CHLOE NEILL - HOUSE RULES / Чикагские вампиры 7- Хлоя Нейл - Правила Дома: глава 15

МАЛЬЧИКИ, ВЫПИВКА, ГОВЯДИНА И СТАВКИ

hegaj 11.08.13 в 17:06

Пятнадцать минут спустя я была еще в пути на Лейк Шор Драйв, с озером справа от меня и Чикагскими "Широкими плечами", слева .

hegaj 11.08.13 в 17:09

К сожалению, поездка не сделала меня спокойней. Мир было тих, но мои мозг и сердце устроили гонки.

hegaj 11.08.13 в 17:54

Наверное, Лэйси и Этан работают. Может, они сделали перерыв после долгой,
несчастной ночи. И возможно, пришло время ,которое он возможно, провел бы со мной, если бы не был так зол.

hegaj 11.08.13 в 17:57

Он хотел рядом друга, кого-то кому мог доверить свои чувства. Он мог бы, выбрать сообщника получше из каталога. Она была всем, чем я не была,как мне казалось.
Изящная, стильная, хладнокровная.

hegaj 11.08.13 в 18:02

Такая же, как он.
Линдси как-то сказала мне, почему Этан нуждался во мне, потому что я поджигала его лед. Лейси может никогда не вызывала его гнев , но она конечно, не зажигала его.

hegaj 11.08.13 в 18:05

Но ничто из этого не заставило меня чувствовать себя лучше. Не сегодня.
Я хлопнула по рулевому колесу обеими руками, пока ладони не заболели и я не почувствовала себя лучше.

hegaj 11.08.13 в 18:10

Бедное Volvo. Изобретение ли шведских инженеров или нет, оно не было
предназначено для вампирской агрессии. Казалось,есть только один вариант.

hegaj 11.08.13 в 18:12

Я поехала в украинскую деревню ,где базировалась североамериканская Центральная стая.
Приземистый бар для байкеров назывался Красная шапочка ,сейчас он также являлся домом для некоей городской нарушительницы. И я хотела бы ее видеть .

hegaj 11.08.13 в 18:25

Даже в мороз, оборотни бездельничали снаружи ,в то время как Мэллори,собрав свои волосы в высокую бабету,по моде а-ля молочная горничная, стояла рядом с Берной и практиковалась в заливке ликера в выстроенные в ряд бокалы.

hegaj 11.08.13 в 18:33

Когда я подошла ближе, инструкции Берны стали слышны яснее. - Нет,- настаивала она. - Нет, ты льешь быстро, не разлей. Я покажу, я покажу - Она оттолкнула Мэллори с пути и забрав бутылку ликера у нее и наполнила шесть бокалов гладкой, быстрой линией, не пролив ни капли.

hegaj 11.08.13 в 18:39

Мэллори кивнула ей завистливо. - Я не уверена, люблю ли я тебя, -
откровенно сказала она. - Но ты разбираешься в мясе и выпивке.
- Это два блюда из четырех , - сказала я, садясь перед баром. - малокейки и пицца два других .

hegaj 11.08.13 в 18:45

Бог знал, Мэллори была далека от совершенства, и наши отношения были еще деликатны. Но стоило ей взглянуть на мое лицо ,как ей стал понятен источник моих неприятностей. . . и закатить глаза.

hegaj 11.08.13 в 19:15

- Что же ты теперь сделала?
- Почему ты думаешь,что я что то сделала?
- Потому что ты на другом конце города в этом баре, когда у вас большие проблемы в вашем Доме. Черт побери, Берна. Он сказал, что я
могу отдохнуть немного.

hegaj 11.08.13 в 19:20

- Ты можешь отдохнуть немного,- сказала она, хлопая одной рукой по другой и указывая на меня. - Посмотри на девушку. Она тощая вампирша. Она в любви, но она далеко от любовника. Тебе не нужно волшебство, чтобы знать это. - Она постучала по голове. - Необходимо око.

hegaj 11.08.13 в 19:24

Они обе посмотрели на меня. я кивнула застенчиво.
- Когда ты права, то права,- сказала Мэллори. - И поскольку он принял кол за нее, это в значительной степени доказывает, что он с ней надолго. Я держу пари, что она текущий источник своей собственной драмы?
Я ненавидела этот вывод.

hegaj 11.08.13 в 19:28

Не потому что это было не так, а потому, что это было унизительно. Мне двадцать восемь лет, и я бессмертна. Было ли мне предназначено, чувствовать себя неловко всегда , по крайней мере,там где касалось любви?

hegaj 11.08.13 в 19:31

И как часто я лажалась, когда ее не было ,а я даже не знала этого ?
Мэллори повернулась к Берне.- Я минут на пятнадцать, мы двинемся наверх ,обсудить это.
- Вы можете здесь! Я не буду слушать.

hegaj 11.08.13 в 19:37

- Ты будешь подслушивать,- сказала Мэллори , - а потом расскажешь в своем книжном клубе все, что услышишь .
- Но,это как "Сумерки" в реальной жизни!- запротестовала Берна. - Блеск!
Но Мэллори уже схватила меня за руку и потащила к двери.

hegaj 11.08.13 в 19:40

- Не обращай внимания на полуголых оборотней- сказала она, и прежде чем я успела спросить, что она имела в виду, мы промчались через заднюю
комнату в баре, где три или четыре - у меня не было времени, чтобы подсчитать -
оборотня, большинство из которых сняли свои рубашки,
сидели за старым виниловым столом и играли в карты.

hegaj 11.08.13 в 19:43

Я уверена, что Габриэль был одним из них. А потом мы были на кухне,
Мою сетчатку опалило заревом сверкающих кастрюль, а она
тащила меня вверх по лестнице в крошечную спальню, где она пребывала с тех пор, как начала свое восстановление от черной магии на тяжелой работе,под надзором, оплачивая долг.

hegaj 11.08.13 в 19:58

Мэллори захлопнула дверь и упала на небольшую односпальную кровать, которая была придвинута к стене.
- О, мой Бог, Мерит, я убью ее .

hegaj 11.08.13 в 20:00

- Пожалуйста, не надо,- сказала я. - Это не улучшит отношения оборотней с колдунами в Чикаго.
- Она так любопытна! И она всегда говорит мне, что нужно сделать!
- Она, как и ты никогда не имела родителей ?

hegaj 11.08.13 в 20:03

Она посмотрела на меня. - Это что это такое?
- Боюсь, что это так,- сказала я, сидя скрестив ноги, на полу.
- Хорошо. Я не убью ее. Пока что.А теперь, когда у нас есть некоторая неприкосновенность частной жизни, почему бы тебе не рассказать, что
ты сделала?

hegaj 11.08.13 в 20:06

Это была самая сложная часть, учитывая клятву секретности,которую я уже случайно нарушила.
- Я не могу рассказать тебе все подробности:-
сказала я. - Достаточно сказать, он узнал то, что я должна была рассказать ему. И он узнал это от Лейси Шеридан.

hegaj 12.08.13 в 13:50

Глаза Мэллори сузились,так как она должно быть помнила Лэйси по ее последнему приезду в Чикаго. - Почему она здесь?
- Чтобы помочь с переходом от ГС.

hegaj 12.08.13 в 13:55

У нее хорошие отношения с Дарием, и была надежда, что она может быть в состоянии сгладить немного острые углы . Но так как они в настоящее время пытаются забрать себе Дом, это не работает.

hegaj 12.08.13 в 13:59

- Да,мне рассказывал Катчер. Причем тут ты?
Я изо всех сил пытался найти способ рассказать о многом без раскрытия тайны.
- Когда Этана не стало, я,конфиденциально, согласилась помочь другу в
деле, которое помогло также и Дому. И я продолжала помогать, даже когда Этан вернулся.

hegaj 12.08.13 в 14:06

Но я не рассказала Этану об этом, а затем об этом узнала Лейси и донесла Этану на меня. Этан не в восторге.
Выражение ее лица точно не было успокаивающим меня. - Ты предала его.

hegaj 12.08.13 в 14:12

- Я не предавала его. Я понимаю, что он чувствует себя преданным, но я сделала то, что считала правильным. То,что я до сих пор считаю правильным и верю в это.
- Имеет ли это какое-то отношение к этому парню Джонаху?

hegaj 12.08.13 в 14:19

Широко раскрыв глаза, я уставилась на нее. - Как ты вообще узнала о нем?
- Катчер, - сказала она сухо. - Он находится в полном режиме "раскрытие отношений". Это какой-то странный оборонительный механизм, вероятно, вызваный тем фактом, что он проводит половину своего времени ,смотря эти проклятые фильмы.

hegaj 12.08.13 в 14:24

Она остановилась и повернулась ко мне. - Я не рассказывала тебе о времени, когда он пробовался на один из них? До Небраски, я имею в виду.
Забавно, как хорошо простая фраза разделяет наши отношения. "Перед Небраской" и "После Небраски".

hegaj 12.08.13 в 14:29

"До Малефициума"и "после Maлефициума " было бы более точным,
но я не горела желанием возвращаться к эпохе наших отношений как "ВМ"(может ведьма Меллори?).
- Катчер прослушивался на фильм?

hegaj 12.08.13 в 14:35

- Да. Они снимали часть ром-ком в "Петле", и он пробовался на статиста . Он не получил роль, хотя ясно всем,что это не его "вид искусства" - сказала она, с использованием воздушных кавычек.

hegaj 12.08.13 в 14:40

- Во всяком случае, он сказал, что ты гуляла с этим Джонахом,когда Этана уже не было. Кто он?
- Капитан охраны Дома Грей. Он просто друг. Он помог мне разобраться с вещами,которые ты творила , когда Этана не было. Он был на полпути той ночью. . . .

hegaj 12.08.13 в 14:45

Я замолчала, не желая напоминать ей подробности того, что она почти сожгла город.
Она, вероятно, не уделяла большого внимания моему другу в то время.
- Ах,- сказала она смущенно.

hegaj 12.08.13 в 14:58

- Да. Ах . - Я поправила свой хвост. Не то, чтобы он нуждался в этом, просто я не была уверена, что делать с моими руками.Неловкость с Меллори еще не полностью исчезла. - Лейси захватит его , если получит шанс, Мел.

hegaj 12.08.13 в 17:39

- И ты думаешь, что он поддастся захвату ?
Это был хороший вопрос. Я знала, что он
любил меня, но был зол и ему было больно.И он, вероятно,сомневался в моей надежности.

hegaj 12.08.13 в 17:43

- Если бы ты чувствовала себя обманутой, и тут пришла бы она и поклялась бы, что она единственная с твоими интересами на сердце,что она была единственной, кто понял, в чем именно нуждаешься ты и твой Дом , ты бы поддалась?
Она не ответила, и когда я посмотрела на нее, я увидела печаль на ее лице.

hegaj 12.08.13 в 17:53

Мой желудок упал, и я поняла,в чем мои ошибка. - О, Боже,ты думаешь,что Катчер нашел кого то еще?

hegaj 12.08.13 в 17:57

- Нет .Я имею в виду,что не заслуживаю его, даже говорить с ним или тобой не заслуживаю, после того, что я сделала. Я просто. . . Я могла бы понять его, если бы он , знаешь ли, сделал это.
Навернулись слезы на ресницы, и она быстро вытерла их.

hegaj 12.08.13 в 18:20

- Я оставила его в разгар кризиса, что сама же и устроила. Конечно, ему нужен комфорт. Конечно, он нуждается в плече. Я, конечно,не была этой частью для него.
Я выдохнула. - Серьезно,неужели мы просто неспособны сосредотачиваться на отношениях с людьми?

hegaj 12.08.13 в 18:27

- Может нам суждено делать это на протяжении всей остальной части нашей жизни?
- Лажаться?
- Лажаться, живя с нашими опекунами и ввязываться в какое - нибудь дерьмо ,или заводить знакомства , потому что мы не можем поддерживать здоровые отношения.

hegaj 12.08.13 в 18:51

- Если ты постареешь и поседеешь, я буду честно красить твои корни .
- Вампиры не стареют и не седеют. Я застряла с этими волосами навсегда.
Мэллори плюхнулся обратно на кровать. - Бедная Мерит, бессмертная
вампирша с никогда не седеющими волосами и длинными ногами ,и горячий блондин бойфренд .

hegaj 12.08.13 в 18:58

- Чей горячий парень имеет блондинку подхалимку ?
Она усмехнулась и снова села. - Мы прошли полный круг с этим.
- Что мне делать, Мэл? Серьезно .
- Ты извинилась?
Я кивнула.

hegaj 12.08.13 в 19:02

- Значит ты сделала единственное,что могла сделать, поэтому ты здесь, в первую очередь. Ты ждешь его.
- Это действительно, просто абсолютно ужасно.

hegaj 12.08.13 в 19:17

- Это действительно, на самом деле так.- Мы сидели в молчании в то время как смех выпаривался и тяжесть мира снова ложилась на наши плечи .

hegaj 13.08.13 в 03:27

- Дом Кадогана - один из них. Ты не знаешь,нашел ли что нибудь Габриэль, любую грязь на Дария ,которую мы могли бы использовать, чтобы шантажировать его? - Мэллори улыбнулась украдкой.

hegaj 13.08.13 в 03:32

- Ты такая хитрая девочка, Мерит. Я так горжусь что ты только что спросила. Это так. . . по вампирски. Но честно, я понятия не имею. Он внизу, и ты всегда можешь спросить у него. Но я должна предупредить тебя --эта ночь покера.
- В смысле?

hegaj 13.08.13 в 03:35

- Это значит ,что если ты хочешь поговорить с оборотнем в ночь покера, ты должна сыграть в карты с мальчиками.
Я приподняла бровь.
Она издала ужасный звук. - О,Боже,ты же миссис Салливан. давай иди вниз.

hegaj 13.08.13 в 03:41