Before I Go To Sleep - S J Watson / Прежде чем я засну - Си Джей Уотсон: Wednesday, 14 November

Утром я спросила Бэна, отращивал ли он когда-либо усы. Я запуталась и не могла понять, что было правдой, а что вымыслом.

Scherzfrage 07.11.13 в 06:33

Я проснулась рано, и в отличие от предыдущих дней, я не была ребёнком. Я чувствовала себя взрослой. Сексуальной.

Frida123 24.09.13 в 12:23

В голове не возник вопрос: почему я лежу в кровати с каким-то мужчиной? Было интересно другое: кто он? и чем мы занимались?

Scherzfrage 07.11.13 в 06:36

В ванной я с ужасом увидела своё отражение в зеркале, но фотографии вокруг него говорили, что это правда.

Frida123 25.09.13 в 07:28

Я увидела имя мужчины, Бен, и оно каким-то образом показалось мне знакомым. Мой возраст, мой брак, эти факты сначала не говорили мне ничего, но потом, казалось, заставляли меня начать вспоминать. Они были похоронены, но не глубоко.

Frida123 25.09.13 в 07:38

Доктор Нэш позвонил мне почти сразу же, как Бен ушёл на работу. Он напомнил мне о дневнике и сказал, что позже заедет за мной, чтобы забрать мои анализы. Я принялась читать дневник.

Frida123 25.09.13 в 08:27

В дневнике были некоторые факты, которые я, возможно, помнила, а, может быть, и целые описанные мной эпизоды.

Frida123 25.09.13 в 08:30

Как будто какие-то остатки памяти пережили ночь.

Frida123 25.09.13 в 08:31

Именно поэтому мне нужно было убедиться, что факты в дневнике правдивы. Я позвонила Бену.

Frida123 25.09.13 в 08:34

- Бен, - сказала я, когда он ответил, что не занят. - У тебя когда-нибудь были усы?

Frida123 25.09.13 в 08:35

- Что за странный вопрос! - сказал он. Я услышала звон ложки о чашку и представила, как он кладёт сахар в кофе, а на столе перед ним лежит газета.

Frida123 25.09.13 в 08:38

Я почувствовала себя неловко. Не зная, что я могу ему рассказать, а что нет.

Frida123 25.09.13 в 08:39

- Я просто..., - начала я. - Кажется, я кое-что вспомнила.

Frida123 25.09.13 в 08:39

Тишина.
- Вспомнила?

Frida123 25.09.13 в 08:40

- Да, - ответила я. - Думаю, да.
В моей голове промелькнуло то, о чём я писала, его усы, нагое тело, эрекция, и всё то, о чём я вспомнила вчера.

Frida123 25.09.13 в 08:49

Мы в кровати. Целуемся. Воспоминания вспыхнули, а затем погрузились в глубь. Неожиданно, мне стало страшно.

Frida123 25.09.13 в 08:54

- Я просто вспомнила тебя с усами.

Frida123 25.09.13 в 08:54

Он засмеялся. Я услышала, как он поставил на стол чашку, и земля начала уходить из-под ног. Может быть, всё, что я написала ложь.

Frida123 25.09.13 в 09:04

Я же писательница. Или, по крайней мере, была.

Frida123 25.09.13 в 09:04

Осознание бесполезности моих логических построений больно ударило по мне. Я же писала не реальные факты, а вымысел, поэтому моё утверждение, что я писательница может быть так же вымыслом.

Frida123 25.09.13 в 09:31

В таком случае то, что я написала, не вымысел. У меня закружилась голова.

Frida123 25.09.13 в 12:23

И всё же я чувствовала, что права. Я говорила это себе. Плюс я владела методом слепой печати. Или я просто написала это...

Frida123 26.09.13 в 06:28

- Так у тебя были усы? - с отчаянием спросила я. - Просто... Это очень важно.

Frida123 26.09.13 в 06:30

- Дай подумать, - сказал он. Я представила, как он закрывает глаза, кусая нижнюю губу, пародируя состредоточенность.

Frida123 26.09.13 в 06:35

- Думаю, у меня когда-то были усы. Совсем недолго. Много лет назад. Я и забыл... - он замолчал, а потом добавил. - Да. Я носил усы.

Frida123 26.09.13 в 06:44

Всего-то неделю или около того. Давным-давно.

Frida123 26.09.13 в 06:45

- Спасибо, - сказала я с облегчением. Земля под ногами снова начала обретать твёрдость.

Frida123 26.09.13 в 06:52

- С тобой всё нормально? - спросил он, и я ответала, что да.

Frida123 26.09.13 в 06:53

Доктор Нэш заехал за мной в полдень. Он предложил мне сначала поехать пообедать, н я была не голодна. Скорее нервничала.

Frida123 26.09.13 в 07:00

- Мы встретимся с моим коллегой, - сказал он в машине. - Доктором Пакстоном.
Я ничего не ответила.

Frida123 26.09.13 в 07:08

- Он эксперт в области функциональной визуализации пациентов с такими проблемами, как у тебя. Раньше мы работали вместе.

Frida123 26.09.13 в 08:09

- Хорошо, - сказала я. Сейчас мы застряли в пробке.
- Я тебе вчера звонила? - спросила я. Он ответил, что да.

Frida123 26.09.13 в 11:00

- Ты читали свой дневник?

Frida123 26.09.13 в 11:06

- Большую часть. Я пропускал некоторое моменты. Он уже довольно длинный.

Frida123 26.09.13 в 11:07

Он заинтересовался:
- И какие части ты пропускала?

Frida123 26.09.13 в 11:20

Я задумалась на мгновение:
- Части, которые казались мне знакомыми. Такое ощущение, как будто они напоминали мне то, что я и так уже знаю. Уже вспомнила...

Frida123 26.09.13 в 11:21

- Это хорошо. - Он посмотрел на меня. - Очень хорошо.

Frida123 26.09.13 в 11:22

Я почувствовала прилив удовольствия.
- Так вот почему я тебе звонила? Вчера?

Frida123 26.09.13 в 11:28

- Ты хотела узнать, правда ли, что ты написала роман, - ответил он.

Frida123 26.09.13 в 11:29

- И что? Я и вправду написала роман?

Frida123 26.09.13 в 11:34

Он повернулся ко мне и улыбнулся:
- Да. Да, ты написала его.

Frida123 26.09.13 в 11:41

Машины снова двинулись, и мы тоже тронулись с места. Я почувствовала облегчение. Я так и знала, что написанное мной правда. Теперь я расслабилась и могла наслаждаться поездкой.

Frida123 26.09.13 в 11:44

Доктор Пакстон был старше, чем я ожидала. Он был одет в твидовый пиджак. Седые волосы необузданно росли из ушей и носа.

Frida123 26.09.13 в 12:42

Он выглядел так, как будто ему пора на пенсию.

Frida123 26.09.13 в 13:13

- Добро пожаловать в Винсент холл имиджинг сентр, - сказал он, когда доктор Нэш представил нас друг другу, а потом не отрывая глаз от меня, подмигнул и пожал мне руку.

Frida123 27.09.13 в 07:40

- Не волнуйтесь, - добавил он. - Всё не так грандиозно, как звучит. Входите. Давайте я устрою вам экскурсию.

Frida123 27.09.13 в 07:43

Мы вошли в здание.
- Мы прикреплены к здешнему госпиталю и университету, - сказал он, когда мы прошли через главный вход.

Frida123 27.09.13 в 07:45

- Которые могут быть одновременно и благословением и проклятьем.
Я не поняла о чём он говорит и ждала, что он пояснит, но он ничего больше не сказал. Я улыбнулась.

Frida123 27.09.13 в 07:47

- Правда? - спросила я. Он пытается помочь мне, поэтому мне хтелось быть вежливой.

Frida123 27.09.13 в 07:48

- Каждый хочет, чтбы мы делали всё, - он засмеялся. - Но никто не хочет платить нам за это.

Frida123 27.09.13 в 07:53