(ГОТОВО)Ripple-Mandy Hubbard / Рябь-Мэнди Хаббард: Chapter 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не знаю наверняка, как он утонул, но после того, что произошло со Стивеном... У меня есть догадки. Мне хотелось бы, чтобы она всегда была рядом. Мне хотелось, чтобы она была здесь, рассказала мне, кто я и на что буду похожа в ближайшие годы. Janee 04.05.13 в 15:47 |
|
|
Сегодня я долгое время не думаю о ней, поскольку во время плавания мой разум становится пустым. Я всплываю и песня - та, которую я пою каждую ночь - вырывается наружу, извиваясь и высвобождаясь из моего горла, словно отлетающий колпачок от взбалтываемой банки с содовой. Это - преследующая меня бессловесная мелодия, которая приходит откуда-то изнутри, и которой я не в силах управлять. Мои руки и ноги работаю вместе, пока я не разгоняюсь до такого темпа, который мог бы превзойти олимпийского пловца. Janee 04.05.13 в 15:53 |
||
|
Я уже научилась находить свой ритм, чтобы переключаться на автопилот. Это напоминает мне то, как погружаешься в сон, и как часы проходят в бессознательных мыслях. я просто погружаюсь в воду и плаваю; к тому моменту, когда я понимаю, что уже рассвет, я чувствую себя бодрой и готовой к новому дню. Janee 04.05.13 в 15:57 |
||
|
На рассвете я выхожу из воды, пальцы моих ног погружаются в грязь на берегу. Мягкая, мягкая земля приятно ощущается под моими ногами. Желание петь исчезло, и в течение нескольких часов оно больше не вернется. Я живая, отдохнувшая и желающая найти способ перехитрить сторону, с которой имела дело. Janee 04.05.13 в 16:02 |
||
|
Но моментом позже пальцы моих ног начинают замерзать. Холод пробрался в мои кости и кричит вернуться назад. Сентябрь не по сезону прохладный. Температура в Кедровой бухте умеренная, хотя почти всегда дождливо и ветрено - поскольку мы находимся фактически в Тихом океане. Но сегодня, она едва дотягивает до сорока. Janee 04.05.13 в 16:06 |
||
|
Я не готова к зиме. Я не готова проделывать все это во тьме, долгой ночью, холодным утром, с мокрыми волосами и кожей еще один сезон Janee 04.05.13 в 16:08 |
||
|
Я вздрагиваю и на мгновение задумываюсь о том, чтобы вернуться в озеро, но уже рассвет, и не будет никакого эффекта. Я всего лишь обычная девушка в холодной-холодной воде и должна сейчас быть дома, в постели. Janee 04.05.13 в 16:10 |
||
|
Даже при том, что я никогда не болею, меня не беспокоит до костей леденящий холод, когда я понимаю, что рассвет и пора выбираться, вода с моих волос капает на голую спину. Janee 04.05.13 в 16:16 |
||
|
Я нахожу полотенце, которое оставила на ветке, сушусь и одеваюсь. Выход из леса занимает двадцать минут. Солнце медленно поднимается из-за холмов, освещая мне путь. К тому времени, когда я добираюсь до дороги, оно уже возвышается над горами, полное и круглое, готовое к новому дню. Чтобы вернуться в город, мне потребуется тридцать минут. И так каждый день - напрасно потраченное время, езда и пешие прогулки. Так много денег, выброшенных на ветер для заправки автомобиля. Вся моя стипендия уходит на газ. Janee 04.05.13 в 16:24 |
||
|
Когда я добираюсь до своей ржавой Toyota, я поворачиваю ключ. Слышу короткое бормотание, и мое сердце падает. Но затем двигатель возвращается к жизни. Я включаю печку. Холодный воздух бросается в меня, и я жду, пока он станет теплым. Я сижу в предрассветных лучах, двигатель жужжит, и мое тело тает. Janee 04.05.13 в 16:28 |
+2 | |
|
Наконец я переключаю передачу и отправляюсь в Кедровую бухту. Janee 04.05.13 в 16:28 |
+1 |
