CHLOE NEILL - HOUSE RULES / Чикагские вампиры 7- Хлоя Нейл - Правила Дома: глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ВАМПИРЫ,ПРЕРВАННЫЕ. hegaj 15.07.13 в 14:39 |
|
|
Я приготовилась к худшему, и этой подготовки было едва ли достаточно. Фото не было зернистым ,а цвета были яркими, но не было никаких сомнений в предмете. hegaj 15.07.13 в 14:42 |
||
|
Оливер и Ева были мертвы. Было несколько гарантированных способов убить вампира - осиновый кол, hegaj 15.07.13 в 14:56 |
||
|
солнечный свет,общее расчленение, обезглавливание. Последние два варианта объясняли, почему вампиры носили мечи в бою. Наши клинки были уверены, оружие сразило бессмертного врага. hegaj 15.07.13 в 15:00 |
||
|
Кто бы ни сделал это дело,с каким бы темным сердцем монстра , он выбрал обезглавливание. hegaj 15.07.13 в 15:03 |
||
|
Они лежали рядом на деревянном полу в луже крови,держась за руки.Их пальцы были переплетены в заключительном акте любви ,отрицавшем смерть. Их руки были покрыты татуировками, которые, казалось, текли вместе, как если бы они были написаны с руки на руку одним и тем же художником. hegaj 15.07.13 в 15:06 |
||
|
У них обоих были светлые волосы, но они слиплись от крови.Их шеи были перерезаны полностью, головы от тел отделяли всего несколько сантиметров, издевательство над их бессмертием. hegaj 15.07.13 в 15:10 |
||
|
Они, возможно, выжили бы от других ран, которые убили бы большинство людей. Вампиры быстро исцеляются, и раны, возможно, в конечном итоге закрылись бы. hegaj 15.07.13 в 15:12 |
||
|
Но обезглавливание было, совершенно ясно, не совместимым с жизнью. Жестокий разрез. Там не было никаких других признаков травмы. Они казались спящими. . . кроме очевидного оскорбления. hegaj 15.07.13 в 15:15 |
||
|
Я видела смерть раньше, и я выбрала себе жизнь - всегда быть в пылу битвы, и всегда защищать кого-то или что-то, что я любила. Но это было совсем другое. hegaj 15.07.13 в 15:18 |
||
|
Если у Ноя не было информации об Оливере и Евы ,то мы просто не понимали - это было хладнокровное и шокирующее по своей особой жестокости убийство. hegaj 15.07.13 в 15:21 |
||
|
Мой живот впал в кому. Моя кожа стала липкой и холодная струйка пота скользнула по моей спине. Голова закружилась и меня захлестнули внезапные воспоминания о перенесенной мною потере несколько месяцев назад.Да Этан был возвращен мне. . . . hegaj 15.07.13 в 15:24 |
||
|
Дрожащими руками, я передала трубку моему деду, потом посмотрела на Ноя, Розу, и Елену. hegaj 15.07.13 в 15:27 |
||
|
Ной кивнул. - Мы не нарушители. Я не знаю, кто мог это сделать . hegaj 15.07.13 в 15:38 |
||
|
Роза рыдала. Мой дед предложил ей коробку салфеток, уютно расположенную среди трикотажа моей бабушки. Елена вытащила несколько, и передала их Розе, которая прижала их к лицу, но только заплакала еще сильнее. hegaj 15.07.13 в 15:41 |
||
|
- Мы только посмотрели, чтобы подтвердить, что это они и приехали сюда. Я поручил другим получить их останки. В случае, если есть какие либо доказательства , мы хотели бы знать. hegaj 16.07.13 в 16:13 |
||
|
Я посмотрела на своего деда, молча ища его совета.Убийства подпадают под сферу действия ДПЧ, но это было когда отношение города к вампирам было еще доброжелательным. hegaj 16.07.13 в 16:15 |
||
|
Мы были, в конце концов, животными, которым требуются лицензирование. - Я могу сделать короткий телефонный звонок ДПЧ,- сказал мой дед . hegaj 16.07.13 в 16:17 |
||
|
- В то же время,- сказал он выразительно,- вы могли бы сами взглянуть на место происшествия для поиска любых других доказательств.- Он посмотрел на Ноя. hegaj 16.07.13 в 16:19 |
||
|
- Мерит и я пойдем.- сказал Катчер. .Ной был крупным и хорошим мужчиной, но я поймала отблеск облегчение в его глазах. Он не хотел, возвращаться на место преступления, и я не винила его. - Да, - сказал он. - Это, наверное, лучше всего. hegaj 16.07.13 в 16:23 |
||
|
- Мне ненавистно спрашивать об этом ,- сказал Катчер - Но есть ли шанс, что Джеймс или его друг в этом участвуют? hegaj 16.07.13 в 16:25 |
||
|
Ной покачал головой. - Не знаю, должны ли вы спрашивать или нет. Я думал об этом, и искренне верю, что он не имеет ничего общего с этим. Оливер и Ева были хорошими ребятами. hegaj 16.07.13 в 16:27 |
||
|
То же самое относится к Джеймсу. Он предпочитает камеры оружию, работает добровольцем в реабилитационном центре для ребят с проблемами наркомании.В сервисе-ориентированного типа . hegaj 16.07.13 в 16:30 |
||
|
Катчер кивнул. - Тогда мы начнем со здания. Джефф, пока нас не будет, проверь учет имущества ,есть ли что интересное . Владелец, история, все, что может подсказать нам, почему здание было выбрано. hegaj 18.07.13 в 14:25 |
||
|
- Будет сделано,- сказал Джефф. Он встал и галантно махнул в сторону коридора . hegaj 18.07.13 в 14:29 |
||
|
Ной встал и последовал за Джеффом по коридору, оставив Елену и Розу на диване, свернувшимися вместе в их горе. Мой дед оглядел комнату. hegaj 18.07.13 в 14:30 |
||
|
- Почему бы мне не сварить кофе, или, возможно, чаю?- Он мягко улыбнулся Розе и Елене. - Будет ли кто нибудь из вас, молодые дамы это? hegaj 18.07.13 в 14:32 |
||
|
- Чай было бы здорово, - сказала Елена с благодарностью, и мой дед кивнул и исчез в кухне. hegaj 18.07.13 в 14:34 |
||
|
- Ной знает, как связаться с нами в случае необходимости. hegaj 18.07.13 в 14:35 |
||
|
Катчер вызвался ехать по адресу ,что дал нам Ной, который находился в Маленькой Италии. hegaj 18.07.13 в 14:37 |
||
|
К сожалению, он помрачнел ,поняв что убийца совершил убийство недалеко от центра ,где зарегистрировались Оливер и Ева . hegaj 18.07.13 в 14:40 |
||
|
По дороге, я воспользовалась моментом,чтобы узнать новости в доме. Я позвонила Этану, но не получив ответа, решила не оставлять мрачной голосовой почты. Это была новость, которую я бы доставила лично. hegaj 18.07.13 в 14:42 |
||
|
- Два мертвых вампира,- сказал Катчер, когда я сунула телефон обратно. - И, судя по всему, порядочные, невинные вампиры. hegaj 18.07.13 в 14:43 |
||
|
Два вампирами, которые легли вместе, переплели руки и не проснулись снова. Я не была уверена, почему я продолжаю возвращаться к этой детали. Возможно, это был бывший аспирант во мне. hegaj 18.07.13 в 14:47 |
||
|
Я изучала средневековую литературу, и было что-то такое в их образе, которое напоминало Ромео и Джульетту. Было ли это целью убийцы? Не просто убить вампира или этих двух вампиров, а нарисовать образ сладкой , грустной и горькой смерти? hegaj 18.07.13 в 14:50 |
||
|
Был что-то ужасающе иностранное в этой идее. Я поняла бы убийство в пылу сражения. Я могла бы понять убийство ради мести или в гневе; мотивация была ясна. Но убийство ради остроты? Убийство,чтобы шокировать или оскорбить? hegaj 18.07.13 в 14:53 |
||
|
Это было нечто очень странное, и я не могла объять это своим умом. - Убийца создал сцену, - сказала я. - Расположив их именно так. Они не могли держаться за руки . . . когда с ними это случилось. hegaj 18.07.13 в 14:57 |
||
|
- И он знал, как убить вампира. Он знал, обезглавливание это сделает, или ему очень повезло с первой попытки. - Я кивнула. hegaj 18.07.13 в 14:59 |
||
|
- С осиновым колом было бы легче. Осина убивает быстро Но если бы он сделал ставку на осину, кол - единственное, что осталось бы. hegaj 18.07.13 в 15:02 |
||
|
- С солнечным светом тоже было бы быстрее, - сказал Катчер. - Если бы он хотел, действительно, по-настоящему их убить. Существует множество способов скрыть все доказательства, и мы бы никогда их не нашли. Так вот первый вопрос-Что он пытается нам сказать? hegaj 18.07.13 в 15:05 |
||
|
И, во-вторых, почему именно эти вампиры в частности? Почему Оливер и Ева? Он хотел убить именно их. . . ? hegaj 18.07.13 в 15:06 |
||
|
- Вы служите?- Спросил Катчер. hegaj 18.07.13 в 15:18 |
||
|
Мы достигли секретной двери- опрятной плиты из искусственного кирпича, которая плотно прикрывала все прорези в стене.Если бы ни кровь, Джеймс никогда бы их не нашел. hegaj 18.07.13 в 15:23 |
||
|
Дверь поворачивалась в одной точке, где был сбалансирован ее вес.Кирпич справа от двери торчал немного дальше, чем другие. Это,как я предположила, был скрытый замок, который открыл дверь. hegaj 18.07.13 в 15:27 |
||
|
- Интересная штуковина,- сказал Катчер. - Для того ,кто желает что-то скрыть, конечно.- Пахло кровью, пролитой в хранилище, и я была рада, что выпила кровь, прежде чем вышла из дома. hegaj 18.07.13 в 15:30 |
||
|
Интеллектуально я не интересовалась пролитой кровью двух убитых бродяг. Но мои низменные инстинкты хищника не очень заботились об этике ,а происхождение крови не уменьшило его привлекательности. Я была вампиром, а кровь была кровью. hegaj 18.07.13 в 15:33 |
||
|
Мы вошли.Oливера и Еву ,как обещали ,унесли. Но доказательства их жестокого убийства остались. Их смерти были отмечены лужей темной крови на полу, еще влажной из за влажности ночи. hegaj 18.07.13 в 15:37 |
||
|
Я закрыла глаза на мгновение , противясь инстинктивному влечению. hegaj 18.07.13 в 15:39 |
||
|
- Соберусь.- заверила я его. Дождавшись, когда все встало под контроль, я снова открыла глаза.Луч света пересекал комнату туда и обратно в поисках улик. Комната была достаточно большой , вероятно, тридцать на тридцать квадратных футов. hegaj 18.07.13 в 15:48 |
||
|
Здесь не было ни окон, ни полок, ни товара со склада . Как и в остальной части пространства, стены были сделаны из кирпича. hegaj 18.07.13 в 15:49 |
