All you need is kill / Все, что тебе нужно – это убивать: Глава 2

Рита часто задумывалась, что сталось бы с миром, если бы в нем была машина, точно вычисляющая потенциал человека.

todbot 29.12.13 в 11:38

Если ДНК определяет рост или форму лица, то почему не прочие, менее очевидные мелочи? Наши мамы, папы, бабушки, дедушки, все и каждый, в конце концов - итог соединения кровей, текших в венах предков. Беспристрастная машина могла бы прочитать всю эту информацию и показать ее значение так же просто, как измерить рост и вес.

todbot 29.12.13 в 11:45

Что, если кто-то мог бы открыть формулу, раскрывающую тайны вселенной, а он хочет стать писателем фантастики? Что, если у кого-то был потенциал создать неповторимые гастрономические деликатесы, а ему была бы по сердцу строительная инженерия? Есть то, что хочется делать, и то, к чему есть призвание. Если эти вещи не совпадают, то который из путей приведет к счастью?

todbot 29.12.13 в 15:03

Когда Рита была маленькой, у нее было два дара: играть в подковы и изображать плач. Мысль о том, что в ее ДНК содержится потенциал стать великим воином, даже не могла прийти ей в голову.

todbot 29.12.13 в 15:09

Пока в пятнадцать лет не потеряла родителей, она была обычным ребенком, которому не нравились собственные морковно-рыжие волосы. Была не особенно спортивной и приносила из школы средние оценки. Не было чего-то необычного и в ее нелюбви к сельдерею и болгарскому перцу. Только ее способность симулировать плач была действительно неординарной. Ей не удавалось одурачить лишь мать, чей орлиный взор проникал сквозь все уловки, но всех остальных она могла заставить есть с ее рук несколькими секундами "слезных работ". Другой отличительной чертой Риты были унаследованные от бабушки рыжие волосы. Ничем другим от остальных трехсот с лишним миллионов американцев она не отличалась.

todbot 29.12.13 в 15:28

Их семья жила в Питтсфилде - маленьком городке к востоку от реки Миссисипи. Не в Питтсфилде из Массачусетса или из Флориды, а в Питтсфилде из Иллинойса. Отец был младшим ребенком в семье мастеров джиу-джитсу и других боевых искусств. Но Рите не хотелось идти в военную академию или заниматься спортом. Ей по душе были домашняя жизнь и разведение свиней.

todbot 29.12.13 в 15:37

За исключением тех молодых ребят, что записывались в ОСС, весь остальной Питтсфилд жил мирной жизнью и был местом, где легко забыть, что человечество ведет войну против чужого и опасного врага.

todbot 29.12.13 в 15:44

Рита ничего не имела против жизни в маленьком городке и не особо хотела видеть кого-то, кроме его, примерно, четырех тысяч жителей. День за днем слушать визг свиней могло бы надоесть, но воздух был чистым, а небо - бескрайним. А еще она знала потайное местечко, где всегда можно было помечтать или поискать цветки клевера с четыремя лепестками.

todbot 29.12.13 в 15:56

Один старый отставной трейдер держал в их городе универсальный магазин. Он продавал все: от продуктов с инструментами, до небольших серебрянных крестов, предположительно отпугивавших Мимиков. Там даже был натуральный кофе, которого нигде больше было не найти.

todbot 29.12.13 в 16:04

Большинство пахотных земель в развивающихся странах стали пустыней от нападений Мимиков. Так что, продукты роскоши, вроде кофе, чая и табака, достать стало очень сложно. Вместо них появились заменители и искусственно ароматизированые вкусовые добавки. Обычно они уступали оригиналам.

todbot 29.12.13 в 16:14

Город Риты был одним из городов, построеных в попытке обеспечить продуктами и скотом голодающую нацию и ее армию.

todbot 29.12.13 в 16:20

Первой жертвой нападений Мимиков стали самые уязвимые - беднейшие регионы Африки, Южной Америки и архипелаги Юго-Восточной Азии. Страны, у которых не было средств для обороны, наблюдали, как наступающая пустыня пожирает их землю. Люди переставали выращивать товарные культуры, такие как кофе, чай и специи, которых ждали в богатых регионах, и начинали растить основное - бобы и сорго - хоть что-то, чтобы предотвратить голод. Развитые страны, в основном, были способны остановить Мимиков на побережье, но большая часть продуктов, считавшихся само-собой разумеющимися, пропала с рынков и магазинных полок в одночасье.

todbot 29.12.13 в 16:42

Отец Риты вырос в мире, где даже уроженцы среднего запада могли есть свежие суши каждый день, и был, без преувеличения, кофейным наркоманом. Он не курил и не пил, его пунктиком был кофе. Частенько он брал Риту за руку и тайком от ее матери они шли в магазин старика.

todbot 29.12.13 в 19:30

У старого торговца были бронзовая кожа и пушистая белая борода.

todbot 29.12.13 в 19:31

Когда он не рассказывал истории, то жевал мундштук кальяна в перерывах между затяжками. Он проводил дни в окружении экзотических товаров из стран, о которых большинство окружающих даже не слышало. Там были кованные из серебра статуэтки животных, гротескные куклы и резные тотемы с изображениями диковинных зверей и птиц. Воздух в магазине был пропитан пьянящим сочетанием кальянного дыма, неведомых специй и натуральных кофейных зерен, все еще несущих намек на плодородные края, где они выросли.

todbot 29.12.13 в 19:43

- Эти зерна из Чили. Эти из Малави, в Африке. А эти проехали весь Шелковый путь из Вьетнама в Европу - рассказывал он Рите. Для нее зерна выглядели одинаковыми, но ей нравилось показывать на какой-то из сортов и слушать, как старик тараторит его родословную.

todbot 29.12.13 в 19:47

- А есть сегодня что-то из Танзании? - Ее отец разбирался в кофе отлично.

todbot 29.12.13 в 19:48

- Что, ты уже прикончил прошлую партию?

todbot 29.12.13 в 19:49

- Ты заговорил как моя жена! Что мне ответить? Это мой любимый сорт.

todbot 29.12.13 в 19:50

- А как насчет вот этого? Эти зерна - нечто особенное! Кофе "Премиум Кона", выращенный на Большом Острове Гаваев. Его редко встретишь даже в Нью-Йорке или Вашингтоне. Ты только вдохни этот аромат!

todbot 29.12.13 в 19:55

Морщинки на лице старика сложились в складки, когда он улыбнулся. Заметно впечатленный отец Риты скрестил руки на груди. Он наслаждался этой трудной дилеммой. Столешница была немного выше Ритиной головы, так что ей пришлось встать на цыпочки, чтобы получше видеть.

todbot 29.12.13 в 22:51

- Они взяли Гаваи. Я смотрела в новостях.

todbot 29.12.13 в 22:52

- Вы отлично информированы, юная леди.

todbot 29.12.13 в 22:54

- Не надо смеяться. Дети смотрят намного больше новостей, чем взрослые, которых только и интересуют бейсбол с футболом.

todbot 29.12.13 в 22:58

- Вы, конечно, правы. - Старик потер лоб, - Да, это последняя партия. Последний кофе Кона на Земле. И когда он кончится, больше его уже не будет.

todbot 29.12.13 в 23:00

- Где вы берете такие вещи?

todbot 29.12.13 в 23:02

- А это мой секрет, дорогая.

todbot 29.12.13 в 23:02

Кремового цвета зерна, наполнявшие пеньковый мешок, были немного круглее, чем большинство кофейных зерен, но во всем остальном выглядели совершенно обычными.

todbot 30.12.13 в 01:33

Рита взяла одно из зерен и рассмотрела. Оно было необжарено, прохладно и приятно на ощупь. Рита представила, как эти зерна грелись под Солнцем, сиявшим на лазурном небе, распростертом от горизонта до горизонта. Отец рассказывал ей о небе над островами. Рита не возражала, небо над Питтсфилдом было пожиже и водянисто синим, но увидеть небеса, наполнившие эти зерна теплом Солнца, ей захотелось лишь однажды.

todbot 30.12.13 в 01:41

- Любите кофе, юная леди?

todbot 29.12.13 в 23:07

- Не очень. Он не сладкий. Я предпочитаю шоколад.

todbot 29.12.13 в 23:07

- Жаль.

todbot 29.12.13 в 23:08

- Но кофе хорошо пахнет. А этот точно пахнет лучше всех. - добавила Рита.

todbot 29.12.13 в 23:10

- Ах, ну тогда вы не совсем безнадежны! Как насчет перенять мой магазин, когда я уйду на пенсию? Что скажете?

todbot 29.12.13 в 23:12

Ритин отец, до того не отрываясь глядевший на кофейные зерна, прервался:
- Не закладывай лишних идей в ее голову! Нам нужен кто-то, кто позаботится о ферме, а кроме нее у нас никого нет.

todbot 29.12.13 в 23:17

- Может, тогда она найдет перспективного мальчика или девочку, чтобы мне было, кому передать мой магазин, а?

todbot 29.12.13 в 23:19

- Не знаю, я подумаю. - Равнодушно ответила Рита.

todbot 29.12.13 в 23:21

Отец поставил на место мешочек кофе, которым любовался, наклонился и заглянул в ее глаза.

todbot 29.12.13 в 23:24

- Я думал, ты хочешь помогать нам на ферме?

todbot 29.12.13 в 23:25

- Пусть ребенок сам решит! - Торопливо вмешался старик, - У нас по-прежнему свободная страна!

todbot 29.12.13 в 23:28

Огонек блеснул в юных Ритиных глазах:
- Правильно, папа. Мне надо сделать выбор, верно? Ну, до тех пор, пока меня не призовут в армию.

todbot 29.12.13 в 23:31

- Не любите армию, а? Но знаете, в ОСС не так уж плохо.

todbot 29.12.13 в 23:33

- Ты разговариваешь с моей дочерью! - нахмурился Ритин отец.

todbot 29.12.13 в 23:34

- Так ведь после восемнадцати любой может призваться. У всех есть право защищать свою страну, так же, как сына или дочь. Это отличная возможность.

todbot 29.12.13 в 23:42

- Я просто не уверен, что хочу видеть мою дочь военной.

todbot 29.12.13 в 23:44

- Ладно, я и не собираюсь записаться в армию при первой же возможности, пап!

todbot 29.12.13 в 23:46

- О, и почему же? - На лице старика заиграло неподдельное любопытство.

todbot 29.12.13 в 23:47

- Мимики несъедобны. Я читала в книжке. А животных нельзя убивать просто ради убийства, если вы не собираетесь их есть. Так говорят все, и учителя, и пастор.

todbot 29.12.13 в 23:50

- Вы собираетесь стать весьма самостоятельной, когда подрастете, не правда ли?

todbot 29.12.13 в 23:56

- Я просто хочу быть как все.

todbot 29.12.13 в 23:56