CHLOE NEILL - HOUSE RULES / Чикагские вампиры 7- Хлоя Нейл - Правила Дома: глава 14

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

РОДИТЕЛЬСКИЙ ПАТРОНАЖ,

hegaj 10.08.13 в 12:04

0

Мои родители жили в Оук-Парке, пригороде Чикаго ,известном своим Фрэнком Ллойдом Райтом и красивой архитектурой домов.

hegaj 10.08.13 в 12:07

0

Дом моих родителей не был одним из них, по крайней мере по моему мнению. Это была приземистая бетонная коробка лежащая посреди прерий .

hegaj 10.08.13 в 12:13

0

Я полностью поняла, почему городская ассоциация впала в истерику, когда мои родители показали им планы.
Сегодня вечером, прерывая обычные тишину и покой окрестностей , наступивших после сумерек, мужчины в футболках с надписью "J & Sons" под жестким контролем моих родителей выносили мебель из дома и грузили в ожидающие грузовики.

hegaj 10.08.13 в 12:24

0

-Вы переезжаете?
Смех моей матери зазвенел.- Конечно, нет. Просто небольшой косметический ремонт .
Конечно, она могла. У моего отца было огромное количество денег, и моя мать любила делать перестановки.
- После наступления темноты?

hegaj 10.08.13 в 12:29

0

- Они приехали на два часа позже, и я сказала их руководителю,что я не заплачу им, пока все не будет сделано .
А что, подумала я, это жизнь в одном проценте. Кроме того, было свидетельство того, насколько много мебели они накопили в своем блочном доме.

hegaj 10.08.13 в 12:34

0

- Почему здесь нет Пенне Бейкера ?
Пенне Бейкером был старый ,тощий дворецкий моего отца, Вероятно, он был моим
самым нелюбимый человеком в доме.

hegaj 10.08.13 в 12:39

0

- На самом деле, он в опере этим вечером. Это его день рождения. - Она
взглянула на меня. - Я полагаю, что ты прислала ему карточку с поздравлением?
- Я этого не сделала.
Вздернутый нос Мамы сказал мне, что она думала об этом нарушении этикета.

hegaj 10.08.13 в 12:43

0

Она повернулась и вошла в дом снова, и я послушно шла позади.
- Почему ты решила сделать косметический ремонт?
- Пришло время. Последний был пятнадцать лет назад, и я захотела, вдохнуть жизнь в этот дом. - Она остановилась и повернулась, чтобы посмотреть на меня.- Ты слышала, что Роберт ожидает прибавление еще раз?

hegaj 10.08.13 в 12:47

0

Роберт был моим братом и самым старшим из детей Меритов. - Я этого не знала.
Поздравляю их. Когда ожидают ребенка ?
- Июнь. Это очень увлекательно. И этот Дом не подходит для внуков и детей, не так ли? - Она положила руки на свои бедра и огляделась, она не ошиблась ,дом не был
создан для внуков. Все было бетонным, монохромным и остроугольным.

hegaj 10.08.13 в 13:42

0

Это было тем, что из за рождения своих внуков ,мои родители казались лучше .
- Если ты говоришь так:- сказала я , не споря.- Папа рядом ? Мне нужно поговорить с ним.

hegaj 10.08.13 в 13:53

0

- Он здесь, и он будет рад услышать о тебе. Мы же не вечны, ты знаешь. Ты должна
рассмотреть вопрос о предоставлении ему шанса.
- Я бы дала ему много шансов, прежде, чем он попытался подкупить Этана. Но что было,то было.

hegaj 10.08.13 в 13:56

0

- Мне просто нужно поговорить с ним,- сказала я, готовая взять на себя только обязательство больше ничего.
Мы спустились вдоль стены прихожей к офису моего отца. Дизайн моей матери уже нашел свой путь сюда.

hegaj 10.08.13 в 14:00

0

Дом был строгим и стерильным бастионом модернизма, он мог стать фоторекламой в итальянском дизайнерском журнале. Бледный ковер покрывал бетонный пол, а офис освещался люстрой из цветного стекла.

hegaj 10.08.13 в 14:04

0

Современные художественные полотна покрывали стены. Они были ,вероятно, частью офиса моего отца до того,как моя мать взялась за его кабинет, но они выглядели совершенно по другому в этом ярком, веселом офисе.

hegaj 10.08.13 в 14:07

0

Отец мой, с другой стороны,казался совершенно неуместным здесь.
Даже в столь поздний час, он носил черный костюм. Он стоял в середине комнаты, наклонившись с , несомненно дорогой , клюшкой в руках.

hegaj 10.08.13 в 14:09

0

В нескольких метрах от него, лежал хрустальный бокал на полу, готовый для получения мяча. Он рассчитал траекторию, а затем плавно взмахнул вытянутыми руками и идеальной дугой, отправил мяч по ковру к отверстию на конце его мнимой
лунки. С звоном стекла, он попал туда.

hegaj 10.08.13 в 15:35

0

Он не заметил нас ,пока не наклонился, чтобы поднять мяч и, взяв его в руки, он наконец посмотрел на меня.

hegaj 10.08.13 в 15:37

0

- Посмотри, кто пришел,Джошуа..- Моя мать сжала мои плечи,затем схватила пустую кофейную чашку со стола моего отца и направилась к двери. - Я просто дам вам двоим поговорить.

hegaj 10.08.13 в 15:41

0

- Мерит, - сказал отец.
- Папа. - Он сунул мяч в карман.
- Что я могу сделать для тебя?
Я была приятно удивлена, он обычно начинал разговоры со мной с обвинений или оскорблений.

hegaj 10.08.13 в 15:44

0

- Мне нужна услуга, на самом деле.
- Да?- Он положил свою клюшку в высокую керамическую вазу, которая стояла в
углу комнаты.
- В Маленькой Италии есть склад. Мне интересно,сможешь ли ты рассказать мне что нибудь о нем.

hegaj 10.08.13 в 15:48

0

Убрав свою игрушку, мой отец сел за гигантский стол, который было похоже был сделан из цельного ствола дерева.
- Почему ты хочешь это знать?
Карты на стол, подумала я.

hegaj 10.08.13 в 15:53

0

- Владелец или кто-то еще ,знающий это имущество, имеет что-то общее с убийством вампиров.
- И ты не можешь найти эту информацию в интернете?

hegaj 10.08.13 в 15:55

0

Я покачала головой. - Ничего вообще.
Он смотрел на меня скептически. - Я поручу рассмотреть эксперту- другу, но мне не хотелось бы говорить,что с помощью информации, которую он мне добудет ,кого то обвинят в убийстве.

hegaj 10.08.13 в 15:59

0

Я надавила сильнее. - Клерку не нужно знать, для чего мы используем информацию.
- Мы,- сказал он. - Ты и Этан?
Я кивнула. Мой отец и я никогда не обсуждали Этана , или что-нибудь еще,когда Этан вернулся.
- Он жив ​​и здоров, я так понял.

hegaj 10.08.13 в 16:05

0

- Так и есть.
- Это хорошо. Я рад это слышать. - Он, казалось, испытал облегчение.
Он привел в движение вражду между Этаном и Селиной, что привело к гибели Этана,и наверное, чувствовал себя ответственным за это, по крайней мере где то глубоко в своем сердце.

hegaj 10.08.13 в 16:09

0

Не то ,чтобы я думала ,что моему отцу все безразлично, он безусловно заботился, но он был до такой степени поглощен собственными потребностями, он манипулировал людьми, как шахматными фигурами, чтобы получить то, что он хотел. . . даже если он считал, что он делал это для блага других.
Он посмотрел на меня. - Ты и я еще не говорили. Я имею в виду ,о том ,что произошло.

hegaj 10.08.13 в 16:14

0

- Мы говорили достаточно.- Мой желудок нервно сжался , как это часто случалось, когда мой отец говорил,что мы должны "поговорить" о вещах. Такие разговоры редко заканчивались благополучно для меня.

hegaj 10.08.13 в 16:19

0

- Мы говорили достаточно для тебя, чтобы узнать некоторые факты ? Возможно.
Но всю правду? Возможно, нет.
Он взглянул на фотографии на своем столе, и взял небольшую серебряную рамку.

hegaj 10.08.13 в 16:21

0

Я знала, что за фото он держал в своей руке - фотографию ребенка, который был бы моей старшей сестрой .Первая Кэролайн Эвелин Мерит.

hegaj 10.08.13 в 16:24

0

- Ей было всего четыре года,Мерит. Это было чудо,что твоя мать и брат спаслись от
крушения, но чудо не было достаточно большим, чтобы спасти ее.

hegaj 10.08.13 в 16:26

0

Голос его был задумчивым. - Она была таким умным ребенком. Такая счастливая. Так полна жизни. И когда она умерла, я думаю, мы тоже немного .
Я сочувствовала. Я не могла себе представить, как это трудно было бы потерять ребенка, особенно в таком молодом возрасте.

hegaj 10.08.13 в 16:30

0

Но Роберт и Шарлотта также пережили это, и они были необходимы моим родителям.
- Ты родилась, и мы были так счастливы. Мы старались дать тебе жизнь ,которую не могли дать ей.

hegaj 10.08.13 в 16:33

0

Мой отец был твердо убежден, что может контролировать и формировать мир вокруг себя. Он вырос, считал он, без достатка, потому что мой дед приносил домой только зарплату полицейского.

hegaj 10.08.13 в 16:41

0

Решение? Создание одного из крупнейших в Чикаго бизнеса.
Я была решением смерти Кэролайн. Я должна была быть ее заменой, вплоть до имени, поэтому даже сегодня я Мерит, а не Кэролайн. Но это бремя было несправедливым и слишком тяжелым для ребенка.

hegaj 10.08.13 в 16:44

0

- Я не могу заменить ее. И никогда не могла. И ты решил сделать меня бессмертной. . . но ты не спросил меня, чего я хотела.
Он поставил фотографию на стол и посмотрел на меня, и его взгляд теперь был холоднее .- Ты упрямая, как и твой дед .

hegaj 10.08.13 в 16:48

0

Я не оспаривала это ,так как не считала это оскорблением.
Мой отец поправил картинки на своем столе, чтобы они выстроились так как надо. - Я может быть в состоянии получить информацию,которую ты просишь , -сказал он.

hegaj 10.08.13 в 16:54

0

Облегчение затопило меня. - Спасибо,-торжественно заявила я, надеясь, что он
понял, что я имела в виду. Я схватила ручку и блокнот со стола и
записала адрес склада, а затем положил все назад на его стол.

hegaj 10.08.13 в 16:56

0

Мой отец посмотрел на блокнот молча мгновение, головой наклонена, как будто он что-то обдумывал.
- Но имей в виду, близится мой выход на пенсию, Мерит, и скоро твой брат будет все решать. Я не планирую делать это немедленно,он еще не способен играть в шахматы с городом.

hegaj 10.08.13 в 17:03

0

Так что я хочу, чтобы ты кое-что сделала для меня..
Я почти испытала облегчение оттого, что он попросил. Эта просьба была напоминанием, очень знакомым ,что никто не был свободен, когда приходил к моему отцу. Я вернулась на знакомую территорию, ожидая дальнейшего.

hegaj 10.08.13 в 17:09

0

- Что?- спросила я.
- Вы ранее договорились встретиться с Робертом. Я хотел бы, чтобы вы следовали
этому обещанию.
Это было также общим рефреном. Мой отец считал,что будучи подключенным к Дому, будет стимулировать шансы Роберта на дальнейший успех компании.

hegaj 10.08.13 в 17:12

0

- Хорошо.
Мой отец приподнял брови .- И это все? Не аргументируя?
- Он мой брат,- просто сказала я.- И ты прав , я согласилась это сделать.
Но если это для политической выгоды,то встреча с вампирами ,точно не заставит людей полюбить его. Мы не очень популярны сейчас.

hegaj 10.08.13 в 17:16

0

- Возможно, нет,- сказал он. - Но ты пользуешься популярностью у твоего вида.
- Что именно такое "мой вид", ?
Он махнул пренебрежительно.
- Пожалуйста, скажи Роберту, чтобы он позвонил мне.- Я вышла из его кабинета, и не оглянулась, чтобы убедиться, что он победно улыбается . Но я бы поставила хорошие деньги на это.

***

hegaj 10.08.13 в 17:23

0

Я считала свой визит в Дом Меритов успешным, но это не будет видно немедленно.
Даже если мой отец выполнит свое обещание проверить имущество, это был длительный поиск информации .

hegaj 10.08.13 в 17:26

0

Плюс, было уже поздно, и офис клерка давно закрыт на ночь.
После прощания со своей матерью, я сидела в своей машине за пределами дома в оранжевой развалюхе и обдумывала свои следующие шаги.

hegaj 10.08.13 в 17:30

0

Я могла вернуться в комнату Опс полной чувства безнадежности или в офис Этана, который также точно не был наполнен надеждой в данный момент. Я проверила свой телефон и не обнаружила никаких сообщений, это ранило мое сердце .

hegaj 10.08.13 в 17:52

0

Я не ожидала,что гнев Этана вдруг спадет,и он будет в восторге, что я присоединилась к тайному обществу, но просто написать мне было бы хорошо. Не то, чтобы у него нет других вещей на уме, подобно Дому.

hegaj 10.08.13 в 17:57

0

И, возможно, Дом был ключом. КГ была ценна. Я знала это. Я видела их в действии. Они помогли мне выйти из заварухи, и они дали нам решающую информацию
о том, что ГС попытаться сделать с Домом, даже если они не догадывались, как далеко ГС пойдет,обманывая нас.

hegaj 10.08.13 в 18:03

0

Если бы я мог использовать свои связи с КГ, чтобы спасти дом, или чтобы решить все проблемы? Если бы я могла помочь сохранить наш Дом.

Джонах ответил сразу же с сарказмом.
- Ты звонишь, чтобы сказать мне, что ты пригласила Этана на нашу следующую встречу КГ?

hegaj 10.08.13 в 18:11

0

- Ты весел. К сожалению, у меня больше плохих новостей. У Маккетрика
алиби на убийство в Наварре, такое,что даже биометрическая проверка подтвердила , он не был там.
- По крайней мере, мы можем отбросить эту нить ,- сказал он.

hegaj 10.08.13 в 18:14

0
Минутку...

Следующая страница →