Game of Thrones, Season Two / Игра престолов, Сезон 2. Перевод: Буслик: S2E9: Черноводная

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вот так. Buslik11 18.08.13 в 06:05 0
	Мы плывем против течения. Buslik11 18.08.13 в 06:05 0
	Да, зато нам дует попутный ветер. Buslik11 18.08.13 в 06:06 0
	С ним мы доплывем до самых ворот. Buslik11 18.08.13 в 06:06 0
	Ты, наконец, вернулся домой. Buslik11 18.08.13 в 06:06 0
	Королевская Гавань не была моим домом уже 20 лет. Buslik11 18.08.13 в 06:06 0
	Большую часть своей жизни я провел, уклоняясь от королевского флота. Buslik11 18.08.13 в 06:06 0
	А теперь я веду этот флот. Buslik11 18.08.13 в 06:07 0
	Ты действительно ведешь королевский флот. Buslik11 18.08.13 в 06:07 0
	И теперь ты не контрабандист, ты капитан судна. Buslik11 18.08.13 в 06:07 0
	Правда, в данный момент… В стране есть несколько королевских флотов. Buslik11 18.08.13 в 06:07 0
	После сегодняшней ночи это изменится. Buslik11 18.08.13 в 06:07 0
	Когда взойдет солнце, Станнис будет сидеть на Железном Троне, Buslik11 18.08.13 в 06:08 0
	а ты станешь его десницей. Buslik11 18.08.13 в 06:08 0
	- Если Боги будут милостивы… - Бог. Buslik11 18.08.13 в 06:08 0
	Отец, Бог есть лишь один, и он присматривает за нами. Buslik11 18.08.13 в 06:08 0
	- Но не за ними? - За всеми нами. Buslik11 18.08.13 в 06:08 0
	Люди Королевской Гавани не выбирали ложного короля Джоффри Баратеона. Buslik11 18.08.13 в 06:08 0
	Они будут рады увидеть его голову на пике. Buslik11 18.08.13 в 06:08 0
	Что ж, сначала нам нужно добыть его голову. Buslik11 18.08.13 в 06:09 0
	Наш флот превосходит их 10 к одному. Buslik11 18.08.13 в 06:09 0
	Наше войско превосходит их 5 к одному. Buslik11 18.08.13 в 06:09 0
	Их стены еще никому не удавалось взять штурмом, Buslik11 18.08.13 в 06:09 0
	а люди, которые охраняют эти стены, Buslik11 18.08.13 в 06:09 0
	видят в нас не освободителей, Buslik11 18.08.13 в 06:09 0
	а незнакомцев, которые хотят сжечь их город. Buslik11 18.08.13 в 06:09 0
	Я верю в Владыку Света. Buslik11 18.08.13 в 06:10 0
	Я верю в наше дело. Buslik11 18.08.13 в 06:10 0
	И я верю в своего капитана. Buslik11 18.08.13 в 06:10 0
	Ты боишься, мой лев? Buslik11 18.08.13 в 06:13 0
	Если город падет, Станнис сожжет каждого Ланнистера, которого сумеет найти. Buslik11 18.08.13 в 06:13 0
	Конечно, я боюсь. Buslik11 18.08.13 в 06:13 0
	Я не позволю им причинить тебе вред. Buslik11 18.08.13 в 06:13 0
	Я Ланнистер. Buslik11 18.08.13 в 06:13 0
	У меня нет выбора, я не могу сбежать. Buslik11 18.08.13 в 06:13 0
	Но это не твоя война. Buslik11 18.08.13 в 06:14 0
	Теперь моя. Buslik11 18.08.13 в 06:14 0
	Тебе не удасться протрахать себе путь из любой неприятности. Buslik11 18.08.13 в 06:14 0
	Пока у меня получалось. Buslik11 18.08.13 в 06:14 0
	Помнишь, что ты сказал мне, когда мы впервые встретились в твоем шатре? Buslik11 18.08.13 в 06:15 0
	Что я должна заниматься с тобой любовью, будто сегодня – твоя последняя ночь в этом мире. Buslik11 18.08.13 в 06:15 0
	Как вы знаете, Ваше Величество, Buslik11 18.08.13 в 06:15 0
	в обязанности мейстера входит не только Buslik11 18.08.13 в 06:15 0
	исполнять желания дома, которому он служит… Buslik11 18.08.13 в 06:15 0
	Еще он должен давать наставления Buslik11 18.08.13 в 06:15 0
	и советы во время войны. Buslik11 18.08.13 в 06:16 0
	Ваши слова всегда мудры и обдуманы. Buslik11 18.08.13 в 06:16 0
	- Если бы вы могли… - Вообще-то, Buslik11 18.08.13 в 06:16 0
	мейстеры всегда становятся наиболее востребованными Buslik11 18.08.13 в 06:17 0
	во времена войны и смуты. Buslik11 18.08.13 в 06:17 0

Следующая страница →