Twisted Perfection\\ Abbi Glines / Испорченное совершество: Chapter 36 Woods
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Моя мама позвонила мне и сказала, что отец хотел встретиться со мной. luisun 20.06.13 в 15:47 |
|
|
Я был готов к этому противостоянию, поэтому, пока Делла была на работе, я поехал встретиться с ним. luisun 20.06.13 в 15:47 |
||
|
Но его не было дома. luisun 20.06.13 в 15:47 |
||
|
Мама сказала, чтобы я присел, и она накрыла мне завтрак, пока мы ждали его. После того, как я два часа слушал про мамину озабоченность моим будущем и рассказ о желаниях моего дедушки, я поднялся. luisun 20.06.13 в 15:47 |
||
|
Я не мог оставаться дольше. luisun 20.06.13 в 15:48 |
||
|
Делла скоро заканчивала вторую смену, и я собирался быть там, когда она закончит. luisun 20.06.13 в 15:48 |
||
|
Я больше не мог тратить свое время. luisun 20.06.13 в 15:48 |
||
|
Мой телефон гудел пятый раз подряд, я посмотрел на него и увидел номер Блэр на экране. luisun 20.06.13 в 15:48 |
||
|
Я не разговаривал с ней с тех пор, как она покинула Розмари со своим женихом, но прямо сейчас у меня не было времени разговаривать с ней. luisun 20.06.13 в 15:50 |
||
|
У меня была куча другого дерьма, с которым я должен был разобраться. luisun 20.06.13 в 15:50 |
||
|
Я перезвоню ей позже. luisun 20.06.13 в 15:50 |
||
|
Я выключил свой телефон и положил его обратно в карман. luisun 20.06.13 в 15:51 |
||
|
– Он появится здесь через несколько минут, милый. Просто дай ему время. Он же занятой человек. Давай посмотрим, смогу ли я найти его. luisun 20.06.13 в 15:51 |
||
|
Она начала звонить ему, когда я услышал, как открылась и закрылась одна из двух массивных входных дверей, потом раздался стук папиных ботинок по мраморному полу. luisun 20.06.13 в 15:51 |
||
|
– Он здесь, – просияла она. luisun 20.06.13 в 15:52 |
||
|
Облегчение на её лице было очевидным. luisun 20.06.13 в 15:52 |
||
|
Она уже устала развлекать меня. luisun 20.06.13 в 15:52 |
||
|
Это чувство было взаимным. luisun 20.06.13 в 15:52 |
||
|
– Простите, я опоздал. У меня было важное дело, требующее моего присутствия. Проблемы с персоналом, за которым ты не досмотрел, но сейчас все улажено. Нам нужно обсудить твое будущее и решить, что ты конкретно хочешь в своей жизни. Как я понимаю, не Анджелину. Я готов принять это. Но нам необходимо поговорить. luisun 20.06.13 в 15:53 |
||
|
Я не был уверен, что следовало верить в его легкое примирение с моим отказом жениться на Анджелине. luisun 20.06.13 в 15:53 |
||
|
Он буквально заталкивал мне эту идею в глотку с тех пор, как мне было десять. luisun 20.06.13 в 15:53 |
||
|
Я посмотрел на мою маму, которая улыбнулась мне фальшивой улыбкой, пока нервно теребила руки на своих коленях. luisun 20.06.13 в 15:54 |
||
|
Они что-то скрывали. Должно быть у них была еще одна невеста на очереди. luisun 20.06.13 в 15:55 |
||
|
Это была единственная причина, по которой мой отец был готов рассмотреть что-то еще. luisun 20.06.13 в 15:55 |
||
|
– Можем мы обсудить дела в моем кабинете и позволить твоей матери пойти отдохнуть и насладиться остатком дня? luisun 20.06.13 в 15:55 |
||
|
Я проследовал за ним по коридору в сторону его кабинета. luisun 20.06.13 в 15:56 |
||
|
У меня было приблизительно тридцать минут, прежде чем Делла закончит работать. luisun 20.06.13 в 15:56 |
||
|
Я мог дать ему двадцать минут, потом мне необходимо было уехать. luisun 20.06.13 в 15:57 |
||
|
Ему нужно было говорить быстро. luisun 20.06.13 в 15:57 |
||
|
– Сигару? – спросил он, остановившись около хьюмидора (прим. ящик, шкатулка для хранения сигар.), который мама подарила ему на свадьбу. luisun 20.06.13 в 15:57 |
||
|
С тех пор он оборудовал целую комнату для хранения своей большой коллекции сигар, но некоторые он держал здесь для удобства. luisun 20.06.13 в 15:58 |
||
|
– Нет, – ответил я и встал около окна вместо того, чтобы сесть за стол с противоположной стороны от отца, будто бы я был ребенком, которому нужны были наставления. luisun 20.06.13 в 15:58 |
||
|
– Хорошо. Мне тоже не надо. Я подожду, чтобы насладиться ими сегодня вечером. Дуглас Мортимер будет здесь на ужин. Я ожидаю, что ты присоединишься к нам. – Дуглас Мортимер был одним из крупнейших инвесторов в клубе. luisun 20.06.13 в 15:58 |
||
|
У него была своя лунка, предназначенная только для него, на поле для гольфа. luisun 20.06.13 в 15:59 |
||
|
Меня никогда не приглашали на подобные встречи. luisun 20.06.13 в 15:59 |
||
|
– Зачем? – спросил я, все еще не доверяя ему. luisun 20.06.13 в 15:59 |
||
|
Я не мог припомнить, чтобы у Мортимера была дочь. luisun 20.06.13 в 15:59 |
||
|
Если я не ошибался, у него был сын намного старше меня, который проводил лето с семьей. luisun 20.06.13 в 16:00 |
||
|
– Ты хочешь долю в бизнесе, я дам тебе её. luisun 20.06.13 в 16:00 |
||
|
Это был неправильный ответ. luisun 20.06.13 в 16:00 |
||
|
– Перейдем к делу. Каковы твои требования ко мне? Я знаю, что Анджелина рассказала тебе о Делле. Я не настолько глуп, чтобы поверить, что она не разболтает такую информацию. Она мстительная сука, это, кстати, одна из причин, по которой я не хотел проводить остаток своей жизни рядом с ней. Итак, ты знаешь о Делле теперь. Давай вернемся к началу, так зачем на самом деле ты организовал эту встречу. luisun 20.06.13 в 16:00 |
||
|
Челюсти моего отца крепко сжались, и я знал, что полностью сломал его тщательно расставленную ловушку. luisun 20.06.13 в 16:01 |
||
|
Эта встреча была направлена на то, чтобы заманить меня и показать все, что я мог иметь, а потом он выдвинул бы мне ультиматум относительно Деллы. luisun 20.06.13 в 16:01 |
||
|
Ему необходимо было понять, что ничто для меня не имеет значения, кроме неё. luisun 20.06.13 в 16:01 |
||
|
Поэтому, если он не примет её, я уйду. luisun 20.06.13 в 16:02 |
||
|
Kerrington Club мог бы тогда достаться какому-нибудь дальнему родственнику или, возможно, тому же сынку Мортимера, раз уж мой отец так его любил. luisun 20.06.13 в 16:02 |
||
|
– Я знаю про твое небольшое увлечение. Я встречался с ней. Она точно не относится к тем, о которых можно сказать психически здоровы. luisun 20.06.13 в 16:02 |
||
|
Что он имел в виду, сказав, что встречался с ней? Когда? Как он «встретил» её? luisun 20.06.13 в 16:03 |
||
|
Я пересек комнату и положил обе руки ладонями на стол, за которым он сидел, и взглянул в его расчетливые глаза. luisun 20.06.13 в 16:03 |
||
|
– Что это значит? – зарычал я. luisun 20.06.13 в 16:03 |
