All you need is kill / Все, что тебе нужно – это убивать: Глава 4

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

К тому времени, как Рита и я проделали относительно длинный путь от Небесной Ложи, спецназ американцев установил защитный периметр с их ангаром в центре.

todbot 10.01.14 в 23:09

0

Две минуты на то, чтобы Рита одела броню. Минута-сорок пять - добежать до мастерской Шасты. Шесть минут, пятьдесят секунд - уложить двух Мимиков, которых мы обнаружили на пути к японскому ангару. Всего - двенадцать минут и тридцать секунд, как мы покинули Небесную Ложу.

todbot 10.01.14 в 23:12

0

База была погружена в хаос. Языки пламени устремлялись к небу и перевернутые машины лежали на дорогах. Дым туманом заполнил переулки между казармами, ухудшая видимость. В воздухе, как фейерверк, разносились звуки пальбы из безвредного для Мимиков стрелкового оружия, временами заглушаемые редкими выстрелами гранатометов. Дротики встречали боевые вертолеты, карабкавшиеся в небо, разбивали их лопасти и отправляли в штопоре на землю.

todbot 10.01.14 в 23:31

0

На каждого, бежавшего от бойни на север, приходился такой же, несущийся на юг. Не было никакой возможности узнать, где безопаснее. Внезапная атака уничтожила цепь командования. Наверху знали ровно столько же о происходящем, сколько и внизу - ничего.

todbot 10.01.14 в 23:44

0

Едва ли там нашлись бы тела Мимиков, а от более чем десяти тысяч бронекостюмов базы не было видно и следа. Но зато тут и там были разбросаны человеческие тела. Хватило мимолетного взгляда, чтобы понять, что все они мертвы.

todbot 11.01.14 в 02:27

0

В тридцати метрах от моей казармы лежал ничком погибший солдат. Его торс был перетерт в говяжий фарш, но его мертвые руки все еще сжимали журнал. Сквозь тонкий слой пыли, со страниц смотрела обнаженная блондинка. Я бы узнал эти огромные сиськи где угодно. Парень с соседней койки смотрел на них во время всех этих моих разговоров по душам с Йонабару. Это был Ниджу.

todbot 11.01.14 в 02:41

0

- Бедный ублюдок так и умер разглядывая порнуху, - пробормотал я.

todbot 11.01.14 в 02:44

0

- Кейджи, ты знаешь, что мы должны делать.

todbot 11.01.14 в 02:44

0

- Угу, знаю. На этот раз не будет обратного пути, вне зависимости от того кто умрет.

todbot 11.01.14 в 02:48

0

- У нас не так много времени. Идем.

todbot 11.01.14 в 02:48

0

- Я готов. - В тот момент я думал, что так и есть. - Пипец! Это не битва, а бойня!

todbot 11.01.14 в 02:51

0

Дверь ангара была открыта. На ней виднелись следы в том месте, где замок вскрыли ломом или чем-то подобным. Рита воткнула один из боевых топоров в землю и расстегнула пряжку 20-миллиметровой пушки на спине.

yector 11.01.14 в 08:55

0

- У тебя пять минут.

yector 11.01.14 в 08:55

0

- Мне нужно только три.

yector 11.01.14 в 08:56

0

Я забежал в ангар. Это было длинное узкое здание, где с каждой стороны от прохода по центру находились бронекостюмы. Каждый ангар мог содержать количество костюмов, достаточное для одного взвода, по 25 с каждой стороны. Внутри было душно и влажно. Светильники, встроенные в стены, вспыхивали и гасли. Большинство из бронекостюмов так и висели безжизненно на своих крюках.

yector 11.01.14 в 09:10

0

Я чуть не потерял сознание от сильнейшего запаха крови. Тёмная лужа, достаточно большая, чтобы в ней искупалась птица, стеклась в центр зала, окрасив бетон. Две полосы, выглядящие как будто прочерченные кистью, брали начало в этой луже и тянулись в сторону другого выхода в дальней стороне ангара.

yector 11.01.14 в 09:20

0

Похоже, тут кого-то серьёзно ранили, и тот, кто вытаскивал отсюда раненного, не имел достаточно сил или снаряжения, чтобы сделать это аккуратно. Если вся эта кровь вытекла из одного человека, он уже был мёртв. Кучка бронекостюмов валялась на полу в беспорядке, они напоминали высохшие оболочки какого-то человекообразного зверя.

yector 11.01.14 в 09:30

0

Бронекостюм во многом похож на милые нелепые костюмы, которые надевают работники тематических парков, чтобы стать похожими на маниакально улыбающихся мышей. Когда они пустые, то просто висят на стене с зияющими дырами в спине, ожидая пока кто-нибудь не заберётся внутрь.

yector 11.01.14 в 09:38

0

Так как бронекостюм считывает малейший электроимпульс мускулатуры, каждый должен быть преспособлен под своего оператора. Если вы наденете чужой костюм, никто не знает, что может случиться. Он или не будет двигаться, или сломает вам кости, как сухие ветки. Но, независимо от результата, хорошим он не будет. Никто не проходит базовую подготовку, не выучив это. Костюмы на полу были очевидным свидетельством того, что кто-то проигнорировал это простейшее правило из отчаянной необходимости. Я покачал головой.

yector 11.01.14 в 09:51

0

Мой бронекостюм висел нетронутым на своём месте. Я забрался в него и отменил 26 из 37-и проверок.

yector 11.01.14 в 09:55

0

Тень двигалась в дальней стороне ангара, куда вёл кровавый след. Рита не охраняла тот конец. Моя нервная система перешла в панический режим. От меня до той двери было не больше 20-и метров. Мимик покрыл бы это расстояние за секунду, а его дротик - и того меньше.

yector 11.01.14 в 10:00

0

Смогу ли я убить Мимика голыми руками? Нет. Смогу ли с ним побороться? Да. Мимики двигаются быстрее, чем даже облачённый в бронекостюм человек, но их движения легко предугадать. Я бы мог увернуться от его нападения, припечатать к стене и выиграть достаточно времени, чтобы пробиться к Рите. Я машинально принял боевую стойку, развернув правую ногу по часовой, а левую - против часовой стрелки. Затем я опознал тень. Это был Йонабару.

yector 11.01.14 в 10:16

0

Он был покрыт кровью от пояса до низа. Кровь засохла у него на лбу. Он выглядел, как неаккуратный художник. Улыбка сменила выражение тревоги на его лице, и он побежал ко мне.

yector 11.01.14 в 10:21

0

- Кейджи, чёрт возьми! Я не видел тебя всё утро и уже было начал волноваться.

yector 11.01.14 в 10:22

0

- Я тоже. Рад, что с тобой всё в порядке. - я отменил программу самообороны, запущенную моим телом, и переступил через одежду, которую оставил на полу.

yector 11.01.14 в 10:27

0
+1

- Что, чёрт возьми, ты собрался делать? - спросил он.

yector 11.01.14 в 10:27

0

- А на что это похоже? Собираюсь убить несколько Мимиков.

yector 11.01.14 в 10:28

0

- Ты с ума сошёл? Не время для этого.

yector 11.01.14 в 10:29

0

- У тебя есть идеи получше?

yector 11.01.14 в 10:30

0

- Не знаю. Как насчёт организации стратегического отступления, или найти местечко, где нет Мимиков, и отсидеться там? Или, может, вообще смыться нахрен отсюда!

yector 11.01.14 в 10:34

0

- Американцы уже надевают броню. Нужно присоединиться к ним.

yector 11.01.14 в 10:37

0

- Они - это не мы. Забудь их. Если мы не уйдём сейчас, другого шанса может не быть.

yector 11.01.14 в 10:38

0

- Если мы убежим, кто останется воевать?

yector 11.01.14 в 10:39

0

- Ты спятил? Только послушай себя!

yector 11.01.14 в 10:41

0

- Это то, чему нас учили.

yector 11.01.14 в 10:42

0

- Базы больше нет, чувак. Ей кранты.

yector 11.01.14 в 10:42

0

- Пока Рита и я здесь, ещё не кранты.

yector 11.01.14 в 10:43

0

Йонабару ухватил руку моего бронекостюма, пытаясь утянуть меня за собой, как ребёнок повисает на руке отца, пытаясь попасть в магазин игрушек.
- Ты бредишь, приятель. Мы ничего не сможем изменить. - сказал он, снова пытаясь утащить меня за собой, - Может, ты вспомнил о долге, чести или другой фигне. Но поверь мне, никто из нас не обязан погибать почём зря. Я и ты простые солдаты, не как Феррелл или эти парни из спецназа. Мы не нужны в этой битве.

yector 11.01.14 в 10:54

0

- Я знаю. - я освободился от руки Йонабару легчайшим движением, - Но мне нужна эта битва.

yector 11.01.14 в 10:56

0

- Ты серьёзно?

yector 11.01.14 в 10:57

0

- Я не жду, что ты поймёшь.

yector 11.01.14 в 10:57

0

Рита ждала меня. Я потратил четыре минуты.

yector 11.01.14 в 10:59

0

- Не говори потом, что я тебя не предупреждал.

yector 11.01.14 в 10:59

0

Я проигнорировал бойкий комментарий Йонабару и выбежал из ангара. Рита и я теперь были единственными солдатами, облачёнными в бронекостюмы. Мой дисплей покрылся иконками, отмечающими наших товарищей. Разбитые по двое, трое, они укрылись в казармах или за перевёрнутыми автомобилями, откуда могли выскакивать время от времени, стреляя короткими очередями из пушек.

yector 11.01.14 в 11:09

0

Внезапная атака Мимиков была безупречной. Солдаты были полностью отрезаны от командования. Даже те, кто был в бронекостюмах, сражались не как дисциплинированный взвод, а как вооружённая банда. Чтобы бронепехота была эффективной против Мимиков, она должна залечь строем и из-за укрытия поливать врага всем, что имеет, чтобы затормозить его продвижение. Один на один, и даже двое против одного, у неё не было шанса.

yector 11.01.14 в 11:23

0

Дружеские иконки мигали на дисплее, а затем пропадали. Количество наших союзников оставалось постоянным исключительно благодаря американскому спецназу.

yector 11.01.14 в 11:29

0
+2

Число иконок, означающих Мимиков, непрерывно росло. Половина каналов связи молчала, другая - была забита смесью панических воплей и мата. Я не слышал никого, отдающего приказы. Предсказание Йонабару начинало сбываться.

yector 11.01.14 в 11:35

0
+2

Я открыл канал связи с Ритой:
- Что теперь?

todbot 11.01.14 в 09:45

0

- Будем делать то, что мы лучше всего умеем - убьем парочку Мимиков.

todbot 11.01.14 в 09:47

0

- А поконкретнее?

todbot 11.01.14 в 09:54

0
Минутку...

Следующая страница →