Before I Go To Sleep - S J Watson / Прежде чем я засну - Си Джей Уотсон: Tuesday, 20 November

Утро. Бен предложил мне помыть окна.
- Я написал это на доске, - сказал он, садясь в машину. - На кухне.

lilu4 28.11.13 в 07:52

Я посмотрела.
"Помыть окна" - написал он, добавив робкий вопросительный знак. Интересно, он что думал, что у меня не будет времени, тогда, чем я, по его мнению, занимаюсь весь день.

lilu4 28.11.13 в 07:58

Он не знает, что теперь я часами читаю свой дневник, а иногда ещё несколько часов пишу в нём. Он не знает, что иногда я встречаюсь с доктором Нэшем.

lilu4 28.11.13 в 08:01

Интересно, чем я занималась раньше. Неужели я и вправду целыми днями смотрела телевизор, гуляла или пела?

lilu4 28.11.13 в 08:02

Сидела ли я часами в кресле, слушая тиканье часов и рассуждая о том, как жить дальше?

lilu4 28.11.13 в 08:04

Помыть окна. Возможно, порой такие задания обижали меня и казались попыткой контролировать мою жизнь. Но сегодня оно вызывало во мне тёплые чувства, я не вижу в нём ничего дурного, всего лишь желание занять меня чем-нибудь.

lilu4 28.11.13 в 08:09

Я улыбнулась сама себе, даже если так, я в очередной раз подумала, как же, должно быть, тяжело жить со мной.

lilu4 28.11.13 в 08:12

Ему приходится преодолевать огромные расстояния,чтобы проверить, что я в порядке и всё время бояться, что я могу потеряться или уйти, или ещё что похуже.

lilu4 28.11.13 в 08:18

Помню, как читала про пожар, который уничтожил большую часть нашего прошлого, Бен никогда не говорил, что я подожгла дом, хотя наверняка это была я.

lilu4 28.11.13 в 08:29

Я помню картинку: горящая дверь, её практически не видно в густом дыму, плавится диван, превращаясь в воск. Всё это парит надо мной, но вне досягаемости, но я всё равно не могу назвать это воспоминанием, и оно остается полувымышленным сном.

Frida123 19.12.13 в 06:59

Но Бен простил меня за это, как и за многое другое.

lilu4 28.11.13 в 08:46

Сквозь своё отражение в кухонном окне я увидела подстриженную лужайку, чистенькие бордюры, гараж и заборы.

lilu4 28.11.13 в 08:54

Я поняла, что Бен наверняка знал о моём романе, один раз меня точно видели в Брайтоне, если не больше.

lilu4 28.11.13 в 09:03

Как трудно, должно быть, ухаживать за мной, потерявшей память, тем более зная, что когда это произошло, я была далеко от дома, с твёрдым намерением переспать с кем-то другим.

lilu4 28.11.13 в 09:08

Я подумала о том, что написала в дневнике. Мой мозг был раздроблен. Разрушен. И всё равно он был со мной, там, где любой мужчина на его месте сказал бы, что я всё это заслужила и оставил бы меня гнить в одиночестве.

lilu4 28.11.13 в 09:12

Я отвернулась от окна и посмотрела под раковину. Чистящие средства. Мыло. Коробки порошка, пластиковые бутылки с разбрызгивателями. Там было красное пластиковое ведро, я наполнила его горячей водой, добавила немного мыла и капельку уксуса.

lilu4 28.11.13 в 09:16

"Чем я ему отплатила?" - подумала я. Взяла губку и начала намыливать окно, сверху вниз.

lilu4 28.11.13 в 09:17

Я тайком разгуливала по Лондону, встречалась с врачами, проходила обследования, ездила в дома, в которых мы раньше жили, и в больницы, в которых меня лечили после несчастного случая. И я не рассказывала ему об этом.

lilu4 28.11.13 в 09:22

Почему? Потому что я не доверяю ему? Потому что он решил защитить меня от правды, решил сделать мою жизнь настолько простой и понятной, насколько это возможно?

lilu4 28.11.13 в 09:24

Я смотрела как мыльная вода стекает маленькими ручейками, собираясь в лужи внизу. Потом я взяла другую тряпку и натерла стекло до блеска.

lilu4 28.11.13 в 09:27

Теперь я знаю, что правда ещё хуже. Этим утром я проснулась с невыносим чувством вины, в моей голове крутилось: "Тебе должно быть стыдно за себя".

lilu4 28.11.13 в 09:31

Ты пожалеешь. Сначала я подумала, что мужчина в моей постели не мой муж, и только спустя некоторое время я поняла.

lilu4 28.11.13 в 09:34

Поняла, что изменила ему. Дважды. Первый раз много лет назад с мужчиной, который в последствии отнял у меня всё, а сейчас я снова повторяю эту ошибку всем своим сердцем.

lilu4 28.11.13 в 10:15

Я глупо, по-детски влюбилась в доктора, который пытается помочь мне, пытается облегчить мою жизнь.

lilu4 28.11.13 в 10:17

В доктора, чью внешность сейчас я даже не могу вспомнить, не помню, встречалась ли с ним когда-либо, но я знаю, что он намного моложе меня и у него есть девушка.

lilu4 28.11.13 в 10:20

И я сказала ему о своих чувствах. Нечаянно, да, но всё же сказала. Я чувствую себя не просто виноватой, я чувствую себя идиоткой.

lilu4 28.11.13 в 10:22

Я даже не могу представить, что привело меня к этому. Я ничтожество.

lilu4 28.11.13 в 10:24

Там же, во время мытья окон, я принимаю решение. Даже если Бен не разделяет моей веры в лечение, я не верю, что он откажет мне в возможности убедиться в этом самой.

lilu4 28.11.13 в 10:30

Я ведь этого хочу. Я взрослый человек, а он не чудовище. Могу ли я доверять ему настолько, чтобы сказать правду? Я слила воду в раковину и снова набрала ведро.

lilu4 29.11.13 в 06:39

Я расскажу своему мужу. Сегодня вечером. Когда он придёт домой. Так больше продолжаться не может. Я продолжила мыть окна.

lilu4 29.11.13 в 06:40

Я написала это час назад, но сейчас я уже не уверена. Я думаю об Адаме. Я прочитала о фотографиях в металлической шкатулке, но я так и не увидела ни одной из них.

lilu4 29.11.13 в 06:43

Ни одной. Я не могу доверять Бену, никому, кто потерял сына, а затем стёр все следы его существования. Это неправильно, это невозможно.

lilu4 29.11.13 в 06:48

Могу ли я доверять человеку, который так поступил? Помню я писала в дневнике о том дне на Парламентском холме, когда я прямо спросила его об этом.

lilu4 29.11.13 в 06:49

Он солгал. Я перелистываю свой дневник и читаю об этом снова.
- У нас никогда не было детей? - спросила я.
Он ответил:
- Нет, не было.

lilu4 29.11.13 в 06:51

Действительно ли он сделал это, чтобы защитить меня? Действительно ли он считал, что так будет лучше? Ничего мне не сказать было удобнее, но ведь он должен был?

lilu4 29.11.13 в 07:08

Да к тому же это отнимало меньше времени. Должно быть, ему надоело рассказывать мне одно и то же снова и снова, каждый день.

lilu4 29.11.13 в 07:12

Мне вдруг пришло на ум, что он сокращает объяснения и меняет истории вовсе не из-за меня. Может быть, ему так проще не сойти с ума от постоянных повторений.

lilu4 29.11.13 в 07:16

Мне кажется я схожу с ума. Все неустойчиво, все размыто. Сначала я думаю одно, через секунду-обратное.

lilu4 29.11.13 в 07:18

Я верю всему, что говорит мой муж, затем я не верю ни единому слову. Я доверяю ему, а в следующее мгновение перестаю доверять. Всё кажется ненастоящим, выдумкой. Даже я.

lilu4 29.11.13 в 07:21

Единственное мое желание - знать наверняка одну вещь. Одну единственную вещь, о которой мне не надо напоминать и рассказывать.

lilu4 29.11.13 в 07:22

Я хочу знать, с кем я была в тот день в Брайтоне. Я хочу знать, кто сделал это со мной.

lilu4 29.11.13 в 07:23

Позднее, после разговора с Доктором Нэшем, я дремала в гостиной. Зазвонил телефон. Телевизор был включён, звук приглушён.

lilu4 29.11.13 в 07:27

Какое-то время я не могла понять, наяву я или во сне. Я думала, что слышу голоса, они становились громче. Я поняла, что это были мы с Беном.

lilu4 29.11.13 в 07:29

Он говорил:
- Ты чокнутая сука и даже хуже.
Я кричала на него, сначала от злости, потом от страха. Хлопнула дверь, разбилось стекло от удара кулаком. И тогда я поняла, что это был сон.

lilu4 29.11.13 в 07:31

Я открыла глаза. Передо мной стояла кружка холодного кофе с отколотым краешком, рядом нервно жужжал телефон. Телефон-раскладушка. Я ответила на звонок.

lilu4 29.11.13 в 07:34

Это был Доктор Нэш. Он представился, хотя его голос и так казался мне знакомым. Он спросил всё у меня нормально. Я сказала ему, что всё хорошо, и что я читала свой дневник.

lilu4 29.11.13 в 07:38

- Ты знаешь, о чём мы разговаривали вчера? - спросил он.

lilu4 29.11.13 в 07:38

Я вздрогнула. Раз он решил всерьез взяться за дело, у меня появилась надежда-может быть он, как и я, испытывает смешанные чувства-влечение и страх. Но это ощущение продлилось недолго.

lilu4 29.11.13 в 07:49

- Насчёт поездки туда, где ты жила после выписки, - сказал он. - Варинг Хаус?

lilu4 29.11.13 в 12:42

- Да, - ответила я.

lilu4 29.11.13 в 12:42