(ГОТОВО)Ripple-Mandy Hubbard / Рябь-Мэнди Хаббард: Chapter 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я проезжаю мимо дома Коула, направляясь к дому Сиенны, и это почти невозможно проигнорировать желание остановиться на середине дороги и зайти поздороваться. Я просто хочу видеть эти ямочки, эту улыбку, чувствовать себя расслабленно около него. Прошло больше двадцати четырех часов после нашей встречи, но я клянусь, что до сих пор чувствую его губы. natasha1515 17.07.14 в 09:24 |
|
|
Но не поддаваясь этому импульсу, я иду мимо железных ворот и иду вниз по склону длинной черной дороги Сиены. Я поворачиваюсь и останавливаюсь возле двери ее гаража. Ее дом не столь большой, как у Коула, но так же красив. Архитектура является более современной, квадраты и суровые углы, но смотрится хорошо в сочетании с небольшим участками досок и большими окнами. Последние два года, дом был перекрашен из ярко красного в тепло синий. natasha1515 17.07.14 в 09:27 |
||
|
Я сижу в машине у подъезда, сжимая руль так сильно, что мои пальцы становятся белыми. Всего секунду, чтобы автомобиль остыл. Al_Ivashkova 17.04.14 в 19:18 |
||
|
Два года прошло с тех пор как я была в этом доме в последний раз. В ту ночь я убила Стивена. Al_Ivashkova 17.04.14 в 19:18 |
||
|
Я стояла в гостиной, сжимая пустую банку пива. Здесь громко и я вижу половину школы. Сиенна изогнутыми вверх руками танцует под хип-хоп музыку так, что она и Никки могут танцевать на диване, к большому удовольствию ребят вокруг них. Сиенна надела кокетливую мини-юбку, с ремешком и ярко-желтые стринги выглядывают из-под нее. Я закатила глаза, но не смогла сдержать улыбку, когда мы встречаемся глазами. natasha1515 17.07.14 в 09:31 |
||
|
Я отворачиваюсь, направляюсь на кухню за свежим пивом, ненамеренно натыкаясь плечами на Кристи, когда проходила мимо. - С днем рождения! - Кричит она перекрикивая музыку. Я бормочу слова благодарности, потом иду дальше. Я не могу ничего с собой поделать - я чувствую себя на вершине мира. Это все для меня. natasha1515 17.07.14 в 09:34 |
||
|
Часы на стене показывают 10:40, я беру ещё пива из раковины, заполеной льдом. Я стараюсь смотреть в окна, смотря на открывшийся вид, но толпа мешает хорошему просмотру. ТАм в любом случае кромешная тьма. natasha1515 17.07.14 в 09:37 |
||
|
Сиенна использовал мой шестнадцатый день рождения в качестве предлога, чтобы устроить самую большую вечеринку. Растяжки перекручены под потолком, создавая почти цирковой шатер. Школа началась две недели назад, и все мы хотим, притвориться, что это не имеет значения, что лето просто продолжается. natasha1515 17.07.14 в 09:38 |
||
|
Стивен входит в комнату с Коулом, его лучшим другом. Их спины на мгновение кажутся отражением друг друга. Девушка подходит и привлекает внимание Коула. Она улыбается и хватает его за руку. Он смеется, а затем Стивен отворачивается от них, идя ко мне. Он одет в простые шорты и потертую установку футболку, его кожа светилась, загар он получил в течение длительного лета. Он из тех парней, которые все замечают. Один из его друзей тянется, и они стукаются костяшками. Он провел три года в футбольной команде. Это все, что нужно, чтобы стать известным на Сидер Коув. natasha1515 17.07.14 в 09:43 |
||
|
Глаза Стивена загораются, когда он видит меня, заставляя чувствовать тепло по всему телу. Последние пару месяцев, многое изменилось между нами. Он, наконец, заметив меня, был здесь все это время. Я не могла удержаться от надежды, что он может быть чувствовал те же чувства, какие испытывала я по отношению к ниму. natasha1515 17.07.14 в 09:45 |
||
|
- Эй, сказал он, останавливаясь прямо передо мной. В сантиметрах от меня. Он наклонилсяся, чтобы быть услышанным среди грохота музыки, его дыхание согрело мое ухо. - Весело? Al_Ivashkova 17.04.14 в 19:18 |
||
|
Я киваю и делаю глоток пива. Я не могу думать ни о чем, кроме того, что надо остроумно ответить, поэтому я пью еще, а потом еще, и вскоре я понимаю, что опустошила бутылку. Я выкинула его в мусорное ведро с громким стуком. Даже после всех этих лет, как получается так, что он заставляет меня нервничать? natasha1515 17.07.14 в 09:48 |
||
|
Стивен наклоняется еще ближе и берет бутылку пива из контейнера позади меня, и температура моего тела взмывает вверх еще на несколько градусов. - Ты хочешь, подняться на балкон? natasha1515 17.07.14 в 09:50 |
||
|
Я не уверена, произнес ли он эти слова или дунул в мое ухо. Он держит два пива и отдает в руки мне один, кивая головой в сторону лестницы. Капельки воды стекают вниз, по янтарному стеклу.Я принимаю бутылку. natasha1515 17.07.14 в 09:52 |
||
|
Я следую за ним по всему дому, оставив подруг сзади, вместе с сорока или около того одноклассников, которые заполняют нижний этаж. Когда мы поднимаемся по ступенькам, я не могу остановиться, глядя на то место, где его темные шорты спустились ниже на бедра. Стивен ведет меня через комнату с темной мебелью и книжными полками, на балкон с видом на океан. natasha1515 17.07.14 в 09:54 |
||
|
Когда дверь открывается, желание пронзает меня, как никогда раньше. natasha1515 17.07.14 в 09:56 |
||
|
Но это не только из-за Стивена. natasha1515 17.07.14 в 09:56 |
||
|
Это также из-за океана. Он у всех на виду сейчас, прилив и отлив сверкает в темноте. Все, что я вижу это белая пена на фоне черного моря. Ветер, мягкий, сентябрьский, хлещет побалкону, а затем утихает. natasha1515 17.07.14 в 09:59 |
||
|
Покалывание волнами идет вверх и вниз по моим конечностям. Это как если бы океан был на балконе, шептал мне на ухо мое имя. Я наблюдала за волнами, очарованная. Плавание это единственное, чего я хотела. natasha1515 17.07.14 в 10:00 |
||
|
Нет. Плавание и Стивен - вместе и сразу. natasha1515 17.07.14 в 10:01 |
||
|
Я останавливаюсь на пороге, а Стивен плюхается вниз на деревянный стул, поднимая свое пиво и делая глоток. Когда он ставит бутылку на подлокотник, капельки конденсата стекают, объединяясь на красных досках кедра. Я смотрю на свои пальцы, где они держат бутылку. Мой взгляд то задерживается на его руке, то поднимается на его бицепсы. Он провел три года в футбольной команде. И это заметно. natasha1515 17.07.14 в 10:03 |
||
|
Смотрю на него, он, одаривая меня теплой улыбкой, хлопает по стулу рядом с собой, это все, чего я когда-либо хотела, но по некоторым причинам это не достаточно. natasha1515 17.07.14 в 10:05 |
||
|
- Давай поплаваем, - говорю я. Janee 13.05.14 в 18:59 |
||
|
Он хмурит лоб на мгновение. - Серьезно? natasha1515 17.07.14 в 10:06 |
||
|
Я киваю. - Да. natasha1515 17.07.14 в 10:06 |
||
|
- Но эта вечеринка для тебя. natasha1515 17.07.14 в 10:06 |
||
|
- Мы не пропадем надолго. Двадцать минут. Просто скажи да.- Я улыбнулась тогда, чувствуя странную волну возбужденного импульса. - Это мой день рождения, который означает, что ты не можешь сказать нет. natasha1515 17.07.14 в 10:08 |
||
|
Он улыбается и идет ко мне. Я так и стою там, время замедляется. Он наклоняется ближе, прижимает губы к моим. И потом, прежде чем я осознаю, он отстраняется. Это происходит так быстро, что я едва могу отреагировать. - Ну, тогда, именинница, веди. natasha1515 17.07.14 в 10:09 |
||
|
Мы идем вниз по ступенькам, выходим через дверь плавать. Стивен поцеловал меня. natasha1515 17.07.14 в 10:10 |
||
|
Стивен. Поцеловал меня. natasha1515 17.07.14 в 10:10 |
||
|
Стивен. Поцеловал. Меня natasha1515 17.07.14 в 10:10 |
||
|
Мы выходим через раздвижные двери, музыка звучит приглушенно, когда он закрывает их позади. Он берет меня за руку, и мы идем по дюнам, пытаясь не оступиться в темноте. Я чуть оступаюсь, мои ноги запутались в траве, но рука Стивена спасает меня от падения. И мы смеемся, он находит меня в темноте и целует меня, снова. natasha1515 18.07.14 в 06:04 |
||
|
И вот сегодня, я застряла здесь, сидя около дома Сиены, воспроизводя одно и тоже, снова и снова. Но я не могу сидеть здесь весь день. Я ослабила мертвую хватку на руле и пошевелила пальцами немного, чтобы пригнать кровь. Тогда я дернула ручку и открыла дверь. Дверь издала свой обычный ржавый скрип, когда я хлопнула ее и пошла к крыльцу, прежде чем я изменю свое решение. natasha1515 18.07.14 в 06:11 |
||
|
Сиенна открыла дверь, прежде чем я смогла постучать, только это заставляло меня надеяться, что она не смотрела, как я сидела перед ее домом последние пять минут. natasha1515 18.07.14 в 06:12 |
||
|
- Привет. - Сказала я. natasha1515 18.07.14 в 06:12 |
||
|
-Хей! - Я была удивлена тем, как легко и свободно звучал ее голос. Как будто это нормально для нас. - Ты как раз вовремя, я не могу решить между арахисовым маслом и шоколадной крошкой.- Она держит рецепты в руках, размахивая ими и вокруг. Они загнуты вверх,на ни нечеткие изображения с мукой и маслом. Странные, меланхолические волны прошли через меня, когда я смотрю на милые маленькие ромашки на каждом углу. Я помню их. На одном рецепте пятно из-за моего рассеянного помешивания, это было три года назад. Это был четвертый рецепт печенья, который мы попробовали, и к тому моменту, это было все, что мы могли сделать, чтобы встать с дивана и взяться за следующий десяток печенья из духовки. Мы закончили смотреть марафон плохого реалити-шоу natasha1515 18.07.14 в 06:17 |
||
|
, natasha1515 17.07.14 в 10:11 |
||
|
полностью состоящий из сахара. natasha1515 18.07.14 в 06:18 |
||
|
Я преодолела желание вернуть все, что должно было происходить последние два года, в течение дня. Я хочу быть девушкой на кухне, сплетничающей и делающей печенье, и есть больше, чем ставить в духовку. natasha1515 18.07.14 в 06:20 |
||
|
-Оба. - Отвечаю я. natasha1515 18.07.14 в 06:20 |
||
|
Сиена хмурится. - Яиц достаточно только для одного замеса, если ты не хочешь, пойти в магазин со мной. natasha1515 18.07.14 в 06:21 |
||
|
- Нет, я имею в виду все вместе. Арахисовое плюс шоколадное масло. natasha1515 18.07.14 в 06:22 |
||
|
- Ой. - Она вздыхает. - Почему я сама не подумала об этом? natasha1515 18.07.14 в 06:22 |
||
|
Я пожимаю плечами. Мы чувствуем себя странно, говоря о рецептах печенья, когда у нас есть много важных вопросов для рассмотрения. Это не просто слон вопросов, это целое стадо.. natasha1515 18.07.14 в 06:24 |
||
|
Я снимаю ботинки, я не забыла, что обувь надо снимать. Это правило ее мамы. Следую за ней через большую комнату на кухню. Так сделано, чтобы выглядело как в других больших домах, все красивые шкафы пожелтели, а огромная раковина, напоминает старинный умывальник. Но, в отличие от истинной кухни сельского дома, здесь размер нормального дома. natasha1515 18.07.14 в 06:27 |
||
|
Фолс Роад действительно совершенно с другой вселенной, чем остальная часть Сидер Коув. natasha1515 18.07.14 в 06:28 |
||
|
- Где твоя мама? natasha1515 18.07.14 в 06:28 |
||
|
- На мосту, - я думаю. - или покупает тыкву. Она немного хромает. natasha1515 18.07.14 в 06:29 |
||
|
Я смеюсь, и звук заставляет Сиену посмотреть на меня. Ее глаза ярче, чем обычно. Розовая подводка сменена на темную. По ее удивленному выражению, понимаю что ее удивило, я не смеялась в течение долгого времени. natasha1515 18.07.14 в 06:31 |
||
|
- Растопишь масло, ладно? Мне нужно кое-что принести. natasha1515 18.07.14 в 06:32 |
