Before I Go To Sleep - S J Watson / Прежде чем я засну - Си Джей Уотсон: Tuesday, 13 November

Полдень. Закончился очередной рабочий день. Бен скоро вернется домой. Передо мной лежит дневник.

Scherzfrage 14.10.13 в 06:33

Мужчина, доктор Нэш, позвонил мне в обед и рассказал, где найти его. Я была в гостиной, когда раздался звонок, и сначала не поверила, что он знал, кто я. "Посмотри в коробке из-под обуви, что стоит в шкафу, - сказал он в конце, - и ты найдёшь книгу".

L23121987L 05.09.13 в 17:22

Я не поверила ему, но он оставался на связи, пока я искала, и он оказался прав. Мой дневник был там, завёрнутый в ткань.

L23121987L 05.09.13 в 17:23

Я осторожно достала его, будто могла повредить. Попрощавшись с доктором Нэшем, я присела около шкафа и стала читать. Каждое слово.

L23121987L 05.09.13 в 17:25

Я почему-то нервничала. Казалось, этот дневник был чем-то опасным и запретным. Судя по тому, с какой тщательностью я его прятала.

Scherzfrage 14.10.13 в 10:16

Время от времени я отрывалась от чтения, чтобы проверить, который час. Услышав гул машины на улице, я тут же закрыла дневник и положила его на место.

Scherzfrage 14.10.13 в 10:18

Теперь я спокойна. Сижу на подоконнике в спальне и пишу.

Scherzfrage 14.10.13 в 12:28

Это место мне знакомо, как будто я сижу здесь частенько.

L23121987L 05.09.13 в 17:39

Вся улица хорошо просматривается, в одном направлении ряд высоких деревьев, за которыми можно увидеть парк, в другом ряд домом и ещё одна более оживлённая дорога.

Frida123 18.09.13 в 07:52

Я понимала, что хотя и держу свой дневник в тайне от Бена, не случится ничего ужасного, если он его найдет. Бен - мой муж, и я могу ему доверять.

Scherzfrage 14.10.13 в 12:47

Я ещё раз перечитала о том возбуждении, которое охватило меня вчера по дороге домой. Оно исчезло. Сейчас я чувствовала себя удовлетворённой. Спокойной. За окном проезжали машины.

Frida123 18.09.13 в 07:58

Время от времени на улице появлялись люди: то мужчина, что-то насвистывающий, то женщина с ребенком, спешащие в парк.

Scherzfrage 14.10.13 в 13:42

Где-то в далеке самолет, заходящий на посадку, словно застыл в движении.

Scherzfrage 14.10.13 в 13:44

Дома напротив пустые, на улице тихо, за исключением свиста мужчины и лая собаки.

Frida123 18.09.13 в 08:13

Утренняя сумятица со своей симфонией закрывающихся дверей, прощальных слов нараспев и рёва двигателей закончилась.

Frida123 18.09.13 в 08:18

Я почувствовала себя одинокой в этом большом мире.

Frida123 18.09.13 в 08:19

Начался дождь. Большие капли забрызгивали окно. Словно догоняя друг друга, они скатывались вниз. Я приложила руку к холодному стеклу.

Scherzfrage 14.10.13 в 14:02

Я оторвана от остального мира.

Scherzfrage 14.10.13 в 14:02

Я прочитала о посещении дома, в котором я жила вместе с моим мужем. Неужели я написала эти слова вчера?

Frida123 18.09.13 в 08:43

Такое ощущение, что это писала не я. Ещё я прочитала о дне, который мне запомнился.

Frida123 18.09.13 в 08:45

О поцелуе с мужем в доме, который мы вместе купили столько времени назад, и, закрыв глаза, я снова увидела эту сцену.

Frida123 18.09.13 в 08:48

Сначала туманно и неясно, но затем картинка проясняется, становясь всё чётче и чётче, в конце концов, настолько резкой, что даже начала давить своей интенсивностью.

Frida123 18.09.13 в 09:08

Мой муж, рвущий на мне одежду. Бен, ведущий меня. Его поцелуи становятся всё настойчивее и глубже.

Frida123 18.09.13 в 09:10

Я вспомнила, что мы не ели рыбу и не пили вино, вместо этого, закончив заниматься любовью, мы лежали в кровати так долго, как могли, переплетя наши ноги, моя голова на его груди, его рука гладила мои волосы, сперма сохла на моём животе.

Frida123 18.09.13 в 09:27

Мы молчали, окружённые, как будто облаком, счастьем.

Frida123 18.09.13 в 09:28

- Я люблю тебя, - прошептал он, как будто он никогда прежде не говорил этих слов, и хотя он, наверняка, делал это много раз, они звучали по-новому. Запретные и опасные.

Frida123 18.09.13 в 09:33

Я посмотрела на него, на щетину на его подбородке, его губы и линию носа.

Frida123 18.09.13 в 09:35

- Я тоже тебя люблю, - прошептала я так, как будто эти слова были хрупкими. Он прижал моё тело к своему, а затем нежно поцеловал.

Frida123 18.09.13 в 09:44

В макушку, в лоб. Я закрыла глаза, и он поцеловал мои веки, едва коснувшись их губами.

Frida123 18.09.13 в 09:48

Я чувствовала себя в безопасности, дома. У меня было ощущение, как будто именно здесь, возле него, единственное место, где я должна быть.

Frida123 18.09.13 в 10:53

Единственное место, где я хочу быть.

Frida123 18.09.13 в 10:54

Мы лежали в тишине ещё какое-то время, прижавшись друг к другу, синхронно дыша.

Frida123 18.09.13 в 11:02

Мне казалось, что тишина может заставить длиться это мгновение вечно, чего всё равно было бы недостаточно.

Frida123 18.09.13 в 11:12

Бен разрушил чары.
- Мне нужно идти, - сказал он, и я открыла глаза и взяла его руку. Она была тёплой и мягкой.

Frida123 18.09.13 в 11:14

Я поднесла её к губам и поцеловала, почувствовав вкус стекла и земли.

Frida123 18.09.13 в 11:16

- Уже? - спросила я.

Frida123 18.09.13 в 11:16

Он снова поцеловал меня.
- Да. Уже позже, чем ты думаешь. Я могу опоздать на поезд.

Frida123 18.09.13 в 11:16

Моё тело протестовало. Быть отдельно от него казалось немыслимым. Невыносимым.
- Останься ещё чуть-чуть? - попросила я. - Поедешь на следующем.

Frida123 18.09.13 в 11:33

Он засмеялся.
- Я не могу, Крис.Ты же знаешь.

Frida123 18.09.13 в 12:04

Я снова поцеловала его.
- Знаю.

Frida123 18.09.13 в 12:05

После того, как он ушёл я приняла душ. Решила уделить себе время, медленно намылилась, чувствуя воду на коже так, как будто это было какое-то новое ощущение.

Frida123 18.09.13 в 13:47

В спальне я я побрызгала тело духами и надела ночную рубашку и халат, а затем спустилась вниз в столовую.

Frida123 19.09.13 в 08:55

Там было темно. Я включила свет. На столе стояла пишущая машинка, в которую был заправлен чистый лист бумаги, а рядом с ней небольшая стопка бумаги лицевой стороной вниз.

Frida123 19.09.13 в 08:58

Я села за стол и начала печатать. Вторая глава.

Frida123 19.09.13 в 08:58

Я остановилась, потому что не могла придумать, что писать дальше, как начать. Я вздохнула, положив пальцы на клавиатуру.

Frida123 19.09.13 в 09:33

Я ощущала кончиками пальцев холодный и гладкий пластик. Я закрыла глаза и начала снова печатать.

Frida123 19.09.13 в 09:38

Мои пальцы механически плясали по клавишам. Когда я открыла глаза, оказалось, что я напечатала всего лишь одно предложение.

Frida123 19.09.13 в 09:40

Лиззи не знает, что она сделала, и как это можно исправить.

Frida123 19.09.13 в 09:42

Я посмотрела на предложение. Оно словно врезалось в страницу.

Frida123 19.09.13 в 09:43

"Ерунда", - подумала я и разозлилась. Я знала, что могу лучше. Я же делала это двумя годами ранее, когда слова словно вылетали из меня, рассеиваясь по странице, как конфетти.

Frida123 19.09.13 в 09:45