом я убила его. Я утопила его в океане всего в нескольких сотнях ярдов от места, где проходила моя собственная вечеринка по случаю шестнадцатилетия. Al_Ivashkova 19.04.13 в 16:02 |
||
|
Я перестала плавать в океане. После Стивена я стала ездить в горы. Я нашла маленькое, изолированное озеро, скрытое ото всех густым,большим лесом. Оно подпитывается ледниками и вода там ледяная, но я все равно плаваю в нем каждую ночь, выходя с синими губами и одеревеневшими суставами. Al_Ivashkova 19.04.13 в 16:03 |
||
|
Это то,кем я есть. После того дня рождения. . . все изменилось. Я больше не сплю , я просто плаваю, ночь за ночью. Здесь, наверху, никто не умирает. Я не убивала уже два года . Juliasy 19.04.13 в 17:46 |
+1 | |
|
Но сегодня, я стою в тени за деревом, наблюдая, как Коул Хитчингс кидает камни через поверхность озера. Моего озера. Juliasy 19.04.13 в 18:10 |
||
|
Я предполагаю- это идеальная справедливость, что лучший друг Стивена лишит меня одной вещи которую я не хочу больше всего, но я не в восторге. Потребовались недели, чтобы найти это место, этот идеальный, уединенный рай, и Коул стоит там, как будто это его. Juliasy 20.04.13 в 08:20 |
||
|
Мои ногти впиваются в кору большого кедра.Я уставилась на него, мои глаза сузились в гневе. Разочарование кипит в моих венах, нарастает во мне , настолько ,что я хочу кричать на него. Он не должен быть здесь. Он не знает, насколько мне нужна вода, насколько это опасно стоять между мной и озером. Не обращая внимания, он просто бросает камни, наблюдая как они скачут один раз, два, три раза вдоль зеркальной поверхности. В лесу тихо, ничего,кроме звуков камней пригающих по воде. Вода светиться под лунним светом,мерцает желтым . Juliasy 19.04.13 в 18:52 |
+1 | |
|
Мили зубчатых предгорий и вечнозеленый лес разделяють нас от остального мира. Juliasy 19.04.13 в 18:54 |
+1 | |
|
Коул имеет густые, непослушные темные волосы и темные глаза, даже я не могу видеть их в лунном свете. Он носит чинос или слакси,или что-то другое и светлую рубашку бледно- желтого цвета , насколько я могу судить в темноте. Он всегда был одним из тех,кто одеваеться слишком нарядно в школу. Как будто это Лига Плюща, а не государственная средняя школа в крошечном прибрежном городке. Juliasy 19.04.13 в 19:08 |
+1 | |
|
Он бросает камни, как опытный профессионал, хотя я знаю, что он не спортсмен,по крайней мере, в обычном смысле этого слова. Он никогда не был достаточно организованным для командного спорта . Если не считать беготни за юбками, в этом случае он может быть призер Олимпийских игр. Juliasy 19.04.13 в 19:16 |
+1 | |
|
Он мускулистый,куча мышц виднеется под рубашкой.Он легко кидает один камень за другим в воду. Когда у него заканчивются камни, он наклоняется и зачерпывает еще немного, бросая их по одному за раз. Он движется с уверенной, изящной простотой, похоже как я под водой. Как парень, которому комфортно в своей собственной коже. Juliasy 19.04.13 в 19:27 |
+1 | |
|
Я осилила хватку на дереве сильнее, впившись в кору ногтями так, что осколки засряли под ними.Я резко вдыхаю, чуствуя привкус боли,но я не могу оторвать глаз от Коула. Мой гнев закипает в считанные секунди . Если я не поплаваю сегодня вечером, я заплачу за это завтра. Желудок будет крутит и поворачивать, пока я не почуствую , как будто он скручен в тысячу узлов, тогда я не смогу есть. Ноги будут брать судороги и подкашиваться подо мной.Мой лоб будете горячим на ощупь. Juliasy 20.04.13 в 10:23 |
+1 | |
|
Но если я буду плавать... если я потеряю контроль... Коул присоединится к его некогда лучшему другу, шестьма футами ниже на Прибережном Кладбище. Juliasy 20.04.13 в 10:29 |
||
|
Почему он здесь? Это озеро находится в центре , которий насчитывает более трехсот тысяч акров. Конечно, есть другие места куда он мог пойти. Juliasy 20.04.13 в 08:17 |
||
|
Я опираюсь на дерево,притулившись лбом к грубой коре, закрыв глаза и вдыхая аромат кедра .Как я хочу, чтобы он ушел. Несмотря на прохладную сентябрьскую ночь, я чувствую себя лихорадочно. Простое перебывание рядом с водой заставляет меня жаждать ее , вкривает мою кожу мурашкамы с желанием бежать, пока я не очнусь в воде по грудь и не пзволю ей обволочится вокруг моей коже , как атласная лента,снимая все заботы, боли, стресси и расслабиться. Иногда, я думаю похоже ли это на чуства выздоравливающего алкоголика, если кто-то даст пиво ему в руки?Будет ли его тело вести войну против его желаний, как у меня сейчас? Juliasy 20.04.13 в 09:58 |
+1 | |
|
С каждой секундой, которая проходит, я близка к потери контроля, и я ненавижу себя за это. Он стоит всего лишь за пару десятков метров от меня, достаточно близко, чтобы я могла быть прямо перед ним, прежде чем у него был бы шанс на это отреагировать. Я хочу подойти к нему, кричать на него, сказать ему, что озеро принадлежит мне. Уйдет ли он? Или будет еще хуже? Возможно это только позабавить его и он будет возвращатся сюда каждую ночь только, чтобы позлить меня . Juliasy 20.04.13 в 09:34 |
+1 | |
|
Я закрыла глаза крепче, мои густые ресницы щекочут мои щеки. Я точно знаю, как далеко я от воды, и сколько шагов потребуется для меня, чтобы окунуть ноги в прохладную, освежающую поверхность. Juliasy 20.04.13 в 08:59 |
+1 | |
|
Единственное, что стоит между мной и желанным облегчением-это Коул. Juliasy 20.04.13 в 09:01 |
+1 | |
|
Я стискиваю зубы и отворачиваюсь от озера. Я могу сделать это однажды ночью. Но если он будет здесь завтра, я не знаю,буду ли я в состоянии сопротивляться. Juliasy 20.04.13 в 09:04 |
+1 | |
|
Я не знаю,будет ли он жив. Juliasy 20.04.13 в 09:05 |
