(ГОТОВО)Ripple-Mandy Hubbard / Рябь-Мэнди Хаббард: Chapter 2

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Как будто первого дня в выпускном классе недостаточно.Я физически больна от того что не плавала вчера и это гораздо хуже, чем я помню. Каждый шаг сопровождается невыносимой болю,как будто тысячи осколков стекла проходят сквозь мою кожу.Трудно поддерживать маску хладнокровия, когда все, чего я хочу ,так это поморщиться, задыхаясь от боли и свернуться в клубок.

Juliasy 20.04.13 в 12:07

0

Кто-то трогает мое правое плечо. Я наклоняюсь к стене, ограждаясь от белой краски достаточно сильно, чтобы ветер вышел из моих легких. Они хотят кислорода, а я наклоняюсь вперед и задыхаюсь. Поворачиваюсь и смотрю на своего мучителя, стараясь не обращать внимания на звездочки вокруг меня.

Trish 21.04.13 в 18:01

0

Это Никки.Девушка из моей старой компании. Ее темно-зеленые глаза холодные и сердитые, так отличаются от первого года, когда мы были партнерамы на биологии. Когда мы шутили и работали прямо во время ланча, получая отличные оценки по каждому лабораторному исследованию. Так же, как другие, она не понимает, почему я отстранилась от нее. Она никогда не поймет,потому что я никогда не скажу ей правду.

Juliasy 21.04.13 в 08:42

0

Она выглядит красивой в кремовом свитере и нитках из розового жемчуга. Я чувствую внезапную острую боль в груди. Раньше мы ходили за покупками нашой школьной форми вместе.

Juliasy 20.04.13 в 18:17

0

“Фригидными”.

Laiker 20.04.13 в 13:53

0

Я слышу слово, которое прошептали намеренно громко и достаточно близко, чтобы услышать. Я повернулась, но не увидела кто это сказал. Сжала хватку на ремне рюкзака, сделав глубокий вздох, чтобы успокоить жжение в легких. Я пытаюсь представить, как вечером спущусь в озеро и спокойствие заменило напряжение в спине. Я должна представлять озеро по тридцать, сорок раз за день. Но что-то мне подсказывало, что сегодня будет гораздо хуже.

Trish 21.04.13 в 18:10

0

Я морщу губы ,стараясь забыть Никки и шепот ,и иду по коридору снова, мимо регистрационной доски для набора в школьный клуб , мимо афиши кастинга в театральный кружок , мимо шкафа с трофеямы.Те вещи, что-то значило для меня в прошлом, но теперь я проношусь мимо них, как будто я ношу шоры, делая вид, что мне не больно за вещи,которые я заставляю заставлю себя забыть.

Juliasy 22.04.13 в 15:58

0

Я чувствую на себе взгляды, когда прохожу мимо группы парней из старшего класса, сидящих у окон. То, как долго они смотрят на меня, напрягает так же, как презрение, которое исходит от моих бывших друзей. У одного из них наверняка есть подружка, так как она целует его, затем поворачивается и пристально смотрит на меня.

Al_Ivashkova 22.04.13 в 17:31

0

"Я не виновата, что они смотрят," пыталась я сказать ей взглядом. На мне самая неприметная одежда из моего гардероба: джинсы и черная футболка с длинными рукавами и V-образным вырезом, на ногах потертая пара балеток . Мои волосы, длинные и прямые, собраны в низкий конский хвост. Я не крашусь, но я знаю, что это не важно - моя кожа безупречная, а ресницы темные,густые и без туши.

Al_Ivashkova 22.04.13 в 17:33

0

Я иду так быстро, как это возможно, пока не прохожу три двери и могу занять свое место в классе английского. Как только мои ноги расслабляются, я сжимаю зубы, чтобы не издать громкого вздоха. Мне еще никогда не было так больно. Не знаю, что это значит. Прошли месяцы с тех пор, как я в последний раз не плавала ночью. Это произошло, когда к моему озеру приехали туристы и мне пришлось уйти.

Al_Ivashkova 22.04.13 в 17:34

0

Новое озеро подходило мне прекрасно, пока не появился Коул. Как он его нашел? Почему он был там?

Al_Ivashkova 22.04.13 в 17:35

0

Я не знаю, есть ли у меня энергия. . . сила воли, чтобы начать процесс снова и найти новое озеро. Я надеюсь, что он больше туда не вернется.

Juliasy 21.04.13 в 17:28

0

Моя голова отдыхала на парте,глаза были закрыты,когда я услышала рядом скрип парты под весом другого ученика.Наверное это последнее свободное место,ведь никто больше не садится рядом со мной.

Juliasy 21.04.13 в 17:25

0

-Лекси, ты не очень хорошо выглядишь, - говорит он.

Laiker 20.04.13 в 13:53

0
+1

Мой рот стал сухим. Пожалуйста, пусть это будет не Коул.

Laiker 20.04.13 в 13:54

0

Я поворачиваюсь к нему хмурясь,но когда наши взгляды встречаются, все, что я могу делать, это смотреть.У меня перехватывает дыхание . Его глаза поразительно яркого оттенка лещины. Как раньше я не замечала этого? Как я могла всегда думать, что они были простого скучного коричневого оттенка?

Juliasy 22.04.13 в 15:21

0
+1

Вчера вечером они казались темными, но сегодня в них полно света, коричневый и зеленый слились вместе,как будто художник окунул кисть в оба цвета и вращал ее по кругу на холсте. Это напоминает мне деревья, когда я под водой, их коричневые и зеленые контуры кажутся только мерцающей массой. Его густие каштановые волосы не такие лохматые, как прошлой ночью—он всегда пользуется гелем для волосс в школу.

Juliasy 22.04.13 в 15:14

0
+1

Мне больше нравилось, когда они были естественными.

Al_Ivashkova 22.04.13 в 17:35

0

-Большое спасибо,-бормочу я, пряча глаза от него. На нем рубашка на пуговицах и свитер-жилет. Он что думает что это, подготовительная школа? Я поворачиваю от него лицо и еще раз притуливаюсь щекой к прохладной поверхности парты, надеясь, что он оставит меня в покое.

Juliasy 22.04.13 в 14:52

0
+1

- Тебе что-нибудь нужно? Стакан воды или аспирин, или что-то другое?

Laiker 20.04.13 в 13:54

0

Я сажусь и пристально смотрю на него. Два года прошло с тех пор, как я ушла из его компании и мы почти не разговаривали. Нет, это ложь. Все они говорят много, постоянно бросая оскорбления в мою сторону.

Al_Ivashkova 22.04.13 в 17:35

0

И теперь я должна быть вежливой?

Laiker 20.04.13 в 13:55

0

- Не надо, - обезболивающие больше не помогают. Ничто не поможет избавиться от этого. Единственное, от чего я испытаю облегчение, это если окажусь сегодня в воде. - Что, больше нет девчонок, над которыми можно поиздеваться?

Al_Ivashkova 22.04.13 в 17:36

0
+1

Он закатил глаза. - Итак, в этом году ты все еще придерживаешься образа ледяной королевы, да?

Al_Ivashkova 22.04.13 в 17:36

0

Я несколько раз моргнула, борясь с желанием защититься. Когда Стивен был жив, мы с Коулом никогда не ладили. У него была способность раздражать людей тем, из-за того,что он думал, что все знает. Думаю, спустя два года он все еще не изменился.

Al_Ivashkova 22.04.13 в 17:38

0

Я заставила себя смотреть на доску, где учительница толстым красным маркером выводила большие неразборчивые буквы: "Миссис Дженсен".

Al_Ivashkova 22.04.13 в 17:38

0

- Ты хорошо провела лето?

Laiker 20.04.13 в 13:55

0

-Неужели мы это делаем?- Я поморщилась, так как мой висок начал вибрирувать сильнее. -Просто Давай пойдём на компромисс : держи свой смех при себе и иди подальше.

Juliasy 26.04.13 в 15:53

0

Кто-то позади нас фыркает, и я поворачиваюсь, чтобы увидеть Сиену, Маленькая Сказочная мисс садится позади меня. Почему она села там? Она даже хуже, чем Никки. Мои глаза мечутся по всему классу. Она заняла последнее свободное место. Может кто-нибудь будет торговаться со мной? Или, может быть, это учитель сама размещает всех по классу.
- Ой, да ладно, ты же знаешь, что она не общается с народом, - ее взгляд уставился на меня. - Даже с бывшими лучшими друзьями.

Trish 23.04.13 в 15:45

0
+1

Коул поднимает бровь. - Забавно -она говорила со мной несколько минут назад.

Laiker 20.04.13 в 13:57

0
+1

Он защищает меня? Зачем он это делает? Я смотрю на него, и он отвечает мне легкой улыбкой, которая демонстрирует ямочку на его щеке. Колющие боли в животе напоминают мне, что я должна злиться на него.

Trish 23.04.13 в 15:48

0

-Я думаю, чудеса бывают.-Сиенна пожимает своими маленькими плечами,от чего ее светлые мелированные волосы спадают по спине,и начинает рыться в одном из ее многочисленных кошельках от Coach.Сегодня он зеленый, чтобы соответствовать майке,которую она одела под белый кардиган. Сиенна всегда любит сочетать вместе эти яркие цвета.Блеск на ее губах выглядит совершенно. Я думаю,раньше я была похожа на нее.- У тебя что язва,или что? Ты выглядишь пяной.Это действительно не очень то мило,-говорит Сиенна.Она наклонила голову в сторону и ее пышные и объемные платиновые волосы замерцали,она смахивает на модель из коробки краски для волос.

Juliasy 25.04.13 в 15:45

0

- Я... - я начинаю говорить, но замолкаю, закрывая рот на замке. Ничего хорошего от разговора с "бывшими друзьями" не выходит. Я стала слишком заметна. Никки, Кристи и Сиена со своим парнем Патриком.

Trish 23.04.13 в 16:03

0

Миссис Дженсен прочищает горло, а я обращая свое внимание на переднюю часть класса, игнорируя Сиену.

Trish 23.04.13 в 16:04

0

- Теперь я знаю, вы, ребята, уже имели пять классов ожиданий и повестки дня, так что это не должно быть ново, но мы будем идтипо нему в любом случае.

Trish 23.04.13 в 16:06

0

Я разжимаю зубы. Я могла бы остаться дома.

Laiker 20.04.13 в 13:57

0
+1

Миссис Дженсен раздала учебные планы, а я взяла последнюю копию, начав ее удерживать для Сиены, не глядя на нее. Когда она не захотела принимать ее, я начала надоедливо размахивать ею перед ее глазами. Она дернула ее из моих рук, что-то бормоча под нос.

Trish 23.04.13 в 16:09

0
+1

Миссис Дженсен начинает с самого начала.
- В этом году мы пройдем как минимум три книги из программы и три книги на ваш выбор...

Janee 01.05.13 в 19:21

0

Я вздохнул про себя. Позади меня, Сиенна наклоняется вперед, чтобы приблизиться к Коулу, но ее голос все равно долетает до моих ушей. - Значит, ты придешь ко мне на вечеринку?

Laiker 27.04.13 в 05:47

0

Я оглядываюсь вокруг. Где-то еще должны быть свободные места. Или кто-то, кто поменяется со мной. Неужели я действительно должна слушать все это? Слушать и понимать, что я просто не существую? Всего два года назад она бы спросила и меня, приду ли я. И я бы обязательно знала, что она в этом классе, потому что в семь часов утра мы бы обязательно сравнили графики и визжали от радости, обнаружив, что они сходятся.

Janee 01.05.13 в 19:28

0

Мои глаза прошлись по классу, встретив все те же лица, и остановились на столе в дальнем углу. Высокий блондин с грудой мышц. Интересно, он уже слышал слухи обо мне. Даю ему время до полудня прежде, чем кто-то предупредит его держаться от меня подальше.

Janee 01.05.13 в 19:31

0

Он должен чувствовать мой взгляд, потому что он оборачивается и ловит мой взгляд. Я отвернулась, чувствуя, как знакомое тепло вкрадывается в мои щеки.

Laiker 27.04.13 в 05:48

0

Я достаю синюю ручку из своего блокнота и делаю вид, что конспектирую основные тезисы из большой лекции миссис Дженсен.Она шагает вокруг,мелкие капельки пота блестят на ее лбу.Я никогда не слышала о ней раньше.Она,должно быть, новая.Наверное, прямо из школы.Она выглядит, как будто только что окончила седьмой класс и сильно волнуется быть перед всеми нами.

Juliasy 26.04.13 в 16:24

0

Я рисую маленькие волнистые линии по всей оранжевой бумаге. Они похожи на волны. Как океан. С оранжевым фоном, это подобно океану на закате-глубокий синий цвет, оранжевый и красновато-коричневый- все они смешиваются вместе.

Juliasy 23.04.13 в 17:06

0

По крайней мере, вот каким я помню океан на закате. Я не видела его таким с той самой ночи,когда умер Стивен.

Juliasy 23.04.13 в 17:10

0

- Да, не могу ждать, - говорил Коул.

Laiker 20.04.13 в 13:56

0
+1

Я чуть-чуть подсовываю свой стул,стараясь не слушать этого.Но два дюйма не хватает и это все,что я могу сделать,не привлекая к себе внимания.Меньше всего мне хочется,чтобы новая учительница запомнила меня как нарушителя спокойствия.

Juliasy 24.04.13 в 15:48

0

Я чувствую желание оглянуться на Сиенну, поэтому я сильнее сосредотачиваюсь на бумаге, волны растут и заполняют пустое пространство в верхней части страницы, пока там не становится больше чернила,чем свободного места.

Juliasy 24.04.13 в 15:37

0

-Каждый будет там, - Сиенна говорит.

Laiker 20.04.13 в 13:56

0

То же самое чувство колет мне в грудь. Потому что для нее, я-не все. Для нее я- больше никто. Она сказала это нарочно, чтобы достать меня.

Juliasy 23.04.13 в 17:22

0
Минутку...

Следующая страница →