(ГОТОВО)Ripple-Mandy Hubbard / Рябь-Мэнди Хаббард: Chapter 2

Я взглянула на часы. Восемь минут. Это все, что прошло, как я села

Laiker 27.04.13 в 05:49

-Потрясающе. Я должна быть там не позднее восьми. -Он замирает на секунду. -А что насчет тебя?

Juliasy 28.04.13 в 15:11

Я хмурю лоб. Почему он спрашивает Сиену, когда она приедет на собственное пати? Когда я смотрю вверх, то вижу, что спрашивает это он у меня.

Trish 01.05.13 в 18:41

Моя губы дрогнули, но я так и не знаю что сказать.
- Как будто Лекси приглашена, - встревает в разговор Сиена.

Trish 01.05.13 в 18:43

- Я занята в любом случае, - говорю я, но мой голос становится более глухой и печальный, чем я ожидала

Laiker 27.04.13 в 05:50

Взгляд Коула смягчается и губы дрожат, но я спасаю его от слов со стороны учителя.
- Вы? В центре? А вы знали о системе оценок?

Trish 01.05.13 в 18:45

Мое дыхание перехватывает.
- Ох, нет, я думаю, поняла это. Извините.

Trish 01.05.13 в 18:46

Тогда я возвращаюсь к волнам, пытаясь думать о сегодняшнем озере. К Сиене я бы не пошла во всяком случае. Так зачем мне это? У меня есть достаточно-таки времени, чтобы поплавать.

Trish 01.05.13 в 18:48

Коула больше не будет в моем озере. Я не смогу перенести еще один день агонии, каким является этот.

Trish 01.05.13 в 18:49

Когда я вернулась в ту ночь домой, то сразу же плюхнулась на диван, издав облегченный выдох. Я думала, что "сегодня" не будет конца. Еще несколько часов до заката, но дома, в котором я не могу повиснуть на фасаде, я чувствую себя куда лучше. Я провела два года за тренировками себя делать вид, что мне безразлично, что мне на них все равно, что они меня ненавидят. Эти драгоценные часы между школой и сумерками являются единственным свободным временем, в которое я могу расслабиться. Как только солнце исчезает, и появляется луна, меня сразу тянет плавать. Я должна идти.

Trish 01.05.13 в 18:56

- Как прошел твой первый день, милая? - моя бабушка выходит из кухни, держа в руках дымящуюся чашку. Чай. Ее единственная зависимость.

Trish 01.05.13 в 18:58

- Хорошо, - я сажусь. - Жесткий класс, но все будет хорошо.

Trish 01.05.13 в 18:59

- Ты всегда так. Знай, я горжусь тобой, - она садится и слышится отдаленное включение телевизора. - Твои друзья в твоем классе?

Trish 01.05.13 в 19:01

Она медленно отпивает чай, глядя на меня поверх своей лимонно-желтой кружки. Все эти два года она чувствовала, что что-то изменилось, но мне, каким-то образом, удавалось сохранять этот секрет даже от нее.

Janee 01.05.13 в 19:38

Она - мать моего отца и абсолютно нормальная, по крайней мере, насколько я могу судить. Она даже не умеет плавать; бабушка рассказывала мне истории о моем отце, его паруснике и о том, как она отказывалась ступать на него, пока спасательный жилет крепко не сжимался вокруг ее тела.

Janee 01.05.13 в 19:41

И однажды в один прекрасный день он уплыл. Я всегда считала, что мой отец может вернуться. Что он поймет, как глупо было оставлять нас. Но он никогда не возвращался. И не вернется.

Janee 01.05.13 в 19:44

То, что моя бабушка плохо плавает, означает, что я - настоящее чудо природы или унаследовала этот дар от своей мамы. И я почти уверена, что знаю причину. Но моя мать умерла. Поэтому до конца быть уверенной я не могу.

Janee 01.05.13 в 19:47

- Ну, да. Сиенна в моем классе английского, а с Никки у нас общая химия.
Я избегаю ее взгляда и встаю.
- Ты принимала сегодня свой инсулин? - спрашиваю я. - Как твое чтение?

Janee 04.05.13 в 09:10

Бабушка ставит кружку на пол рядом с собой.
- Я не хочу чтобы ты так сильно переживала. Это моя работа.

Janee 04.05.13 в 09:12

Я останавливаюсь на входе в кухню.
- Я не переживаю, Ба. Я просто хочу знать, что ты не забыла.

Janee 04.05.13 в 09:13

- Так это ты поставила тот проклятый будильник. Как я могла забыть? Я чуть не выпрыгивала из своего стула всякий раз, когда он звонил.

Janee 04.05.13 в 09:17

Тогда я улыбнулась.
- Ладно. Хорошо. Я собираюсь приготовить для тебя еще несколько шприцов. Хочешь спагетти на ужин?

Janee 04.05.13 в 09:19

Взяв в руки пульт и включив телевизор, бабушка кивает.
- Звучит здорово.

Janee 04.05.13 в 09:20

Я открываю холодильник и достаю оттуда флакон с инсулином, затем иду к шкафу и беру из ящика шприц, ножницы и пластырь. Я несу их в кухню, где оставила свой рюкзак. Когда я нахожу его, то расстегиваю карман и вынимаю пластиковую диаграмму размером с дорожную карту.

Janee 04.05.13 в 09:25

Я кладу диаграмму - периодическую таблицу элементов - на стол. Я потратила половину прошлого месяца, готовясь к поступлению в особый класс. Нас не заставляют запоминать всю таблицу, но я пытаюсь. Я уверенна, что это мне пригодится.

Janee 04.05.13 в 09:29

Знания. Книги. Школа. Этими вещами я заполняю свои мысли - так я пытаюсь не сойти с ума. Несколько минут я смотрю на стол, а потом отвожу взгляд, повторяя элемент за элементом, шепча их себе под нос. Азот, фосфор, мышьяк, сурьма, висмут...

Janee 04.05.13 в 09:35

В пятнадцатом ряду.

Laiker 27.04.13 в 05:52

Старательно отрезаю куски пластыря. Семь штук. И маркирую их: в понедельник, во вторник, в среду... пока не перечисляю всю неделю. После я беру шприцы и набираю в них по 40 кубиков инсулина. Дневная доза моей бабушки. Я помечаю каждый шприц, а затем встаю. Азот, фосфор, мышьяк...

Janee 04.05.13 в 09:38

Остальные я уже забыла. Иду к старому холодильнику цвета миндаля и бросаю шприцы в пустую коробку на верхней полке. Я заглядываю в холодильник, постукивая ногтями по дверке. Когда я достаю немного сыра пармезан и зеленые перцы, мой разум возвращается к привычным вещам, к вещам, которыми я могу управлять.

Janee 04.05.13 в 09:42

Пока вода закипает, я нарезаю перцы и слушаю рев передачи "Кто хочет стать миллионером" из соседней комнаты.

Janee 04.05.13 в 09:44

Мои ногти горят огнем, но сейчас еще слишком рано, чтобы плавать. Я не знаю почему, но при свете дня купание не дает никакого эффекта, только неудовлетворенность. Я смотрю на часы.

Janee 04.05.13 в 09:45

Еще три часа.

Laiker 27.04.13 в 05:52

Путь к озеру мучительно долог. Это - дюжина миль за пределами города, которая заняла бы всего минут пятнадцать, если бы дорога была заасфальтирована. К сожалению, она из гравия, изрыта колеями и лужами. Это дорога для заготовки леса. Моя Toyota стонет, поскольку я поднимаюсь вверх по темноте, а вокруг меня взмывают в небо древние кедры - деревья, в честь которых был назван наш город. Легкое опрыскивание, и мои дворники ударяются о грязное лобовое стекло.

Janee 04.05.13 в 09:56

Радио в моей машине не работает, поэтому единственная музыка, которая прерывает тишину, это шарканье моих шин о старую поверхность гравия или писк и подпрыгивания. Когда я только начала приезжать сюда, то ночная тишина казалась мне пугающей, но я уже привыкла.

Janee 04.05.13 в 10:00

Я паркуюсь под большой елью. Мою машину скрывает тень. Сегодня луна спряталась за облаками, и густой туман опустился на землю, как только я вышла из машины. Я одеваю старый жакет из овечьей шерсти, застегиваю его до подбородка и отправляюсь вниз по тропе.

Janee 04.05.13 в 15:07

Даже без фонаря у меня не возникает проблем с ориентировкой по уже знакомой тропе. Под моими поношенными из-за долгих прогулок ботинками хрустят листья и ветки. Коленки пронзает сильная боль, когда я поднимаюсь по стволу упавшей сосны. Еще несколько минут, и боль пройдет.

Janee 04.05.13 в 15:10

Под навесом вечнозеленого леса дождь исчезает. Я немного расстегиваю молнию на своем жакете и делаю несколько глубоких вдохов. Глядя сквозь ветки деревьев, я нахожу несколько звезд, не скрытых облаками. Слегка сладковатый запах разлагающегося упавшего дерева приветствует меня.

Janee 04.05.13 в 15:15

Наконец, я выхожу к маленькой поляне, которая окружает мое озеро. В тот момент, когда я вижу воду, мое желание возрастает. После ночи без плавания я просто не могу удержаться, чтобы не броситься к воде и не нырнуть.

Janee 04.05.13 в 15:17

Дождь падает вниз, увлажняя мою кожу, когда я выхожу из-под веток. У края берега я останавливаюсь и оглядываюсь вокруг, напрягаясь, чтобы услышать малейший треск веток или шелест листьев, но меня окружает только пение леса. Я беру свою одежду и вешаю на ту же ветку, что и всегда, и тогда иду к краю воды. Лягушки поднимают свой хор, и я вздыхаю с облегчением, поскольку опускаюсь в ледяное озеро. Прохладная жидкость окутывает мои лодыжки, и боль тает.

Janee 04.05.13 в 15:24

Может быть, Коул, у озера. Может быть, он никогда больше не вернется.

Laiker 27.04.13 в 05:53

Я забираюсь поглубже, а когда ледяная вода достигает моей талии, ныряю. Мгновенно мышцы в моих конечностях расслабляются, спина отдыхает. Для моего тела холодная вода словно теплая ванна с пеной. Все, что произошло сегодня, исчезает с каждым ударом, с каждым движением.

Janee 04.05.13 в 15:28

Я всегда начинаю свой заплыв с нескольких подводных кругов. Я могу находиться почти десять минут под поверхностью воды прежде, чем мне понадобится новый вдох.

Janee 04.05.13 в 15:29

Если кто-то увидит меня под нужным углом, или лунный свет правильно упадет на меня, то можно разглядеть мерцание моей кожи, почти радужное сияние, когда я буду скользить под водой. Я не похожа на Ариэль из Русалочки. У меня нет хвоста или чего-то подобного. Иногда, когда я плаваю, мои руки задевают ноги, а кожа кажется гладкой словно рыбья чешуя. Во все остальное время она совершенно обычная нормальная кожа.

Janee 04.05.13 в 15:33

Днем все по-другому. Я не могу на долго задерживать дыхание, моя кожа не становится гладкой, и я не чувствую облегчения.

Janee 04.05.13 в 15:37

Я хочу знать, почему я так жажду воды, почему я такая, какая есть. Но я не знаю. И не уверена, что когда-либо узнаю. Единственный человек, который мог рассказать мне об этом, ушел шесть лет назад. Когда моя мать умерла, единственное, о чем я знала это то, что она утонула. Это единственное, о чем рассказала мне бабушка. Со временем зов океана стал сильнее, и я решила, что это потому, что мои воспоминания о матери связаны с морем.

Janee 04.05.13 в 15:41

Обычно, я часами ходила по пляжу, не понимаю, почему так хочу быть ближе к прибою. А потом пришли разрушительные события моего шестнадцатого дня рождения. Именно тогда я стала сомневаться в рассказе о смерти моей мамы. После того, как я впервые поплыла. После того, как убила.

Janee 04.05.13 в 15:43

Это было не трудно узнать, что произошло на самом деле. Быстрый поиск в Google, и все, что я думал о ней изменилось.

Laiker 27.04.13 в 05:53

Это было не случайно утонула, как моя бабушка сказала. Ее ноги были привязаны к шлакоблоков. Большинство статей говорит, что это было самоубийство, и, хотя я никогда не хотел в это верить, я не понимаю, как это могло быть что-нибудь еще.

Laiker 27.04.13 в 05:54

Статьи всегда отметить еще один необычный утопления: Грег Робертс, ее парень в то время. Но Грег не был там с ней. Он умер, по крайней мере, двенадцать часов, прежде чем она это сделала, в полумиле вниз по побережью.

Laiker 27.04.13 в 05:54

Я знал, Грег, но не очень хорошо. Пока я читал эту статью, я всегда думал, что он покинул город в тот день, когда умерла мама, в какой то эмоциональный нужным. Он только с мамой на год, но их отношения казались напряженными, даже для меня, двенадцатилетнего. Моя мать не могла перестать говорить о нем.

Laiker 27.04.13 в 05:55