Waking the Dead, season 6 / Воскрешая мертвых, 6 сезон: Waking the Dead - 06x03 - Deus Ex Machina (1)

Бог из машины

anavuajna 31.08.13 в 22:47

Это странно. Парень заселился в отель
с лучшим рестораном в Лондоне

anavuajna 31.08.13 в 22:58

и объявил голодовку.

anavuajna 31.08.13 в 22:58

Здравствуйте. Майкл Леонард, суданский отдел.

anavuajna 31.08.13 в 22:59

Это сэр Энтони Лайн-Келли,
постоянный министр иностранных дел.

anavuajna 31.08.13 в 23:02

Сэр. Сэр Энтони.

anavuajna 31.08.13 в 23:02

Сэр Энтони.

anavuajna 31.08.13 в 23:02

Я так понимаю, это вы запросили отдел холодных дел?

anavuajna 31.08.13 в 23:02

Я слышал, вы хороши со старыми костями.

anavuajna 31.08.13 в 23:03

Он объявил головку и мы здесь, чтобы ублажить его.
Мы здесь, чтобы выдворить его с британской земли.
И избежать международного скандала.

anavuajna 31.08.13 в 23:05

Если он умрет здесь, мы станем плохими
парнями, а он мучеником.

anavuajna 31.08.13 в 23:06

Просто найдите проклятый череп.

anavuajna 31.08.13 в 23:06

Со всем уважением, сэр Энтони, обычно мы не
расследуем дела о пропавшей собственности.

anavuajna 31.08.13 в 23:07

Попытайтесь не спутать свою нынешнюю
неподотчетность

anavuajna 31.08.13 в 23:08

с незаменимостью, детектив суперинтендант.

anavuajna 31.08.13 в 23:08

Пройдем?

anavuajna 31.08.13 в 23:09

Леонард.

anavuajna 31.08.13 в 23:09

Сэр.

anavuajna 31.08.13 в 23:09

Он разве не объявил голодовку? Он же ест.

anavuajna 31.08.13 в 23:10

Нет, он пьет. Это смесь воды, физиологического
раствора и витамина В1. Тогда он вымогает.

anavuajna 31.08.13 в 23:11

Ну, в этом и смысл головки - создать давление,
чтобы твои требования удовлетворили.

anavuajna 31.08.13 в 23:12

Детектив суперинтендант Бойд.
Это доктор Грейс Фойли.

anavuajna 31.08.13 в 23:12

Сюда, пожалуйста. Извините. Извините.

anavuajna 31.08.13 в 23:13

Вы нашли череп Махди (мессии)?

anavuajna 31.08.13 в 23:14

Погодите минуту, давайте шаг за шагом.
Мы только что прибыли.

anavuajna 31.08.13 в 23:14

Его превосходительство продолжит голодовку,
пока останки Махди не вернутся в Судан.

anavuajna 31.08.13 в 23:15

Его превосходительство так же остается нашей
главной надеждой на выборах и после них.

anavuajna 31.08.13 в 23:16

Если его превосходительство умрет, мы можем
вычеркнуть Судан на следующее поколение.

anavuajna 31.08.13 в 23:17

Сшивание губ вместе должно помочь ему избраться?
Он был в изгнании, ему нужен этот

anavuajna 31.08.13 в 23:18

широкий жест.

anavuajna 31.08.13 в 23:19

Махди - герой нашей страны.

anavuajna 31.08.13 в 23:19

Все, чего хочет мой отец, это чтобы его
останки вернули для погребения.

anavuajna 31.08.13 в 23:19

Он ваш отец и вы смотрите как он умирает.

anavuajna 31.08.13 в 23:20

Он не умрет, если вы найдете череп Махди.

anavuajna 31.08.13 в 23:20

Судан был рожден в кровавой войне,

anavuajna 31.08.13 в 23:36

но но так же родились Соединенные Штаты Америки.

anavuajna 31.08.13 в 23:37

Чем мы отличаемся?

anavuajna 31.08.13 в 23:37

В нашей борьбе за независимость от
Британской империи

anavuajna 31.08.13 в 23:38

мы остались преданы нашей религии.
В Судане

anavuajna 31.08.13 в 23:39

Махди не позволил его религии стоять на пути союзов

anavuajna 31.08.13 в 23:40

между мусульманами, христианами и
последователями племенных богов.

anavuajna 31.08.13 в 23:40

Если бы голова генерала Джорджа
Вашингтона была взята как военный трофей,

anavuajna 31.08.13 в 23:41

согласились бы лидеры Америки
позволить его останкам быть

anavuajna 31.08.13 в 23:42

ненайденными,

anavuajna 31.08.13 в 23:42

неоплаканными,

anavuajna 31.08.13 в 23:42

непохороненными?

anavuajna 31.08.13 в 23:42

Им нужны не мы, им нужен Индиана Джонс.

anavuajna 31.08.13 в 23:43

Сэр Сирил.

anavuajna 31.08.13 в 23:44

Не совсем мой тип пространства.
Почему ты пригласил меня сюда?

anavuajna 31.08.13 в 23:44

Это не причуда, Бойд, мои хозяева знают, что ты здесь.

anavuajna 31.08.13 в 23:45