Before I Go To Sleep - S J Watson / Прежде чем я засну - Си Джей Уотсон: Saturday, 10 November

Я пишу это в полдень. Бен внизу, читает. Он думает, что я сплю, но я, несмотря на то, что устала, не сплю.

Alice_K_Ja 23.07.13 в 11:02

У меня мало времени. Я должна записать это до того, как забуду. Я должна сделать эту запитсь в свой дневник.

Alice_K_Ja 23.07.13 в 11:03

Я смотрю на часы и засекаю время. Бен предложил сходить прогуляться после обеда. У меня чуть больше часа.

Alice_K_Ja 23.07.13 в 11:05

Сегодня я проснулась, не зная, кто я. Когда я открыла глаза, то ожидала увидеть твёрдые углы прикроватного столика, жёлтую лампу.

Alice_K_Ja 23.07.13 в 11:07

Приземистый шкаф в углу комнаты и обои с рисунком папоротников приглушённых тонов.

Frida123 05.08.13 в 08:42

Я ожидала услышать маму, готовящую бекон на завтрак, или отца, насвистывающего во время стрижки изгороди в саду.

Alice_K_Ja 23.07.13 в 11:10

Я ожидала, что в кровати не буде никого, кроме меня и кролика с оторванным ухом.

Frida123 05.08.13 в 08:46

Я ошибалась. Я в комнате моих родителей. Так я подумала сначала, но потом поняла, что не узнаю комнату. Она была мне совершенно незнакома.

Alice_K_Ja 23.07.13 в 11:13

Я ложусь обратно на кровать. Что-то не так, подумала я. Ужасно, ужасно неправильно.

Alice_K_Ja 23.07.13 в 11:15

К тому времени как я спустилась вниз, я увидела фотографии около зеркала, прочитала надписи к ним.

Alice_K_Ja 23.07.13 в 11:16

Я знала, что я не ребёнок, и даже не подросток. Я уже поняла, что человек, готовящий завтрак внизу и подпевающий радио, не был ни отцом, ни соседом по комнате, ни парнем. Его зовут Бен, и он мой муж.

Alice_K_Ja 23.07.13 в 11:22

Я замешкалась у входа в кухню. Мне было страшно. Я сейчас я его увижу, как в первый раз. Какой он из себя?

Alice_K_Ja 23.07.13 в 11:23

Будет ли он выглядеть, как на фотографиях? Или они давали неточное представление о нём? Может быть, он будет старше, толще, лысее?

Frida123 05.08.13 в 09:37

Какой у него голос? Как он двигается? Насколько удачное у меня замужество?

Frida123 05.08.13 в 09:38

Видение появилось неизвестно откуда. Женщина - моя мама? - говорила мне быть осторожнее. Жениться в спешке...

Frida123 05.08.13 в 10:49

Я открыла дверь. Бен стоял ко мне спиной, переворачивая шипящий и брызжущий бекон лопаткой.

Frida123 05.08.13 в 12:18

Он не слышал как я вошла.

Alice_K_Ja 23.07.13 в 11:25

- Бен? - сказала я. Он резко повернулся ко мне.

Alice_K_Ja 23.07.13 в 11:25

- Кристина? Ты в порядке?

Alice_K_Ja 23.07.13 в 11:24

Я не знала, что ответить, и поэтому сказала:
- Да, думаю, да.

Alice_K_Ja 23.07.13 в 11:26

Тогда он улыбнулся, кажется, он почувстовал облегчение, и я тоже.

Frida123 05.08.13 в 13:09

Он выглядел старше, чем на фотографиях наверху, на его лие было больше морщин, его волосы начали седеть и немного выпадать на висках, но это делало его ещё более привлекательным.

Frida123 05.08.13 в 13:42

Его подбородок обладал силой, подходящий пожилому мужчине, его глаза светились озорством. Я поняла, что он напоминает слегка постаревшую версию моего отца.

Frida123 06.08.13 в 07:39

Я могла бы найти и хуже. Куда хуже.

Frida123 06.08.13 в 07:42

- Ты уже видела фотографии? - спросил он. - Не волнуйся. Я всё объясню. Почему бы тебе не присесть?

Frida123 06.08.13 в 08:06

Он указал жестом:
- Столовая там. Я буду через мгновение. Вот, возьми.

Frida123 06.08.13 в 08:10

Он передал мне мельницу с перцем, и я пошла в столовую. Несколькими минутами позже он последовал за мной с двумя тарелками.

Frida123 06.08.13 в 08:20

Он поставил тарелки с бледными полосками бекона, плавающими в жире, поджаренные яйца и хлеб. И пока я ела, объяснил, как мне дальше жить.

Frida123 06.08.13 в 11:19

Он сказал, что сегодня суббота, что он работает пять дней в неделю учителем. Он рассказал про телефон в моей сумке, про доску, прикреплённую к стене на кухне.

Frida123 06.08.13 в 12:24

Он показал мне, где наш резервный фонд - две двадцати-фунтовые банкноты, туго свёрнутые и засунутые за часы на каминной полке - и альбом, в котором я могу увидеть частички своей жизни.

Frida123 06.08.13 в 13:16

Он сказал, что вместе мы справимся. Я не очень то уверена, что поверила ему, но всё же должна.

Frida123 07.08.13 в 06:08

Я закончила есть и помогла ему убрать посуду.
- Может быть, пойдём на прогулку попозже, - спросил он, - если ты хочешь?

Frida123 07.08.13 в 06:11

Я сказала, что хочу. Он казался довольным.
- Мне только нужно сделать доклад, - сказал он. - Хорошо?

Frida123 07.08.13 в 06:15

Я поднялась наверх. Когда я осталась одна, моя голова закружилась, пустая и полная одновременно. Я чувствовала, что не могу понять нижего.

Frida123 07.08.13 в 06:18

Всё казалось нереальным. Я посмотрела на дом, в котором сейчас была, на дом, который, как я теперь знала, мой дом, глазами, которые никогда не видели его прежде.

Frida123 07.08.13 в 06:25

На мгновение я почувствовала себя так, как будто бегу. Мне нужно успокоиться.

Frida123 07.08.13 в 07:17

Я села на угол кровати, на которой спала. Я справлюсь с этим, подумала я. Наведу порядок в доме. Займу себя.

Frida123 07.08.13 в 07:20

Я взяла подушку, чтобы взбить её, в это время что-то начало звонить.

Frida123 07.08.13 в 07:30

Я не знала, что это. Это была тихая, настойчивый и тоненькая мелодия.

Frida123 07.08.13 в 07:31

Моя сумка лежала у ног, и когда я подняла её, поняла, что звонок, похоже, идёт из неё. Я вспомнила, что Бен говорил мне о телефоне.

Frida123 07.08.13 в 07:32

Когда я нашла его, он светился. Некоторое время я смотрела на телефон.

Frida123 07.08.13 в 07:34

Часть меня, похороненная глубоко внутри, или где-то на краю памяти точно знала, что это за звонок. Я ответила.

Frida123 07.08.13 в 08:07

- Алло? - мужской голос. - Кристина? Кристина, ты там?

Frida123 07.08.13 в 08:08

Я ответила, что да.

Frida123 07.08.13 в 09:21

- Это твой доктор. С тобой всё в порядке? Бен рядом?

Frida123 07.08.13 в 09:22

- Нет, - сказала я. - Он... Что это значит?

Frida123 07.08.13 в 09:23

Он назвал мне своё имя, и что мы работаем уже несколько недель.

Frida123 07.08.13 в 09:33

- Над твоей памятью, - сказал он, и когда я не ответила, он сказал, - Я хочу, чтобы ты доверяла мне. Посмотри в шкафу в спальне.

Frida123 07.08.13 в 09:34

Он сдела паузу прежде, чем продолжить:
- Там, на полу, стоит коробка из-под обуви. Загляни в неё. Там должен быть блокнот.

Frida123 07.08.13 в 09:36

Я посмотрела на шкаф в углу комнаты.

Frida123 07.08.13 в 09:36