Before I Go To Sleep - S J Watson / Прежде чем я засну - Си Джей Уотсон: Monday, 26 November, 6.55 p.m.

- Хватит уже, чёрт возьми, извиняться.
Моя голова дёрнулась назад, а потом вперёд. Я ударилась лбом, носом и ртом о ковровое покрытие. Послышался звук, тошнотворный хруст и спёртый запах сигарет. Я закричала. Кровь во рту. Я прикусила язык.
- И куда ты побежишь? Ты не можешь водить. Ты не знаешь никого. Ты даже большую часть времени не знаешь, кто ты. Тебе некуда идти, некуда. Ты ничтожество.
Я начала плакать, потому что он был прав. Я ничтожество. Клэр так и не пришла. У меня нет друзей. Я абсолютно одна, полностью завишу от человека, который сделал это со мной, и завтра с утра, если я выживу, я забуду обо всём.

Frida123 24.03.14 в 07:04

Если выживу. Эти слова эхом отдались в голове, когда я поняла, на что способен этот мужчина, и что в этот раз я могу и не выбраться из этой комнаты живой. Меня пронзил ужас, но я услышала опять тихий голосок: "Ты не умрёшь здесь, не умрёшь рядом с ним, не умрёшь сейчас. Всё, что угодно, но не это".
Я болезненно изогнулась назад и с трудом высвободила руку. Сделав выпад, я схватилась за ножку стула. Он тяжёлый, и я лежу неудобно, но мне удаётся повернуться и бросить его назад через голову туда, где должна быть голова Майка. Он с треском ударяется обо что-то, и у моего раздаётся вздох. Он выпустил мои волосы.
Я обернулась. Он откатился назад, прижав руку ко лбу. Между пальцев начала сочиться кровь. Он не понимающе посмотрел на меня.

Frida123 24.03.14 в 08:54

Позже я подумаю, что следовало ударь его ещё раз. Стулом или голыми руками. Чем-нибудь. Мне следовало убедиться в его недееспособности, чтобы я смогла сбежать, спуститься по лестнице, да хотя бы, чтобы я смогла открыть дверь и позвать на помощь.
Но я не ударила. Я потянулась и встала на ноги, глядя на него на полу. "Не важно, что я сейчас сделаю, - подумала я. - Он всё равно победил. Он всегда будет побеждать. Он отнял у меня всё, даже способность помнить, что он сделал со мной". Я повернулась и пошла к двери.

Frida123 24.03.14 в 09:37

С хрипом он бросился на меня всем телом. Вместе мы упали на комод, приткнувшийся у двери.
- Кристина! Крис! Не бросай меня.
Я вытащила руку. Если я хотя бы смогу открыть дверь, то несмотря на шум клуба, кто-нибудь услышит и придёт.
Он цепляется за мою талию, и словно какое-то гротескное двуглавое чудовище мы медленно ползём вперёд, при чём я тащу его за собой.
- Крис! Я люблю тебя!
Он рыдает, и это в сочетании с нелепостью его слов, толкает меня вперёд. Я уже почти у цели. Скоро я смогу открыть дверь.

Frida123 24.03.14 в 09:39

И тогда это и произошло. Я вспомнила ту ночь много лет назад. Я в этой же комнате стою на этом же самом месте. Я протягиваю руку к той же двери. И я счастлива, настолько нелепо счастлива. Стены подсвечены мягким оранжевым свечением огоньков свечей, которые расставлены по всей комнате. Когда я вошла, воздух был наполнен сладким запахом роз, исходящий от букета у кровати. "Я поднимусь к тебе около семи, моя дорогая", - говорилось в записке, прикреплённой к нему. И хотя я ненадолго задумалась, что Бен делает внизу, я обрадовалась, что у меня будет несколько свободных минут до того, как он придёт. Таким образом у меня будет время собраться с мыслями, задуматься о том, как я была близка к тому, чтобы его потерять, и какое же облегчение, что роман с Майком закончился, и какое счастье, что мы с Беном теперь можем придать нашим отношениям новую траекторию. Да как мне вообще могла приходить в голову мысль о том, чтобы быть с Майком? Майк бы никогда не сделал то, что сделал Бен, не устроил ночь сюрприза в отеле на побережье, чтобы показать, насколько он меня любит, и, что несмотря на наши недавние разногласия, это никогда не изменится. Как я выяснила, Майк был слишком зацикленным. С ним всё превращалось в испытание, любовь измерялась, учитывалось, что было получено, а что отдано, и баланс чаще всего разочаровывал его.

Frida123 24.03.14 в 09:47

Я дотронулась до ручки двери, повернула её и потянула на себя. Бен оставил Адама у дедушки и бабушки. У нас в запасе целые выходные, выходные, в течении которых мы можем ни о чём не волноваться. Мы будем вдвоём.
- Дорогой, - начала я, но слово застряло в горле. За дверью был не Бен, а Майк. Он отодвинул меня и вошёл в комнату, и тогда я спросила его, что он делает, какое вообще имеет право заманивать меня сюда, в этот номер, и чего он хочет этим добиться. А про себя подумала: "Ах, ты хитрый ублюдок! Как ты посмел притвориться моим мужем. У тебя что вообще никакой гордости не осталось?"
Я подумала о Бене и Адаме, которые были дома. Наверняка, сейчас Бен думает, где я. Возможно, он скоро позвонит в полицию. Насколько же я глупо поступила, когда села на поезд и приехала сюда, никому не сказав, где я. Какой же я была глупой, что поверила, что напечатанная записка, даже несмотря на то, что она сбрызнута моими любимыми духами, от моего мужа.

Frida123 25.03.14 в 06:42

Майк заговорил:
- А ты бы пришла, если бы знала, что это я?
Я засмеялась:
- Конечно, нет! Всё кончено. Я тебе уже говорила.
Я посмотрела на цветы и бутылку шампанского, которые он держал в руке. Всё это отдавало романтикой, обольщением.
- О Боже! Неужели ты и вправду думаешь, что тебе стоит только заманить меня сюда, подарить цветы и бутылку шампанского, и всё будет хорошо? Что ты просто упадёшь в мои объятия, и всё будет, как прежде. Ты сумасшедший, Майк. Сумасшедший. Я ухожу. Возвращаюсь к своему мужу ребёнку.
Я не хотела больше вспоминать. Думаю, что именно тогда он ударил меня первый раз, но после я не знаю, что случилось, что привело меня в больницу. А теперь я снов в этой комнате. Мы прошли полный круг, хотя у меня все дни между были украдены. Словно я никогда и не покидала эту комнату.

Frida123 25.03.14 в 07:26

Я не смогла добраться до двери. Он вцепился в меня и тянул к себе. Я начала кричать:
- Помогите! На помощь!
- Тихо! Заткнись!
Я закричала ещё громче, он повернул меня кругом и толкнул меня в обратном направлении. Я упала, потолок и его лицо скользнули вниз, словно опустился занавес. Я ударилась скулой обо что-то твёрдое, и поняла, что он втолкнул меня в ванную. Я повернула голову и увидела кафельный пол, нижнюю часть туалета и край ванны. На полу лежал кусок мыла, превратившийся в липкое месиво.
- Майк! Не надо...
Но он присел надо мной, вцепившись руками мне в горло.
- Заткнись! - повторял он снова и снова, хотя я ничего не говорила, а просто плакала. Я дышала с трудом, глаза и рот были влажными от крови, слёз и, я не знаю, от чего ещё.

Frida123 25.03.14 в 09:24

- Майк... - я задохнулась. Я не могла дышать. Его руки сдавливали моё горло, и я не могла дышать. На меня нахлынули воспоминания. Я вспомнила, как он держал мою голову под водой. Я вспомнила, как проснулась на белой кровати, одетая в больничную рубашку, а Бен сидел рядом со мной. Настоящий Бен, Бен, за которого я вышла замуж. Вспомнила женщину-полицейского, которая задавала мне вопросы, на которые я не могла ответить. Мужчину в бледно-голубой пижаме, который сидит на краю моей больничной кровати и смеётся, рассказывая, что я здороваюсь с ним каждый день, как будто никогда до этого не видела. Светловолосого маленького мальчика с выпавшим зубом называет меня "Мамочка." Картинки шли одна за одной, затопив моё сознание. Эффект оказался жестоким. Я потрясла головой, пытаясь очистить её, но Майк сжал меня ещё крепче. Его голова была над моей, когда он сжал моё горло, его глаза стали дикими и немигающими, и я вспомнила, что такое уже происходило в этой же комнате. Я закрыла глаза.
- Да как ты смеешь! - сказал он, и я не могла понять, какой из Майков говорит со мной: тот, который здесь и сейчас, или тот, который существует только в моих воспоминаниях.
- Как ты смеешь! - повторяет он. - Как ты смеешь забирать моего ребёнка!
И тогда я вспомнила. Что, когда он напал на меня много лет назад, я была беременная. Не от Майка, а от Бена. Ребёнок должен был стать для нас новым стартом.
Никто из нас не выжил.

***

Frida123 26.03.14 в 07:04

Должно быть я отключилась. Когда пришла с сознание, оказалось, что сижу в кресле. Не могу двигать руками, во рту какой-то шерстяной вкус. Я открыла глаза. Комната освещена лишь лунным светом, струящимся сквозь открытые занавески, и жёлтым светом уличных фонарей. Майк сидел напротив меня на углу кровати. Он держал что-то в руках.

...

Frida123 26.03.14 в 09:18

Я попыталась заговорить, но не смогла, и поняла, то у меня что-то во рту. Возможно, носок. Он был закреплён каким-то образом, привязан, мои запястья и лодыжки были связаны тоже.
"Это то, чего я хотела всё время, - подумала я. - Тишина и недвижимость". Я попыталась освободиться, и он заметил, что я очнулась. Он поднял голову, на его лице застыла масла боли и печали, и посмотрел прямо мне в глаза. Я ощущала лишь ненависть.
- Ты проснулась, - мне стало интересно, собирается ли он сказать ещё что-нибудь, способен ли он сказать что-нибудь. - Я не хотел этого. Я думал, что мы просто придём сюда, и это поможет тебе вспомнить. Вспомнить, что было между нами. И тогда бы мы смогли поговорить, и я бы объяснил, что произошло здесь много лет назад. Я не хотел, чтобы это произошло, Крис. Я просто иногда очень сильно зол. Я не могу справиться со злостью. Извини. Я никогда не хотел причинять тебе боль, никогда. Я всё разрушил.

Frida123 26.03.14 в 09:34

Я посмотрела вниз на его колени. Раньше я столько хотела знать, а сейчас я слишком измучена, и уже слишком поздно. Я чувствовала себя, как будто могу закрыть глаза и впасть в забытье, стереть всё.
И всё же я не хочу ложиться спать сегодня. И если мне всё-таки придётся, я не хочу просыпаться завтра.
- Всё началось, когда ты сказала, что беременна.
Он не поднимал голову и говорил тихо себе под нос. И мне пришлось напрягать слух, чтобы разобрать, что он говорит.
- Я не думал, что у тебя может быть ребёнок. Не думал. Все говорили...
Он замялся, как будто передумал, решив, что этим лучше не делиться.
- Ты сказала, что он не мой. Но я знал, что он мой. И я не мог справиться с мыслью, что ты несмотря на это хочешь уйти от меня, хочешь забрать у меня ребёнка, что, возможно, я никогда не увижу его. Я не смог с этим справиться, Крис.
Я по-прежнему не понимала, чего он хочет т меня.

Frida123 26.03.14 в 11:14

- Думаешь, что не сожалею о том, что сделал? Каждый день. Я видел, что ты смущена, потеряна и несчастлива. Иногда я лежал в постели, и слушал, как ты просыпаешься, смотрела на меня, и я знал, что ты без понятия, кто я. Я чувствовал разочарование и досаду. Вся эта боль волнами накатывает на тебя. Осознание того, что сейчас ты ни за что бы не стала спать со мной, если бы у тебя был выбор. И затем ты выбираешься из кровати и идёшь в ванну, и я знаю, что через несколько минут ты вернёшься и будешь такой сбитой с толку, такой несчастной, тебе будет так больно.
Он сделал паузу.
- И теперь я знаю, что и это скоро закончится. Я прочитал твой дневник. Я знаю, что твой доктор к этому времени должен всё выяснить. Или выяснит всё скоро. Клэр тоже. Я знаю, что они скоро будут здесь.
Он поднял голову.
- И они попытаются забрать тебя у меня. Но Бен не хочет быть с тобой. А я хочу. Я хочу заботиться о тебе. Пожалуйста, Крис. Пожалуйста, вспомни, насколько ты любила меня. Чтобы ты могла сказать им, что ты хочешь быть со мной.
Он показал на несколько последних страниц моего дневника, разбросанных п полу.
- Ты скажешь им, что прощаешь меня. За всё. И потом мы будем вместе.

Frida123 26.03.14 в 12:17

Я потрясла головой. Я просто не могла поверить, что он хочет, чтобы я вспомнила всё, что хочет, чтобы я вспомнила всё, что я потеряла.
Он улыбнулся.
- Знаешь, иногда я думаю, чтобы было бы проще, если бы ты умерла той ночью. Проще для нас двоих.
Он посмотрел в окно.
- Я бы присоединился к тебе, Крис. Если бы ты захотела.
Он снова опустил глаза.
- Это было бы легко. Сначала ты. А потом, обещаю, и я. Ты же доверяешь мне, правда?
Он с надеждой посмотрел на меня.
- Ты бы хотела так? Это будет не больно.
Я покачала головой, поскольку попытка говорить провалилась. Мои глаза горели, я едва могла дышать.
- Нет? - он выглядел разочарованным. - Нет. Думаю, что любая жизнь, лучше её отсутствия. Ну ладно. Наверное, ты права.
Я начала плакать. Он покачал головой.
- Крис, всё будет в порядке. Разве ты не понимаешь? Вся проблема в этом дневнике, - он держал в руке дневник.
- Мы были счастливы, пока ты не начала его вести. Ну, по крайней мере настолько счастливы, насколько мы могли быть. Неужели этого было недостаточно? Мы бы могли избавиться от журнала, ты бы сказала им, что просто запуталась, и тогда бы мы вернулись бы к прошлой жизни. По крайней мере, на некоторое время.

Frida123 26.03.14 в 12:21

Он поднялся и вытащил металлическое ведро из-под комода, вытащил из него пустой пакет и отбросил его.
- Всё будет просто, - сказал он и поставил ведро на пол между ногами. - Просто.
Он кинул дневник в ведро и собрал последние несколько страниц, которые всё еще валялись на полу и тоже положил их ведро.
- Мы избавимся от него. От всего этого. Раз и навсегда.
Он вытащил коробку спичек из кармана, зажёг одну и вытащил из ведра страницу.
Я в ужасе посмотрела на него.
- Нет! - попыталась сказать я. Ничего не вышло, послышалось лишь глухое мычание.
Не глядя на меня, он поджёг страницу и бросил её в ведро.
- Нет! - снова сказала я, но в этот раз лишь безмолвный крик раздался у меня в голове.
Я смотрела, как моя история начал превращаться в пепел, мои воспоминания становятся угольками. Мой дневник, письмо Бена, всё. "Я никто без этого дневника, - подумала я. - Никто. И он победил".
Я не планировала делать это. Всё вышло бессознательно. Я оттолкнулась и начала падать на ведро, пытаясь руками смягчить падение. Я ударила по ведру и услышала как что-то сломалось. Сильная боль разлилась по руке, и я уже думала, что упаду в обморок. Ведро упало, и горящая бумага разлетелась по полу.

Frida123 26.03.14 в 13:29

Майк закричал, даже скорее завизжал, и упал на колени, хлопая по полу, пытаясь потушить огонь. Я увидела, что под кроватью горит ещё один листок, незамеченный Майком. Пламя начало лизать край покрывала, но я не могла не дотянуться до него, не закричать, поэтому я просто лежала, наблюдая за тем, как покрывало охватывает огнём. Оно начало дымиться, и я закрыла глаза. "Комната сгорит, - подумала я. - И Майк сгорит вместе с ней, и я, и никто не узнает, что произошло на самом деле в этой комнате, как никто не узнает, что произошло здесь много лет назад, история превратится в пепел, и её заменят догадки.
Я зашлась сухим тяжелым кашлем, из-за свёрнутого во рту носка появились позывы к рвоте. Я начала задыхаться. Я думала о сыне. Теперь я никогда не увижу его, но я умру, хотя бы зная, что он у меня есть, и что он жив и счастлив. Я рада. Я подумала о Бене. О мужчине, за которого вышла замуж, а затем забыла. Я хотела увидеть его. Я хотела сказать ему, что сейчас, в конце, вспомнила его. Я вспомнила, как познакомилась с ним на вечеринке на крыше, как он сделал мне предложение на холме с видом на город, как мы поженились в церкви в Манчестере, как делали фотографии под дождём.
И, да, я вспомнила, что любила его. Я знаю, что люблю его, всегда любила и всегда буду.

...

Frida123 27.03.14 в 09:04

Сознание начало затуманиваться. Я не могла дышать, лишь слышала, как огонь жадно пожирает всё вокруг и чувствовала тепло на губах и глазах.
У моей истории не будет счастливого конца. Теперь я это знаю. Но я не возражаю.
Не возражаю.

***

Frida123 27.03.14 в 09:42

Я лежу. Я спала, но не долго. Я помню, кто я и где я. Слышу шум движения машин, звук сирены, который не становится громче или тише, остаётся неизменным. Во рту что-то есть, я вспомнила о свёрнутом носке, но я могу дышать. Я слишком напугана, чтобы открыть глаза, потому что не знаю, что увижу.
Но я должна. У меня нет никакого выбора, я должна встретиться лицом с реальностью.

Frida123 27.03.14 в 11:52

Яркий свет. Вижу флуоресцентную лампу на низком потолке и две металлические решётки параллельно с ними. По бокам крепкие стены, облицованные металлом и оргстеклом. Я даже смогла различить ящики и полки с бутылочками и пакетиками, и мигающие аппараты. Всё медленно двигается, вибрирую, в том числе и кровать, на которой я лежу.
Над головой, словно из ниоткуда, появляется лицо. Он одет в зелёную рубашку. Я не узнаю его.

Frida123 27.03.14 в 11:58

- Эй, все, она проснулась, - сказал он, и сразу же появились другие лица. Я вскользь пробежалась по ним. Майка среди них не было, и я немного расслабилась.
- Кристина. Крисси, это я, - послышался голос. Женский голос. Я его узнала.
- Мы едем в больницу. Ты сломала ключицу, но с тобой всё будет в порядке. Всё будет хорошо. Он умер. Этот человек мёртв. Он больше не сможет причинить тебе вред.
Я увидела того, кто говорил. Она улыбалась, держа меня за руку. Клэр. Та же Клэр, которую я видела несколько дней назад, а не та молодая Клэр, которую я могла ожидать увидеть, только проснувшись. И я заметила её серёжки, те же серёжки, что были на ней в последний раз, когда я видела её.
- Клэр... - сказала я, но она прервала.
- Не говори. Просто попытайся отдохнуть.
Она наклонилась и погладила мои волосы, что-то прошептав на ухо, но я не расслышала, что. Звучало, как "Извини".
- Я помню. Помню.

Frida123 28.03.14 в 09:52

Она улыбнулась и уступила место молодому человеку. У него было узкое лицо и очки с толстым ободком. В какой-то момент я подумала, что это Бен, пока не поняла, что Бен должен быть моего возраста.
- Мам? - сказал он. - Мам!
Он выглядел так же, как и на фотографии, где он был с Хелен, и я поняла, что помню и его.
- Адам? - слова застряли в горле, когда он обнял меня.
- Мам. Папа уже едет. Он скоро будет здесь.
Я прижала его к себе и вдохнула запах своего мальчика. Я была счастлива.

***

Frida123 30.03.14 в 16:16

Я больше не могу ждать. Пора. Мне нужно спать. У меня отдельная палата, поэтому мне не нужно соблюдать строгий больничный режим, но я была измотана, глаза уже начали закрываться. Пора.
Я разговаривала с Беном. С мужчиной, за которого по-настоящему вышла замуж. Кажется, мы говорили несколько часов, хотя, должно быть, всего лишь несколько минут. Он рассказал, что прилетел, как только полиция связалась с ним.
- Полиция?
- Да. Когда они поняли, что ты живёшь не с тем человеком, которым они полагали, то решили найти меня. Не знаю как. Думаю, у них был мой старый адрес, и они начали оттуда.
- Так где ты был?
Он поправил пальцем очки на переносице.
- Я был в Италии несколько месяцев. Я работал там, - он сделал паузу. - Я думал, что с тобой всё в порядке.
Он взял меня за руку.
- Извини...
- Ты же не знал.
Он отвёл взгляд.
- Я бросил тебя, Крисси.
- Знаю. Я знаю всё. Клэр рассказала мне. Я прочитала письмо.

Frida123 31.03.14 в 07:16

- Я думал, что так будет лучше. Я и в правду так думал. Думал, что это может помочь. Помочь тебе. Помочь Адаму. Я пытался жить дальше. Изо всех сил, - он замялся. - Я думал, что единственный способ двигаться дальше, если я разведусь с тобой. Думал, что развод освободит меня. Адам не понял, даже когда я объяснил ему, что ты даже не поймёшь, даже не вспомнишь, что мы были женаты.
- Это помогло? Помогло жить дальше?
Он повернулся ко мне.
- Не буду врать, Крисси. У меня были другие женщины. Не много, но несколько. Но годы шли. По началу не было ничего серьёзного, но потом я встретил женщину пару лет назад. Я переехал к ней. Но...
- Но?
- Но всё закончилось. Она сказала, что я не люблю её. Что я никогда не переставал любить тебя...
- Она была права?
Он не ответил, и, боясь, его ответа, я сказала:
- Так что теперь? Завтра? Ты снова поместишь меня в Варинг Хаус?
Он посмотрел на меня.
- Нет. Она была права. Я никогда не переставал любить тебя. И я больше не помещу тебя туда. Я хочу, чтобы завтра ты приехала домой.

Frida123 31.03.14 в 09:21

Теперь я смотрю на него. Он сидит в кресле рядом со мной, и хотя уже посапывает, а его голова наклонилась вперёд в неудобном положении, он всё же не отпускает мою руку. Я могу разглядеть его очки, шрам на нижней части лица. Мой сын вышел из комнаты, чтобы позвонить своей девушке и пожелать спокойной ночи своей ещё не рождённой дочери, а моя лучшая подруга вышла покурить на парковку. Несмотря ни на что, я окружена людьми, которых люблю.
Ранее я говорила с доктором Нэшем. Он рассказал, что я уехала из пансионата почти четыре месяца назад. немногим позже того, как Майк стал навещать меня, притворяясь Беном. Я выписалась сама, подписав все документы. Я уехала добровольно. Они не могли остановить меня, даже если и думали, что есть причина, чтобы попытаться. Выписавшись, я забрала несколько фотографий и личные вещи, которые у меня были с собой.

Frida123 31.03.14 в 09:29

- Так вот откуда у Майка были эти фотографии? Мои с Адамом фотографии. Так вот откуда у него было письмо Адама, которое он писал Санта-Клаусу? И свидетельство о рождении?
- Да. Они были с тобой в Варинг Хаусе, и ты забрала их с собой, когда выписалась. Должно быть, в какой-то определённый момент Майк уничтожил все твои с Беном фотографии. Возможно, ещё до того, как ты выписалась из Варинг Хаус. Текучка кадров довольно высока, и там понятия не имели, как выглядит твой муж.

Frida123 31.03.14 в 11:04

- Но как он получил доступ к фотографиям?
- Они были в альбоме в ящике в твоей комнате. Ему не сложно было добраться до них, когда он начал навещать тебя. Он даже мог незаметно всунуть несколько своих фотографий. Наверное, у него были фотографии с того времени... э-э-э, когда вы встречались. Персонал Варинг Хаус таким образом был убеждён, что человек, который приходит к тебе тот же, что и на фотографиях в альбоме.
- Значит, я привезла с собой фотографии в дом Майка, и он спрятал их в металлической коробке? Затем он придумал пожар, чтобы объяснить, почему их так мало?
- Да, - сказал он. При этом он выглядел уставшим и виноватым. Я надеялась, что он не винил себя за то, что случилось. В конце концов, он помог мне. Он спас меня. Надеюсь, что он сможет написать свою работу и представить моё дело. Надеялась, что он поймёт, сколько он для меня сделал. Как ни крути, без него я бы...
Не хочу думать, где бы я была без него.

Frida123 31.03.14 в 11:20

- Как ты нашёл меня?
Он объяснил, что Клэр безумно волновалась после разговора с тобой, но она ждала, что я позвоню на следующий день.
- Майк, наверное, вырвал страницы из дневника той ночью. Вот, почему ты думала, что всё в порядке, когда отдавала мне дневник в четверг, так же как и я. Когда ты не позвонила Клэр, она попыталась дозвониться тебе, но у неё был только номер мобильного телефона, который я дал тебе, а Майк забрал и его. Я должен был понять, что что-то не так, когда позвонил тебе этим утром, и ты не ответила. Но не понял. Я просто позвонил тебе на другой телефон...
Он покачал головой.
- Всё в порядке. Продолжай.
- Думаю, будет справедливо предположить, что он читал твой дневник последнюю неделю или около тог8о, возможно, дольше. Сначала Клэр не смогла связаться Адамом, а номера Бена у неё не было, поэтому она позвонила в Варинг Хаус. У них был лишь один номер, Бена по их мнению, но на самом деле это был номер Майка. У Клэр не было моего номера. Она позвонила в школу, где он работал, и убедила их дать адрес Майка и номер телефона, но оба оказались неправильными. Она была в тупике.

Frida123 31.03.14 в 12:05

Я представила, как этот человек нашёл мой дневник и читал его каждый день. Почему он не уничтожил его?
Потому что я написала, что люблю его. И потому что он хотел, чтобы я и дальше в это верила.
Или, может быть, я была слишком добра к нему. Может быть, он просто хотел, чтобы я увидела, как он горит.
- Клэр не позвонила в полицию?
- Позвонила, - кивнул он. - Но только через несколько дней они восприняли её заявление всерьёз. Тем временем она связалась с Адамом, и он сказал, что Бен заграницей уже какое-то время, и что насколько он знает, ты по-прежнему в Варинг Хаус. Она связалась с Варинг Хаус, и хоть сначала там и не хотели давать твой адрес, в конечном итоге они уступили и дали Адаму мой номер. Должно быть, они подумали, что это хороший компромисс, поскольку я доктор. Клэр связалась со мной лишь сегодня после обеда.
- После обеда?
- Да. Клэр убедила меня, что что-то не так, и, конечно же, то, что Адам жив подтвердило это. Мы приехали к твоему дому, но ты уже отправилась в Брайтон.
- Как вы узнали, что я буду там?

Frida123 31.03.14 в 12:22

- Ты говорила мне этим утром, что Бен, извини, Майк сказал, что вы едете куда-то на выходные. И ещё он говорил, что вы собираетесь на побережье. Когда Клэр рассказала мне о том, что происходит, у меня появилась догадка, куда он мог тебя взять. Единственное, чего мне хотелось, это спать, но я боролась. Боролась за то, что я могу забыть.
- Но ты сказало мне, что Адам мёртв. Сказал, что его убили. Когда мы сидели на парковке. И про пожар тоже. Ты сказал, что у нас был пожар.
Он грустно улыбнулся.
- Потому что ты мне об этом рассказала.
Я сказала, что не поняла.
- Однажды пару недель назад, когда мы впервые встретились, ты сказала, что Адам мёртв. Очевидно, Майк рассказал тебе такую версию, и ты поверила и рассказала мне. Когда ты спросила на парковке, я рассказал тебе ту правду, в которую верил. То же самое и с пожаром. Я верил, что он был, потому что ты мне рассказала об этом.
- Но я вспомнила похороны Адама. Его гроб...
Снова грустная улыбка.
- Твоё воображение...
- Но я видела фотографии, которые этот мужчина..., - я поняла, что не могу назвать Майка по имени. - Которые он показывал мне, на них мы с ним вместе, наши свадебные фотографии. Я нашла фотографию надгробного плиты. И имя Адама на ней...
- Должно быть, он подделал их.

Frida123 01.04.14 в 07:02

- Подделал их?
- Да. На компьютере. Сейчас очень довольно легко подделать фотографию. Должно быть, он догадался, что ты что-то подозреваешь, и оставил их там, где знал, ты их найдёшь. Вполне возможно, что некоторые фотографии, на которых вы вдвоём, тоже подделаны.
Я вспомнила, как писала, что Майк бывал в своём кабинете. Работал. Так вот что он там делал? Как основательно он обманывал меня.
- С тобой всё в порядке?
Я улыбнулась.
- Да. Думаю, да.
Я посмотрела на него, и поняла, что могу представить его в другом костюме с волосами гораздо короче.
- Я помню всякие вещи.
Выражение его лица не изменилось.
- Что именно?
- Я помню тебя с другой стрижкой. И я узнала Бена. И Адама и Клэр в скорой. И я помню, что встречалась с ней. Мы были в кафе в Александра-Палас. Мы пили кофе. У неё есть сын, которого зовут Тоби.
Его глаза были грустными.
- Ты сегодня читала дневник?

Frida123 01.04.14 в 08:20

- Да. Но разве ты не понимаешь? Я помню то, что не записывала. Я помню серёжки, которые были на ней. Она сейчас в этих же серёжках. Я спрашивала её. Она сказала, так и есть. И я помню, что Тоби был одет в синюю куртку, а на его носках рисунки из мультфильма. И я вспомнила, что он был расстроен из-за того, что хотел яблочный сок, но был только апельсиновый и из чёрной смородины. Разве ты не понимаешь? Я не записывала это. Но я их помню.
Он выглядел довольным, хотя и настороженным.
- Доктор Пакстон сказал, что нет органической причины для амнезии. Кажется, что наиболее вероятная причина, эмоциональная и психологическая травма из-за того, что случилось с тобой. Думаю, вполне возможно, что другая травма может всё изменить, по крайней мере, до некоторой степени.
Я ухватилась за это предположение.
- Так я могу вылечиться?
Он сосредоточено посмотрел на меня. У меня появилось ощущение, что он взвешивает, что сказать, и с каким количеством правды я смогу справиться.
- Должен сказать, что это маловероятно. За последние несколько недель у тебя наблюдалось улучшение, но ничего похожего на полное возвращение памяти. Но это возможно.
Я почувствовала вспышку радости.
- Разве то, что я вспомнила события недельной давности, не означает, что у меня могут формироваться новые воспоминания? И храниться?
Он говорил нерешительно:
- Полагаю, что да. Но, Кристина, я бы хотел подготовить тебя к тому, что эффект может быть временным. Мы не узнаем до завтра.

Frida123 01.04.14 в 12:07

- Когда я проснусь?
- Да. Вполне возможно, что после того, как ты проснёшься все сегодняшние воспоминания исчезнут.
- И будет то же самое, что и сегодня утром?
- Да. Может быть.
То, что я могу проснуться и забыть Адама и Бена, было выше моих сил. Это была бы жизнь, подобная смерти.
- Но..., - начала я.
- Веди дневник, Кристина. Он у тебя?
Я покачала головой.
- Он сжёг его. Это то и вызвало пожар.
Доктор Нэш выглядел расстроенным.
- Какая жалость. Но на самом деле это не имеет значение. Кристина, с тобой всё будет в порядке. Ты можешь начать вести другой дневник. Люди, которые любят тебя, вернулись к тебе.
- Но я хочу вернуться к ним тоже. Я хочу вернуться к ним.

...

Frida123 02.04.14 в 09:14

Мы поговорили ещё немного, но он очень хотел оставить меня с моей семьёй. Знаю, что он желал лишь подготовить меня к худшему, к тому, что, возможно, я проснусь завтра без понятия, где я, и кто этот человек, сидящий рядом со мной, кто этот человек, который утверждает, что он мой сын, но я должна верить, что он ошибается. Что память вернулась. Я должна в это верить.
Я посмотрела на спящего мужа, вернее на его силуэт, поскольку в палате было темно. Я вспомнила, как мы встретились той ночью на вечеринке, ночью, когда мы с Клэр на крыше смотрели фейерверк. Я вспомнила, как он сделал мне предложение, когда мы были в отпуске в Вероне, и волнение, которое испытала, когда сказала да. И нашу свадьбу, наш брак, нашу жизнь. Я вспомнила всё. Я улыбнулась.
- Я люблю тебя, - прошептала я. Закрыла глаза и заснула.

Frida123 02.04.14 в 09:23