CHLOE NEILL - HOUSE RULES / Чикагские вампиры 7- Хлоя Нейл - Правила Дома: глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
КАРТОЧНЫЕ ФОКУСЫ. hegaj 13.08.13 в 17:43 |
|
|
Я проснулась одна в холодной постели. hegaj 13.08.13 в 17:47 |
||
|
Вошел Этан. Он был в рубашке, пиджак в руке. hegaj 13.08.13 в 17:52 |
||
|
- Поздняя ночь?- спросила я, так спокойно, как только могла. hegaj 13.08.13 в 17:58 |
||
|
- Она была там, - просто сказал он. Он подошел к кровати и положил на нее свой пиджак, а затем снял с себя запонки и часы. hegaj 13.08.13 в 18:01 |
||
|
- До рассвета?Не хватило времени, чтобы вернуться к себе в постель? Ко мне ? hegaj 13.08.13 в 18:07 |
||
|
- Ты просто ревнуешь.- Его тон был пренебрежительным, как если бы я пришла к нему с детскими жалобами. hegaj 13.08.13 в 18:09 |
||
|
И , в глубине души,я думаю,что она тот тип женщины,который бы ты выбрал себе в конечном счете . hegaj 13.08.13 в 18:22 |
||
|
- Да, - согласилась я демонстративно ,собрав все свое мужество. - Ты hegaj 13.08.13 в 18:25 |
||
|
- Я занят. hegaj 13.08.13 в 18:29 |
||
|
Он подошел на шаг ближе. - Если бы я сказал тебе,что Лэйси и я не только работаем вместе, потому что наши взгляды схожи, наша подготовка схожа, и что мы разделили связь, потому что ты не смогла довериться, как бы ты себя чувствовала? hegaj 13.08.13 в 18:34 |
||
|
Он был прав, я чувствовала бы себя несчастной. hegaj 13.08.13 в 19:00 |
||
|
- Если это то, чем, как ты думаешь, я занимаюсь, то ты наверное забыла о задачах, стоящих перед Домом прямо сейчас. hegaj 13.08.13 в 19:05 |
||
|
Да, я причинила ему боль, и не было сомнений,его ум был зациклен на другом. Но он знал, чертовски хорошо, что он делает и как это влияет на меня. Он хлестал , даже если не хотел в этом признаться. Даже если он представлял себя выше таких человеческих проблем. hegaj 13.08.13 в 19:10 |
||
|
Он поставил локти на комод, затем уперся лбом в свои руки. - Это нам не поможет. Воевать друг с другом. hegaj 13.08.13 в 19:17 |
||
|
И он сменил тему. hegaj 13.08.13 в 19:20 |
||
|
Мы позвонили в банк. Но если мы не примем никакого серьезного решения по дому, собственно мы должны будем сдаться . hegaj 13.08.13 в 19:25 |
||
|
- Они ожидали,что мы прогнемся. Но мы бы не стали. Мы не могли. Колонии не склонились перед англичанами, и я не думаю, что мы могли бы иначе. hegaj 13.08.13 в 19:29 |
||
|
- Мы ничуть не ближе к выяснению, чем были вчера. У меня нет ничего, Этан. Вообще ничего нет. hegaj 13.08.13 в 19:33 |
||
|
Мне нужен кто-то, чтобы направить меня в правильном направлении. Мне нужен ответ. Но я уже попросила у него больше, чем он был в состоянии мне дать. Он попрощался,а затем направился вниз на еще одну встречу со своей командой. hegaj 13.08.13 в 19:37 |
||
|
Я приняла душ и облачилась в кожу,на случай ,если переход будет более грязным , чем мы ожидаем и навела обычную красоту - расчесала челку щеткой, заплела волосы в косички, губы накрасила. hegaj 13.08.13 в 19:41 |
||
|
Я спустилась вниз, пара сотен чемоданов у девяноста уходящих вампиров, которые жили в Кадогане по-прежнему смотрели на меня, как напоминание о моей неудаче. Если бы Лакшми захотела помочь,я убеждена мы бы нашли выход,чтобы не уходить. hegaj 13.08.13 в 19:46 |
||
|
Я заглянула в офис Этана,и увидела, что он был полон вампиров. Этан, Малик, Лэйси, библиотекарь, Майкл Донован, но пустой - без памятных подарков. Несмотря на кризис или благодаря ему,кто-то убрал безделушки Этана - трофеи, фотографии, физическое напоминание о времени в доме. hegaj 13.08.13 в 19:50 |
||
|
Это было совершенно удручающе. hegaj 13.08.13 в 19:54 |
||
|
Холод был резким, но освежающим, словно холод проверял свою очищающую силу . Я шла к саду, с котором у Этана и у меня были общие воспоминания, и где был фонтан, выключенный на зиму. hegaj 14.08.13 в 03:46 |
||
|
Я оглянулась, дом светился золотом в темноте Гайд-парка. Три истории из камня , крови и воспоминаний. hegaj 14.08.13 в 03:48 |
||
|
И отношения,которые я нарушила. hegaj 14.08.13 в 03:50 |
||
|
А вдруг мне удалось взять все, что было хорошего в моей жизни - мое место в Доме, моя семья вампиров, и Этан - и выбросить все это в мусорное ведро по прихоти ? hegaj 14.08.13 в 03:54 |
||
|
Из за некоторых ошибочных убеждений, что вступление в КГ было тем, что нужно сделать? А если я сыграла неправильно, сделала неправильный выбор, и из-за этого потеряла все? Почему все так сложно?Политика.Моя дружба. Моя семья. Моя любовь. hegaj 14.08.13 в 12:40 |
||
|
Но, как бы хорошо и жалобно не звучала эта партия , было не время для сожалений. Это было время, чтобы насладиться воспоминаниями,что я заберу с собой. Я села на ближайшую скамью и напомнила себе, что бы я хотела запомнить о Доме Кадогана. hegaj 14.08.13 в 12:46 |
||
|
Ужин с Мэллори и Катчером в офисе Этана. Мой первый поход в библиотеку.Ночь коммендации Дома, когда Этан назвал меня Стражем. hegaj 14.08.13 в 12:49 |
||
|
Взмах крыльев над головой обратил мое внимание вверх.Темная птица hegaj 14.08.13 в 12:55 |
||
|
Я окинула взглядом сад вокруг меня. Дело было зимой, поэтому деревья и кусты были коричневые и голые. Кто-то, вероятно, Хелен, установила глобус на другой стороне скамьи. Это была идеальная сфера из синего стекла. В окружении наземных фонарей, его выпуклая поверхность деформировала образ сада. hegaj 14.08.13 в 15:50 |
||
|
Я передвинулась вдоль скамьи и уставилась в него, желая просветления и мудрости. Мое лицо было деформировано в стекле, мой нос стал ястребиным, щеки розовыми. Это была другая точка зрения на то, кем я была. . . и то, кем я стала. Солдат, остается им,даже если не всегда все успешно. hegaj 14.08.13 в 15:55 |
||
|
Я встала и расправила куртку. Если я собиралась быть солдатом, и если мы все собирались покинуть это конкретное судно, я должна была сделать это с остальной моей командой в Доме, с которыми я построила так много воспоминаний, а не здесь, в темноте и холоде, в одиночку. hegaj 14.08.13 в 16:04 |
||
|
Мой телефон просигналил о новом сообщении, когда я вернулась в Дом. hegaj 14.08.13 в 16:10 |
||
|
Я остановилась на месте, уставившись на это сообщение. Я бы предложила все ,что угодно прошлой ночью в обмен на местонахождение яйца. Она сказала, что я должна ей благо. . . потому что она уже сказала мне все о местонахождении ? hegaj 14.08.13 в 16:14 |
||
|
"ОНА НЕ ОТВЕЧАЕТ НА СООБЩЕНИЯ",добавил Джонах, что ,как я предположила, hegaj 14.08.13 в 16:18 |
||
|
Мои руки начали дрожать от адреналина. Я закрыла свои глаза, блокировав себя от отвлекающих факторов, и попыталась вспомнить, что она говорила о яйце, о том, где оно могло быть спрятано. . Оно было спрятано в высоком месте? Месте почета? hegaj 14.08.13 в 16:22 |
||
|
- прошептала я, открыв глаза снова. Но где это может быть? "Место большого почета" может быть практически в любом месте, если у него было буквальное значение "высокий". В Чикаго полно высоких зданий, в конце концов. Может ГС спрятал его в Willis Tower? Или в Хэнкок здании? hegaj 14.08.13 в 16:29 |
||
|
Что сказал Габриэль? То, что я должна быть осторожна, и не давать им hegaj 14.08.13 в 16:34 |
||
|
Но что, если, как и Габриэль умело распределял карты,так и кража была какой-то иллюзией? Может быть, пришло время взглянуть на то, что произошло во время церемонии ГС. hegaj 14.08.13 в 16:36 |
||
|
Я убрала телефон и побежала обратно в офис Этана, где Малик и переходная команда столпились вокруг его стола. hegaj 14.08.13 в 16:46 |
||
|
Этан стоял в нескольких футах, оглядывая вампиров и кипы материалов на его столе. hegaj 14.08.13 в 16:53 |
||
|
Но, возможно, я могла бы помочь. Я подошла к нему, положила руку на его руку. hegaj 14.08.13 в 16:59 |
||
|
Но я говорила с конкретным источником,который ты не одобряешь, и скажу просто , я думаю, это стоит проверить. hegaj 14.08.13 в 17:03 |
||
|
Но я не ошибалась. Я был права, и я знала это. Я просто не была уверена, насколько я была права. hegaj 14.08.13 в 17:10 |
||
|
- Без твоего согласия? hegaj 14.08.13 в 17:15 |
||
|
Этан постучал пальцами по бедру, несомненно, обдумывая, может ли он потратить драгоценные минуты на непроверенный план, вместо работы над планами, которые уже есть. hegaj 14.08.13 в 17:21 |
||
|
Не говоря ни слова, он стал спускаться по коридору. Я последовала за ним, боясь, что он откажется поверить мне, потому что был все еще зол на меня, или потому, что идея была действительно плоха. hegaj 14.08.13 в 17:33 |
