The Time of Our Lives / Дни нашей жизни / Время жить: The Time of Our Lives S1E10

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У девушек, которые занимаются спортом
телосложение лучше,

kochoxy 03.11.13 в 19:36

0

чем у тех, которые этого не делают.

kochoxy 03.11.13 в 19:36

0

– Я возьму эти рекомендации для вас.
– Спасибо.

kochoxy 03.11.13 в 19:39

0

Я хочу попытаться найти 
мою биологическую мать.

kochoxy 03.11.13 в 19:39

0

У нее целая куча 
выступлений на фестивалях.

kochoxy 03.11.13 в 19:41

0

– Она ищет гитариста. 
– Замолви за меня словечко.

kochoxy 03.11.13 в 19:42

0

Ты все время говоришь
что хочешь играть свою музыку.

kochoxy 03.11.13 в 19:43

0

Просто напиши что-нибудь.

kochoxy 03.11.13 в 19:44

0

Когда ваш папа в Бернсдейле,
вы сами заботитесь друг о друге?

kochoxy 03.11.13 в 19:45

0

До 16-летия Джесси осталось
еще четыре месяца.

kochoxy 03.11.13 в 19:46

0

Нам необходимо знать, что есть кто-то,
кому он может позвонить

kochoxy 03.11.13 в 19:48

0

если ему понадобится помощь. 
Я могла бы это сделать.

kochoxy 03.11.13 в 19:48

0

Если нет проблем, я буду заходить
через день, просто чтобы проверить.

kochoxy 04.11.13 в 00:48

0

Знаешь, я не верю, чтобы
все на этом закончилось.

kochoxy 04.11.13 в 00:49

0

Такая ерунда всегда влечет что-то еще за собой.

kochoxy 04.11.13 в 00:50

0

Что, если я приглашу
тебя на ужин?

kochoxy 03.11.13 в 19:50

0

– На свидание?
– Да.

kochoxy 03.11.13 в 19:50

0

Я могу забрать тебя. 
Устроим ранний ужин.

kochoxy 03.11.13 в 19:51

0

С удовольствием.

kochoxy 03.11.13 в 19:51

0

Субтитры на MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

kochoxy 03.11.13 в 19:52

0

Немного влево.

kochoxy 03.11.13 в 19:52

0

– Так?
– Теперь немного вправо.

kochoxy 03.11.13 в 19:53

0

– Вот так?
– Немного влево.

kochoxy 03.11.13 в 19:53

0

Очень смешно.

kochoxy 03.11.13 в 19:54

0

Люблю эту песню.

kochoxy 03.11.13 в 19:54

0

Ты знаешь, она
не моя любимая в альбоме.

kochoxy 03.11.13 в 19:57

0

Многие свои песни
я оцениваю выше.

kochoxy 03.11.13 в 19:57

0

Алло?

kochoxy 03.11.13 в 19:58

0

Да, подожди. Это тебя.

kochoxy 03.11.13 в 19:59

0

Это Джесс.

kochoxy 03.11.13 в 19:59

0

Привет, Джесси. Ты в порядке?

kochoxy 03.11.13 в 19:59

0

Когда это произошло?

kochoxy 03.11.13 в 20:01

0

Оставайся на месте и никому не открывай дверь.
Я скоро буду.

kochoxy 03.11.13 в 20:03

0

– Что произошло? 
– Не совсем уверена.

kochoxy 03.11.13 в 20:04

0

– Но во всем доме погас свет.
– Что?

kochoxy 03.11.13 в 20:05

0

И он говорит, что слышал что-то 
на заднем дворе.

kochoxy 03.11.13 в 20:06

0

Мне лучше пойти и посмотреть
все ли в порядке.

kochoxy 03.11.13 в 20:07

0

Нет, я пойду. Лучше мне
столкнуться с плохими парнями, чем тебе.

kochoxy 03.11.13 в 20:08

0

– Будь осторожен.

kochoxy 03.11.13 в 20:09

0

– Джесси.
– Кто там?

kochoxy 03.11.13 в 20:10

0

Это я, Люч.

kochoxy 03.11.13 в 20:10

0

Свет везде просто погас
когда я ужинал.

kochoxy 03.11.13 в 20:11

0

Я слышал голоса. Думаю,
кто-то есть на заднем дворе.

kochoxy 03.11.13 в 20:12

0

Хорошо, я посмотрю.
Придется позаимствовать это.

kochoxy 03.11.13 в 20:14

0

Оставайся внутри, хорошо?

kochoxy 03.11.13 в 20:15

0

Здесь есть кто-нибудь?

kochoxy 03.11.13 в 20:16

0

Джесси, здесь никого нет, приятель.
Можешь открыть дверь.

kochoxy 03.11.13 в 20:17

0

Я разговаривала с отцом Джесси

kochoxy 03.11.13 в 20:18

0

и предложила, чтобы он остался у нас,
а Том согласился.

kochoxy 03.11.13 в 20:18

0

Бернадетт, это было короткое замыкание, 
Вот и все.

kochoxy 03.11.13 в 20:19

0
Минутку...

Следующая страница →