Game of Thrones, Season Two / Игра престолов, Сезон 2. Перевод: Буслик
В Вестеросе наступила осень — предвестник долгой зимы, когда Белые ходоки пробудятся ото сна. Но Стена и её защитники позабыты: три короля претендуют на Железный трон и два верховных лорда провозгласили себя королями над своими землями. Никто из них не желает заключить союзы, и каждый считает свое право на трон священным. И воцарился над миром кровавый хаос войны. И началась великая битва, в которой наградою победителю станет Железный Трон Семи Королевств. Страшные настали времена — времена отваги и отмщения, интриги и магии. Ныне дева повстречает безумца, а брат занесет меч на брата. Ныне убитые восстанут — и пойдут тропою Тьмы. Ныне вонзится холодная сталь в холодные сердца. Ныне грядет предначертанная пророчеством битва Королей…
Перевод на 1-ый сезон: http://notabenoid.com/book/40377
Перевод на 3-ий сезон: http://notabenoid.com/book/43123
Перевод на 1-ый сезон: http://notabenoid.com/book/40377
Перевод на 3-ий сезон: http://notabenoid.com/book/43123
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | S2E1: Север помнит | готово | > 1 года | 100% (696 / 696) | скачать |
| ««« | S2E2: Ночные Земли | готово | > 1 года | 100% (748 / 748) | скачать |
| ««« | S2E3: То, что мертво, умереть не может | готово | > 1 года | 100% (649 / 649) | скачать |
| ««« | S2E4: Сад Костей | готово | > 1 года | 100% (615 / 615) | скачать |
| ««« | S2E5: Призрак Харренхолла | готово | > 1 года | 100% (779 / 779) | скачать |
| ««« | S2E6: Старые Боги и Новые | готово | > 1 года | 100% (716 / 716) | скачать |
| ««« | S2E7: Человек без чести | готово | > 1 года | 100% (757 / 757) | скачать |
| ««« | S2E8: Принц Винтерфелла | готово | > 1 года | 100% (773 / 773) | скачать |
| ««« | S2E9: Черноводная | готово | > 1 года | 100% (638 / 638) | скачать |
| ««« | S2E10: Валар Моргулис | готово | > 1 года | 100% (638 / 638) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 26 июня 2013, владелец: Buslik11
- Скачали:
- 2793 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
99.98% КП = 1.0