All you need is kill / Все, что тебе нужно – это убивать: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Двое часовых стояли на дороге, ведущей к американскому сектору базы. Они были огромными, у обоих по мощной винтовке в руках - каждая в диаметре, как обхват моих бедер. MarauderII 04.01.14 в 18:26 |
+2 |
|
При их телосложении, они выглядели как доспехи на выставке. Им не нужны были слова, чтобы дать понять желающему пройти, кто тут главный. С неба могли бы сыпаться кассетные бомбы, а они всё также стояли бы на своих постах, не моргнув и глазом, пока не получили бы прямого приказа делать что-то другое. yector 04.01.14 в 02:28 |
+1 | |
|
Если вы будете держать их в поле зрения краешком глаза и направитесь прямиком к главным воротам, вы повторите путь, который я проделал, уходя в самоволку во время моей третьей временной петли. Убежать было легко. С тем, что я знал, я бы легко избежал засады Мимика и спокойно добрался бы до Тибы. Но сегодня у меня были другие планы. yector 04.01.14 в 02:35 |
+1 | |
|
Было 10:29. Я находился в слепой зоне часовых. С моими 80-сантиметровыми шагами, часовые были ровно в пятнадцати секундах от места, где я стоял. yector 04.01.14 в 02:39 |
||
|
Чайка пролетела над моей головой. Далёкий шум океана смешивался со звуками базы. Моя тень сжалась у самых ног. На дороге больше никого не было. yector 04.01.14 в 02:43 |
||
|
Американский бензовоз проехал мимо меня. Караульные отдали честь. yector 04.01.14 в 02:45 |
||
|
Пришло время отправляться. yector 04.01.14 в 02:50 |
+3 | |
|
Три, два, один. Suigintoufan 03.01.14 в 17:03 |
||
|
Грузовик достиг развилки на дороге. Пожилая уборщица со шваброй вышла на дорогу прямо перед ним. Взвизгнули тормоза. Двигатель бензовоза заглох. Часовые посмотрели в сторону происшествия. Их внимание было отвлечено на несколько драгоценных секунд. yector 04.01.14 в 02:57 |
||
|
Я прошёл мимо них. yector 04.01.14 в 02:58 |
||
|
Я мог почувствовать тепло, исходящее от их огромных туш. С такими мускулами, я не сомневался, что они смогут ухватить меня за задницу и вырвать хребет. На мгновение, я почувствовал иррациональное желание броситься на них. yector 04.01.14 в 03:06 |
||
|
О, да. Возможно, я и выглядел как салага, которого мог бы сдуть порыв ветра, но не судите книжку по обложке. Хотите испытать меня? Кому кусочек маленького новобранца-азиата? yector 04.01.14 в 03:11 |
||
|
Не использовать ли навыки, которым меня обучили для управления бронекостюмом, для поединка один на один с другим человеком? Стал ли я сильнее? Стал ли лучше? Зачем ждать Мимиков? Почему не испытать себя прямо сейчас на этих прекрасных представителях человеческой расы? yector 04.01.14 в 03:18 |
||
|
Часовой справа повернулся. yector 13.01.14 в 07:39 |
||
|
Спокойно. Продолжаем идти. Он поворачивается влево. Пока он это делает, ты проскользнёшь в его слепую зону за другим часовым. Пока он будет оглядываться, пытаясь заметить Кейджи Кирия, я уже стану частью пейзажа. yector 04.01.14 в 03:26 |
||
|
- Ты видел что-нибудь? Suigintoufan 03.01.14 в 17:05 |
||
|
- Тихо. Капитан смотрит и выглядит он не очень-то довольным. Suigintoufan 03.01.14 в 17:06 |
||
|
- Да иди ты. yector 04.01.14 в 03:26 |
+3 | |
|
Таким образом, я проник на территорию США. yector 04.01.14 в 03:27 |
||
|
Моей целью был американский бронекостюм. Переродившись несколько раз, я пришёл к выводу, что мне нужно новое оружие, которого не было в японских войсках. Стандартные 20-миллиметровые пулемёты были не особенно эффективны против Мимиков. Это было сбалансированное решение между количеством патронов, которое мог нести солдат, интенсивностью стрельбы, необходимой, чтобы поразить быстроперемещающуюся мишень, и приемлемым уровнем отдачи. Они были более мощными, чем оружие, которое выдавали обычно, но если нужно было пробить их внутренний скелет, необходимо использовать калибр не меньше 50 миллиметров. yector 04.01.14 в 03:44 |
+9 | |
|
Обычная тактика ОСС была в занятии линии солдатами бронепехоты, которые бы лежали и обстреливали врага 20-ти миллиметровым калибром, замедлив его продвижение, чтобы артиллерия и танки могли их прикончить. На практике, поддержка никогда не успевала либо оказывалась недостаточной. Это вынуждало нас кончать Мимиков своими силами. yector 04.01.14 в 04:00 |
||
|
Оружием последней надежды для ветеранов, которое было и у меня, был отбойник, расположенный на левом плече. Этой деткой можно было сделать в Мимике дыру и выпустить ему кишки. Ракетная установка тоже годилась, но с ней было трудно рассчитать количество снарядов, и, скорее всего, вы бы оказались без ракет именно тогда, когда они были бы вам нужны позарез. Становясь опытнее в бою, я всё больше рассчитывал на силу 57-и миллиметрового отбойника. yector 04.01.14 в 04:19 |
||
|
Но он имел один существенный недостаток. В его магазине было всего 20 снарядов. И, в отличии от наших пушек, нельзя было заменить магазин. После того, как ты сделаешь 20 выстрелов, ты покойник. В лучшем случае, солдат сделает 20 дыр хоть в чём-то. Но стоит в отбойнике кончиться зарядам, он не сможет сгодится даже на то, чтобы забить им кол в сердце вампира. Люди, спроектировавшие бронекостюм, даже не рассчитывали, что кто-нибудь сможет продержаться в бою с Мимиком достаточно долго, чтобы потратить больше 20-и зарядов. yector 04.01.14 в 04:31 |
+1 | |
|
Придурки! yector 04.01.14 в 04:33 |
||
|
Отсутствие зарядов убивало меня уже кучу раз. Снова тупик. Единственным способом избежать такой смерти снова, было найти оружие ближнего боя, которое бы не нуждалось в перезарядке. Однажды я видел такое в битве, с которой и началась вся эта петля. yector 04.01.14 в 04:39 |
+2 | |
|
Боевой топор. Рита Вратаски, Валькирия, облаченная в багряные доспехи, и её секира. Хотя, возможно, более подходящим названием было кусок карбида вольфрама в форме топора. У топора заряды никогда не кончатся. И его можно будет использовать, даже если он погнётся. Им можно нанести множество ударов. Идеальное оружие ближнего боя. yector 04.01.14 в 04:56 |
+2 | |
|
Но все были в курсе, что Кейджи Кирия новый рекрут, ещё не видевший своей первой битвы. Если я попрошу заменить мой стандартный отбойник другим оружием, просто потому, что он мне не нравится, чёрта с два они меня станут слушать. Йонабару рассмеётся надо мной, а Феррелл врежет. Когда я попытался обратиться непосредственно к командиру взвода, я был полностью проигнорирован. Я собирался завладеть нужным мне оружием самостоятельно. yector 04.01.14 в 05:11 |
||
|
Я направился к казарме отдела снабжения, принадлежащего американским силам. Пять минут спустя, изучив окрестности американской части базы, я пришёл в место, охраняемое всего одним солдатом. Она вертела разводной гаечный ключ в руке. yector 04.01.14 в 05:20 |
||
|
Едкий запах масла витал в воздухе, поглощая острый солёный запах океана. Повседневный гул людей, суетящихся на базе, стих. В темноте казармы стальное оружие, используемое человечеством для того, чтобы победить врагов, наслаждалось коротким сном. yector 04.01.14 в 05:32 |
+1 | |
|
Женщину с ключём звали Шаста Рэйл. Она была гражданским техником. Её оклад был на уровне первого лейтенанта. По любым оценкам, выше моего. Я уже заглянул в её бумаги. Рост - 152 сантиметра, вес - 37 килограммов, острота зрения - 20/300, любимая еда - кексы. Имеет примесь индейской крови и связывает свои чёрные волосы в хвост на затылке. yector 04.01.14 в 05:48 |
+2 | |
|
Если Рита была рысью на охоте, то Шаста всего лишь наивным кроликом. Место ей было дома на диване, в тёплой, уютной комнате, где можно смотреть видео и сосать конфеты, а не на какой-то военной базе, где будешь пачкаться маслом и смазкой. yector 04.01.14 в 06:01 |
||
|
Я произнёс как можно мягче, - Привет. yector 04.01.14 в 06:03 |
||
|
Шаста подпрыгнула, услышав меня. Чёрт. Недостаточно мягко. yector 04.01.14 в 06:03 |
||
|
Её толстые очки упали на бетонный пол. Смотреть на то, как она ищет очки, было подобно наблюдению за паралитиком, бултыхающимся в воде. Вместо того, чтобы отложить гаечный ключ и нащупать их обеими руками, она безнадёжно пыталась ухватить их одной. Это определённо не то, чего ты ждешь от человека, окончившего с отличием Массачусетский технологический институт, разрабатывающего самые продвинутые бронекостюмы на своей первой исследовательской должности в оборонной промышленности, и затем, на пике славы, перескочившего в ОСС техническим специалистом, записанным за конкретным красным бронекостюмом. yector 04.01.14 в 06:31 |
||
|
Я нагнулся и поднял её очки, выглядевшие как пара линз, соединённые каким-то самопальным образом. yector 04.01.14 в 06:40 |
||
|
- Вы их уронили. - сказал я, держа их так, чтобы она смогла их увидеть. yector 04.01.14 в 06:41 |
||
|
- Спасибо, кто бы вы не были. yector 04.01.14 в 06:42 |
||
|
- Пустяки. yector 04.01.14 в 06:42 |
||
|
Шаста окинула меня взглядом. Сквозь линзы толщиной с бутылочное донышко ее глаза казались размером с яичницу. yector 04.01.14 в 06:45 |
+3 | |
|
- А Вы...? yector 04.01.14 в 06:45 |
||
|
- Кейджи Кирия. yector 04.01.14 в 06:46 |
||
|
- Спасибо вам, Кейджи Кирия. Я Шаста Рэйл. - я умышленно не назвал своё звание и взвод. Шаста опустила голову, - Я понимаю, что это может выглядеть, как обычная казарма, которой она, собственно, и является, но это видимость. Главное, что в ней находятся секретные военные технологии. Только людям с определённым уровнем доступа разрешён вход туда. yector 04.01.14 в 07:00 |
||
|
- Я знаю. Я не хочу заходить внутрь. yector 04.01.14 в 07:01 |
||
|
- Отлично! Я рада, что мы это выяснили. yector 04.01.14 в 07:02 |
||
|
- Вообще-то, - сказал я, делая шаг вперёд, - я пришёл увидеть Вас. yector 04.01.14 в 07:03 |
||
|
- Меня? Я... я потрясена, но... но боюсь, я не могу. То есть, Вы конечно, милый и всё такое, но я не думаю, что это разрешено... И у меня много дел, которые нужно переделать до завтра... yector 04.01.14 в 07:08 |
||
|
- Нет ещё и полудня. yector 04.01.14 в 07:10 |
||
|
- Это займёт весь остаток дня! yector 04.01.14 в 07:10 |
||
|
- Если бы Вы выслушали меня... yector 04.01.14 в 07:11 |
||
|
- Я знаю, что всё выглядит так, будто все мои дела я перенесла и переназначила именно на этот день. Но я, действительно, очень занята. Честно! - её хвост качался, когда она кивала, как бы подчёркивая свою искренность. yector 04.01.14 в 07:20 |
