Twisted Perfection\\ Abbi Glines / Испорченное совершество: Chapter 18 Della
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Обеденная смена в воскресенье была беспощадной. luisun 05.06.13 в 11:10 |
|
|
Я думала, что только в Мэйконе, штат Джорджия, все с энтузиазмом посещали церковь. Я ошибалась. luisun 05.06.13 в 11:10 |
||
|
Это было особенностью жителей юга. luisun 05.06.13 в 11:11 |
||
|
Ровно в 12:05 входные двери открылись, и каждый столик в обеденном зале заполнился ожидавшими за дверью людьми. luisun 05.06.13 в 11:12 |
||
|
Я раньше задавалась вопросом, почему меня до сегодняшнего дня не ставили на обеденную смену по воскресеньям. luisun 05.06.13 в 11:12 |
||
|
Это объяснило почему. Она была только для профи. luisun 05.06.13 в 11:13 |
||
|
Я прислонилась к стене на кухне и отбросила волосы со своего лица. luisun 05.06.13 в 11:14 |
||
|
Каким-то образом мы выжили. luisun 05.06.13 в 11:14 |
||
|
За последним столиком только что закончили обедать и оплатили свой счет. luisun 05.06.13 в 11:15 |
||
|
– Единственное, что хорошо по воскресеньям, это чаевые. Клянусь, что я собираюсь выходить каждую неделю, потому что когда это заканчивается, я подсчитываю свои денежки, – сказал Джимми и подмигнул, скручивая деньги в рулон и убирая их в свой карман. luisun 05.06.13 в 11:15 |
||
|
– Это было какое-то безумие, – согласилась я. luisun 05.06.13 в 11:16 |
||
|
Джимми усмехнулся. luisun 05.06.13 в 11:16 |
||
|
– Ага. Хорошо, что все закончилось. Ты можешь идти домой. luisun 05.06.13 в 11:16 |
||
|
Домой. Квартира Триппа не была моим домом. luisun 05.06.13 в 11:16 |
||
|
И сегодня я не была уверена, что останусь там надолго. luisun 05.06.13 в 11:17 |
||
|
Я надеялась, что мои чаевые были действительно хорошими, потому что мне, возможно, потребуется упаковать свои вещи и отправиться в путь. luisun 05.06.13 в 11:17 |
||
|
Трипп позвонил мне прошлой ночью и дал мне знать, что он направляется домой с визитом. luisun 05.06.13 в 11:17 |
||
|
Я не знала, означало ли это, что он хотел, чтобы я прямо сейчас съехала. luisun 05.06.13 в 11:17 |
||
|
Или он ожидал, что мы будет делить квартиру на двоих. luisun 05.06.13 в 11:18 |
||
|
Мне снились кошмары, и много ночей я просыпалась от собственных криков. luisun 05.06.13 в 11:18 |
||
|
Делить квартиру с Триппом, не было лучшим вариантом. luisun 05.06.13 в 11:19 |
||
|
Но покинуть Розмари, тоже не звучало привлекательно. luisun 05.06.13 в 11:19 |
||
|
Мне нравилось быть здесь. luisun 05.06.13 в 11:19 |
||
|
Мне нравились Бети и Джимми, и мне нравился… Вудс. luisun 05.06.13 в 11:20 |
||
|
– Девочка перестань хмуриться. Время отваливать, – сказал Джимми дразнящим голосом, когда прошел мимо меня и кинул свой фартук в корзину с грязным бельем. luisun 05.06.13 в 11:20 |
||
|
Мне удалось улыбнуться, и я кивнула. luisun 05.06.13 в 11:21 |
||
|
– Я думаю, мне нужно прилечь, – ответила я и сняла свой фартук. luisun 05.06.13 в 11:21 |
||
|
Я не собиралась спать. luisun 05.06.13 в 11:22 |
||
|
Была большая вероятность, что Трипп уже будет в квартире, когда я вернусь. Если, конечно, он не приедет позже. luisun 05.06.13 в 11:22 |
||
|
– У меня назначено горяченькое свидание. Нет времени на сон. Увидимся завтра утром, – прокричал Джимми, покидая кухню. luisun 05.06.13 в 11:23 |
||
|
Я последовала за ним. Когда я оказалась снаружи клуба, я распустила волосы, которые были скручены в пучок, и позволила им свободно упасть. luisun 05.06.13 в 11:24 |
||
|
Из-за пучка у меня болела голова. luisun 05.06.13 в 11:24 |
||
|
Я не привыкла к тому, что мои волосы были так туго собраны сзади. luisun 05.06.13 в 11:24 |
||
|
Звук захлопывающейся двери от машины привлек мое внимание, я обернулась и увидела, как внедорожник Вудса парковался на отведенном для него месте. luisun 05.06.13 в 11:24 |
||
|
Его невеста выскочила из машины с огнем в её глазах. luisun 05.06.13 в 11:25 |
||
|
– Только один обед. Вудс. В самом деле? Ты не можешь хорошо отыграть свою роль даже на одном чертовом обеде? Что с тобой не так? Я настолько отвратительна тебе, что ты не можешь вести себя цивилизованно со мной даже пред нашими родителями? – её громкий визгливый голос разносился по всей стоянке. luisun 05.06.13 в 11:25 |
||
|
Это было не мое дело, и мне нужно было сесть в свою машину и уехать. luisun 05.06.13 в 11:26 |
||
|
Но я не смогла. luisun 05.06.13 в 11:27 |
||
|
Мои глаза задержались на Вудсе, когда он выходил из внедорожника. luisun 05.06.13 в 11:27 |
||
|
Он выглядел раздосадованным. luisun 05.06.13 в 11:27 |
||
|
– Ты получила, что хотела. Ты и наши отцы победили. Я уступил и согласился с этим. Но я не хочу этого. Я никогда не захочу этого, – скучающая интонация в голосе Вудса была такой тихой, что я почти не слышала его. luisun 05.06.13 в 11:27 |
||
|
Если бы я не бала сконцентрирована на нем, я бы не смогла услышать его жесткий ответ. luisun 05.06.13 в 11:28 |
||
|
– Правда? Хорошо, тогда ты не должен делать это. Потому что, также как я хочу, чтобы все это работало между нами и также как я хочу иметь мужа, который будет с достоинством относиться к фамилии Грейстоун, я не хочу жить с мужчиной, который ненавидит меня. Я могу устроить все гораздо лучше, чем это. Я фантастический приз, Вудс Керрингтон. Ты мне не нужен, – выплюнула она. Её тело сотрясалось от гнева. luisun 05.06.13 в 11:28 |
||
|
Мне стало жаль её. luisun 05.06.13 в 11:28 |
||
|
Она была права. luisun 05.06.13 в 11:28 |
||
|
Никакая женщина не заслуживала такого. luisun 05.06.13 в 11:29 |
||
|
Равнодушное выражение в его глазах сменилось расстроенным. luisun 05.06.13 в 11:29 |
||
|
– Ты права. Мне жаль. Я просто слишком загружен сегодня. Я не должен был вести себя так, как я вел за ланчем. Мой отец давит на мои больные точки так, как никто больше не может. Все что я сказал, и как я себя вел, было не из-за тебя, а из-за него. luisun 05.06.13 в 11:30 |
||
|
Моему сердцу стало больно. luisun 05.06.13 в 11:30 |
||
|
Вспышка грусти в его глазах была кратковременной, но я увидела её. luisun 05.06.13 в 11:30 |
