Waking the Dead, season 6 / Воскрешая мертвых, 6 сезон: Waking the Dead - 06x09 - Double Bind (1)

Двойное послание

anavuajna 28.09.13 в 16:06

Спасибо. Можете успокоиться.

anavuajna 28.09.13 в 16:08

Похоже, все хорошо.

anavuajna 28.09.13 в 16:27

При тех симптомах, что вы описали, можно было
ожидать какого-то уплотнения у роговицы.

anavuajna 28.09.13 в 16:32

Но его нет, он в отличной форме.
Хорошо, спасибо.

anavuajna 28.09.13 в 16:33

Спасибо.

anavuajna 28.09.13 в 16:33

Прости.

anavuajna 28.09.13 в 16:33

Даниел, пожалуйста.

anavuajna 28.09.13 в 16:35

Что я пытаюсь сказать, так то, что
может быть она вела какое-то дело,

anavuajna 28.09.13 в 16:36

она нашли что-то.
Я думаю, это личное, Мэл была иудейкой.

anavuajna 28.09.13 в 16:36

Думаю, она пыталась через центр Визенталя
отследить свою родословную.

anavuajna 28.09.13 в 16:37

Если бы она работала над делом - она бы мне сказала.

anavuajna 28.09.13 в 16:37

Сказала бы? Ты правда так считаешь?

anavuajna 28.09.13 в 16:37

Она не могла сама, преследуя хорошую мысль...

anavuajna 28.09.13 в 16:39

Нет, прости. Ты же единственный здесь,
у кого есть хорошие мысли.

anavuajna 28.09.13 в 16:39

Иди отсюда, у меня полно работы.
Видишь, ты снова это делаешь.
Что делаю? Не слушаешь.

anavuajna 28.09.13 в 16:39

Отбрасываешь чужое мнение, будто они не важны.
Будто люди вокруг не важны.

anavuajna 28.09.13 в 16:40

Что я сделал, чтобы это заслужить?

anavuajna 28.09.13 в 16:40

Ну это... Это немного несправедливо.

anavuajna 28.09.13 в 16:41

Так ты заставляешь людей себя чувствовать.
Кого? Людей вообще или нашу команду?

anavuajna 28.09.13 в 16:41

Думаю, мы говорим о нас с тобой. Я ведь прав?
Это о тебе и мне, да?

anavuajna 28.09.13 в 16:42

Ну, позволь тебе кое-что сказать,
доктор Фойли, ты взрослая,

anavuajna 28.09.13 в 21:15

ты психолог, так что справься с этим!

anavuajna 28.09.13 в 21:15

В этом-то и смысл.

anavuajna 28.09.13 в 21:15

Меня тошнит от того, что я должна с этим
справляться, это изнуряет.

anavuajna 28.09.13 в 21:16

Я тебе расскажу что изнуряет,
что совершенно истощает.

anavuajna 29.09.13 в 00:47

Это то, что ты со своей подготовкой,
образованием, идеями и книгами,

anavuajna 29.09.13 в 00:48

ты никогда не приходишь к чему-то,
что на самом деле... Что?

anavuajna 29.09.13 в 00:49

Конкретное или существующее.
Ты здесь все время с фокусами-покусами.

anavuajna 29.09.13 в 00:50

Ты как ясновидящая - тебе нужен хрустальный шар.

anavuajna 29.09.13 в 00:50

Ты хочешь, чтобы я была конкретной?
Боже, я мечтаю об этом. Что тебя останавливает?

anavuajna 29.09.13 в 00:51

Ты знаешь, что я имею ввиду, когда говорю
"перенос"? Ну вот снова.

anavuajna 29.09.13 в 00:51

Умные слова, почему бы тебе просто
не перейти к сути, Грейс?

anavuajna 29.09.13 в 00:52

К сути. К сути!
Хорошо, суть в том, что ты болен!

anavuajna 29.09.13 в 00:52

Теперь я болен? Хорошо, отлично.

anavuajna 29.09.13 в 00:52

Да, ты болен. Ты же даже не был
на похоронах Мэл, да?

anavuajna 29.09.13 в 00:53

Нет, не был. У тебя сплошной провал
в попытке справиться со своей скорбью

anavuajna 29.09.13 в 00:53

и своей виной, и ты знаешь, что я сейчас
говорю не только о Мэл!

anavuajna 29.09.13 в 00:54

Это делает тебя больным. Ты подавлен,
в депрессии и в отрицании.

anavuajna 29.09.13 в 00:54

Всем, кому приходится с тобой общаться,
приходится справляться и с этим.

anavuajna 29.09.13 в 00:55

Поэтому ты одинок, Бойд.

anavuajna 29.09.13 в 00:55

Ты изолирован и нелюбим.
Каково с этим жить?

anavuajna 29.09.13 в 00:56

Прошу прощения за это.

anavuajna 29.09.13 в 00:56

Я больше не могу этого делать.

anavuajna 29.09.13 в 00:58

Я буду на связи, ладно?

anavuajna 29.09.13 в 00:58

Ты в этом уверен?

anavuajna 29.09.13 в 01:00

Ты видела, что было в е-мэйле:
"в глубину и копать за корнями".

anavuajna 29.09.13 в 01:01

Джо!

anavuajna 29.09.13 в 01:01

Боже, что это за чертовщина?

anavuajna 29.09.13 в 01:01

Дети.

anavuajna 29.09.13 в 01:01