Downton Abbey - season 4 / Аббатство Даунтон - 4 сезон: Downton Abbey s04e01

А кто вам мешает
сказать ей это самостоятельно?

nunuha 23.09.13 в 20:13

Ее светлость была очень расстроена?

annutick 23.09.13 в 20:14

Да, и потребуется время, чтобы найти замену.

annutick 23.09.13 в 20:15

Не могу поверить, что мисс О'Брайен
оказалась способной на такое!

S0phie 28.09.13 в 18:38

Не можешь? А я могу.

annutick 23.09.13 в 20:16

Ей просто хотелось приключений -
что тут плохого?

nunuha 23.09.13 в 20:26

Я ее не осуждаю.

annutick 23.09.13 в 20:17

Не за то, что хотела уйти, но зачем было сбегать без предупреждения?

annutick 23.09.13 в 20:18

И ладно бы, просто ушла. Но она сбежала,
а последствия расхлебывать нам.

nunuha 26.09.13 в 19:06

Ты это говоришь, чтоб мы поверили,
будто ты ничего не знал.

nunuha 23.09.13 в 20:32

Зачем ты так с ним?

nunuha 23.09.13 в 20:33

Что толку целый месяц ходить с кислыми рожами?
Уехала? Счастливого пути!

nunuha 23.09.13 в 20:34

- Как леди Мэри?
- Все так же.

nunuha 23.09.13 в 20:35

Я думаю, в конце концов она оправится.

annutick 23.09.13 в 20:22

Ради Джорджа, если других причин недостаточно.

annutick 23.09.13 в 20:23

Надеюсь. Но пока она предпочитает
оставлять его на няню Уэст.

annutick 23.09.13 в 20:30

Не хотела б я быть няней.

nunuha 23.09.13 в 20:41

- Почему? Ты не любишь детей?
- Люблю, но...

nunuha 23.09.13 в 20:42

няня не член семьи,
но и нам она тоже не ровня.

nunuha 23.09.13 в 20:43

- О чем это вы?
- О нянях.

nunuha 23.09.13 в 20:44

Дейзи считает,
что няни ужасно одиноки.

nunuha 23.09.13 в 20:45

Не знаю.

annutick 23.09.13 в 20:30

Но если спросите меня, мне кажется няня Уэст слишком много о себе возомнила.

annutick 23.09.13 в 20:31

Почему? Что она сделала? Она всегда была мила со мной.

annutick 23.09.13 в 20:31

Она пытается приказывать мне.

annutick 23.09.13 в 20:31

Ты имеешь в виду, что она принимает тебя за слугу?

annutick 23.09.13 в 20:32

Он он слуга. Не говори ему. Он никогда не оправится от шока!

annutick 23.09.13 в 20:32

- Спасибо, мистер Марш.

annutick 23.09.13 в 20:32

Он был бы разочарован.

annutick 23.09.13 в 20:33

Ты уверен, что хочешь отказаться от всего плана?

annutick 23.09.13 в 20:34

У нас нет выбора.

annutick 23.09.13 в 20:34

Нам нужно найти налоги на наследство за половину имущества.

annutick 23.09.13 в 20:35

Нам нужно заплатить налог на наследство.
За половину поместья.

nunuha 23.09.13 в 20:56

Они будут безжалостны. Я знаю.

annutick 23.09.13 в 20:35

Но я думаю, нам стоит подождать, пока Мэри вернется в игру.

annutick 23.09.13 в 20:35

Она не в игре.

annutick 23.09.13 в 20:37

У нее есть пожизненное право на треть доли Мэттью Даунтона.

annutick 23.09.13 в 20:38

и треть других его владений

annutick 23.09.13 в 20:39

Все остальное - собственность маленького Джорджа.

nunuha 23.09.13 в 21:19

И это все, что ей дает закон? Мэттью следовало составить завещание.

annutick 23.09.13 в 20:39

Но Мэри опекун Джорджа.

nunuha 23.09.13 в 21:05

Т уверен, что это дает ей слово?

annutick 23.09.13 в 20:39

Это спорный момент.

annutick 23.09.13 в 20:41

С те пор, как я владелец другой половины,

annutick 23.09.13 в 20:41

то, возможно, именно мне и следовало бы
управлять состоянием мальчика?

nunuha 23.09.13 в 21:25

Кроме того, она сейчас очень ранима.

annutick 23.09.13 в 20:42

Последнее, что я хочу - это чтобы
она начала беспокоиться о деньгах.

annutick 23.09.13 в 20:42

- Конечно. Но ты не думаешь?...
- Ты ее видел!

annutick 23.09.13 в 20:43

У нее едва хватает сил поднести вилку ко рту.

annutick 23.09.13 в 20:44

Она очень его любила.

annutick 23.09.13 в 20:45

И цена великой любви - великое горе,
когда один из вас умирает.

annutick 23.09.13 в 20:46

- Я знаю.
- Да, конечно.

annutick 23.09.13 в 20:49